«Кольцо Тьмы» Ника Перумова: мифы о трилогии
Сравниваем репутацию вольного продолжения «Властелина колец» с самим текстом. Правда ли, что там злобные эльфы, хоббит-терминатор и воспевание сил тьмы?
17K17K открытий
Сравниваем репутацию вольного продолжения «Властелина колец» с самим текстом. Правда ли, что там злобные эльфы, хоббит-терминатор и воспевание сил тьмы?
Книгу не читал, поэтому не осуждаю. Но есть пара замечаний.
Сэм — убил исполинскую паучиху Шелоб, наводившую ужас на весь Мордор. Эээ... нет.
Shelob was gone; and whether she lay long in her lair, nursing her malice and her misery, and in slow years of darkness healed herself from within, rebuilding her clustered eyes, until with hunger like death she spun once more her dreadful snares in the glens of the Mountains of Shadow, this tale does not tell. (c)
Мериадок — убил Короля-чародея.
Точно нет. No living man may hinder me! (c)
А по русски?
Так и Мерри не человек.
Более того, именно его оружие было способно нанести вред нежити.
Каково участие в этом Эовин - вопрос сомнительный, разве что предположить что удар Мерри оружием созданным специально чтобы убивать нежить не убил Короля а лишь сделал уязвимым - тогда да, технически можно засчитать фраг ей.