В книге нет фишки "заключения в межпространстве". Там все иначе. И это - ни разу не космоопера. Это научно-фантастический триллер в духе "Алмазного века" Стивенсона или "Темной материи" Крауча. Почитайте, прежде чем формировать мнение о романе.

Учитывая факты о телепортации на сегодняшний момент (перемещение информации между фотонами доказана)Квантовая запутанность не позволяет передавать информацию быстрее скорости света. Оставь термин "телепортация " фантастам.