«Город лестниц» Р. Д. Беннетта или трилогия «Божественные города»
Приобрел эту трилогию 13 сентября и 3 октября дочитал до конца. Получается, что на 1 книгу ушла примерно неделя чтения перед сном.
Решил вывалить на DTF свои мысли по поводу этих 3 книг, так как в конечном итоге они мне скорее понравились, чем нет.
Какова суть этих книг?
По сути это художественная развлекательная литература, которая не особо сильно грузит голову, и написана с целью развлечь читателя, а не донести до него какие-то глубокие или особо замороченные мысли автора по поводу его жизни, вселенной и вообще.
С одной стороны, книги не претендуют на звание «Сложной, многослойной современной классики», с другой стороны, это не просто развлекательные романы. Автор пытается пробрасывать темы, связанные с обществом, конфликтами между поработителями и порабощенными, верующими и материалистами, консерваторами и новаторами, жизнью военных в обществе после окончания войны, неблагодарной работой «рыцарей плаща и кинжала» и так далее. Но особо глубоко в эти темы он не углубляется и к каким-то фундаментальным выводам на приходит.
На Фантлабе для первого романа «Город лестниц» указаны следующие жанры:
«Фэнтези (Технофэнтези | Мифологическое | Городское фэнтези | Героическое фэнтези)».
Мифологического фэнтези здесь мало, технофэнтези скорее используется как декорация, а не основная тема трилогии (как в игре Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura). Вот городского и героического фэнтези здесь очень много.
Мир трилогии
Основная находка автора – идея Божеств, божественных чудес и божественных потомков и созданий.
Божества в «Городах» это очень конкретные существа, которые существуют в физическом мире, обладают конкретными силами, способностями и даруют своим последователям, созданиям и потомкам такие же конкретные способности, заклинания и прочее. То есть у нас здесь не Толкиен с его размытыми описаниями божественных сущностей, но все же и не современная сетевая литература, механика магии в которых похожа на переосмысление системы магии из DnD или другой настольно-ролевой системы.
И автор создал мир, в котором большинство божеств (4 из 6) на момент начала первого романа уже были убиты, из-за чего магия и чудеса постепенно уходят из мира, некогда реально работающие заклинания становятся чем-то вроде ритуалов и оседают в народной памяти лишь блеклой тенью былого величия.
Вокруг местных Божеств и крутятся сюжеты всех трех романов. На момент первого романа кажется, что еще немного и рациональное описание мира, технологии, уголь и сталь еще немного и окончательно вытеснят из реальности старые чудеса, но по ходу сюжета... Все становится не так однозначно.
Только 4 бога хорошо освещены в книгах: богиня надежды, богиня войны, бог-трикстер и бог запретов. 2 других (бог-строитель и богиня жизни) обрисованы общими штрихами.
Фракции мира поделены на Континент и континентцев (местный Старый свет), Сайпур и сайпурцев (нечто среднее между Британией и Японией времен колониальных империй) и Пиратские королевства/ Соединенные Дрейлингские Штаты и дрейлингов (стереотипные северяне-викинги).
Дрейлинги по ощущениям добавлены для разнообразия. Основной сюжет вращается вокруг континентцев и сайпурцев.
Первые это бывшие рабовладельцы, которые еще полвека назад владели сайпурцами как рабами, купались в божественных чудесах и были хозяевами мира, а сейчас (на момент начала 1 книги) живут в руинах, страдают от ресентимента после поражений в войне, нищеты и упадка. Чем-то они напоминают немцев сразу после завершения Первой и Второй мировой войны одновременно.
Вторые похожи на представителей типичной островной империи – умные, дисциплинированные, жесткие. Жили без собственных Божеств, из-за чего были рабами континентцев, но после убийства их царем почти всех Божеств освободились и создали могущественный флот и армию. На момент начала сюжета 1 книги выступают в роли колониальной администрации в городах Континента, подавляя местных жителей и их культуру.
Сюжет трилогии (без спойлеров)
Каждый роман трилогии укладывается в схему «Начинается как детектив пополам со шпионским романом, постепенно добавляется все больше городского фэнтези, заканчивается все героическим эпиком на уровне отдельных аниме-тайтлов».
То есть это буквально как со Стивеном Кингом, у которого первая половина большинства книг это описание американской бытовухи, на фоне которой мелькает монстр-е*ака, большая часть второй половины это экшон с монстром-е*акой, который выходит из тени, и в конце слитая концовка.
У Беннета его собственный сюжетный паттерн вы уловите уже в середине второй книги. И, возможно, в том числе наличие этого паттерна является причиной того, что его книги только номинировали на разные литературные премии («Локус», Всемирная премия фэнтези, Британская премия фэнтези) – без получения самих наград.
Детективно-шпионская часть выглядит довольно интересно, но, возможно, потому что я мало читал книг в этом жанре. Городское фэнтези и мифология выполнены на среднем или выше среднего уровня. А вот обычные драки или эпические схватки ближе к концу... Первое это практически сценарное описание боевых сцен для голливудского фильма, а второе это почти аниме с неуязвимыми для огнестрела врагами, столкновение сверхчеловеческих сил вместе с душещипательными и морализаторскими диалогами... Короче, не самые сильные места романов.
Персонажи
На Фантлабе отдельные люди плевались от того, что в книгах очень много «Сильных и независимых женщин ТМ», что является правдой.
Фактически в первых двух романах ГГ это женщины: в первом это секретный агент-интеллектуалка, во втором – бывший офицер сухопутной армии и военная преступница.
Все искупает третий роман, в котором ГГ это стоический, героический, превозмогающий мужчина в лучших традициях Вархаммера, только без 2 сердец в груди и болтера в руках. При том что этот персонаж начинал как обычный помощник-боевик ГГ в первом романе, но автор хорошо так докрутил его в последующих книгах.
КГБТ-КИА-РИО++ моменты
А куда ж без них? Все же автор американец и писал свои романы в 2014-2017 годах. Иногда кажется, что расшаркивание перед КГБТ++ у современных западных мейнстримных интеллектуалов это нечто сродни обязательным вставкам «Как правильно постановили члены ЦК КПСС на последнем пленуме...» в начале советских книг и статей.
В трилогии есть моменты, которые бы одобрила древнегреческая Сапфо со своим островом Лесбос и не менее древнегреческий Платон с его диалогом «Пир». Но моменты эти не акцентируются слишком сильно, не ставятся во главу угла.
Один момент выглядит особенно смешно. Второстепенный персонаж произносит пламенную речь на абзац текста, которую можно свести к «Я сосал чупа-чупс, меня возили на остров Бали» перед лицом божественной сущности, которая всячески топила за аскетизм и многочисленные запреты. Сущности такое не понравилось. Получился такой выход из шкафа с летальным исходом.
Вполне возможно, что вам попадутся уже новые издания этих книг с черными полосами в тексте. Хочется верить, что их будет не слишком много.
Ну и на всякий случай нужно написать что международное движение ЛГБТ признано в России экстремистским. Так что если в процессе чтения этих книг почувствуете, что вы начали медленно мутировать в экстремиста – немедленно бросайте! И мутацию, и чтение – все бросайте!!!
Язык произведения
Он нормальный. Язык трилогии не перегружен описаниями или витиеватыми метафорами. Автор не душит читателя ни сложным сюжетом, ни сложным языком. Баланс между диалогами, действием, описаниями и мыслями персонажей соблюден хорошо, без перекосов в одну из сторон.
А вот перевод вышел реально хорошим. В некоторых местах какие-то редкие русские слова были вставлены так удачно, что мне сначала казалось, что я читаю автора, для которого русский язык является родным.
Итог. Читать или не читать?
Если вы согласны на фэнтези уровня Толкиена, Ле Гуин или Пратчетта и не ниже – можете пропускать с чистой совестью.
Если вы привыкли читать что-то уровня Сальваторе, романов по Вахе, Пехова/Перумова/Лукьяненко или бесконечных сетевых романов с названиями в духе «Орк-меченосец и его гарем спидозных эльфиек спасают мир. Том №25» – читать можно. Даже нужно, потому что по субъективным ощущениям Беннет пишет уровнем чуть выше.
Мне романы скорее понравились, чем нет, но вряд ли я спустя много лет буду вспоминать об этих романах как о, например, «Волшебнике Земноморья» Ле Гуин.
P.s. Арты нарисованы Chanh Quach и выложены на его блоге PANZER'S TELEMETRY FEED.