В ноябре издательство «Бомбора» выпустит книгу Masters of Doom о Джоне Кармаке и Джоне Ромеро в новом переводе Материал редакции

Первый русскоязычный вариант от «МИФ» вышел в 2015 году и был раскритикован фанатами Doom за многочисленные ошибки.

В закладки

Выпустить книгу в новом переводе «Бомбора» собирается в ноябре, к релизу DOOM Eternal, и для работы над ней издательство привлекло давнего фаната серии Михаила Бочарова (также известен как Mostcus) — в августе 2018-го он написал обширный тред из 666 фактов о франшизе.

Книга Masters of Doom за авторством Дэвида Кушнера вышла в 2003 году. Она рассказывает о создателях Doom Джоне Кармаке и Джоне Ромеро, их компании, отношениях разработчиков и самой франшизе.

Издательство «Бомбора» утверждает, что учло все претензии фанатов к первому переводу от «МИФ», вышедшему в 2015 году.

В конце июня канал USA Network также заказал пилотный выпуск сериала по мотивам Masters of Doom — продюсерами шоу стали братья Джеймс и Дэйв Франко. Сколько всего будет эпизодов, неизвестно.

{ "author_name": "Даниил Ильясов", "author_type": "editor", "tags": ["doom"], "comments": 39, "likes": 67, "favorites": 52, "is_advertisement": false, "subsite_label": "read", "id": 61956, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Thu, 01 Aug 2019 15:37:43 +0300", "is_special": false }
0
{ "id": 61956, "author_id": 210, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/61956\/get","add":"\/comments\/61956\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/61956"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64958, "last_count_and_date": null }
39 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
13

давнего фаната серии Михаила Бочарова

Я не понял, а куда Альфина смотрит?

Ответить
38

А я отвечу!

Альфина и связала меня с редакцией, так что она уже многое сделала для выхода этой книги :)

Ответить
1

Лол, ну приветы тебе с GG 10-12 годов.

Ответить
2

ОООООООООООООООООООООО!

Ответить
1

Росли на новостях Русланчика и тонкоте BIG DADDY :D, йеее!

Ответить
0

Фух, я спокоен.

Ответить
0

Требуйте синию галочку, как у Альфины!

Ответить
0

Да я ж не селеба.

Ответить
0

Альфина тоже, просто умница и талант.

Ответить
0

На танки

Ответить
9

Уф... Альфину упомянули. Я спокоен.

Ответить
4

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
2

Пользуясь случаем хочу поблагодарить за тот 666-длиннопост. Распихал его по всем закладкам и друзьям

Ответить
1

Ого, очень приятно, спасибо большое!

Ответить
3

Перри Родан круто кстати

Ответить
2

Надеюсь будет и аудио версия. Озвучка Пот, Кровь и Пиксели от disgastingman понравилась.

Ответить
2

И молвил он слово...

Ответить
2

Ждем, надеемся и верим

Ответить
1

Геометрия сосёт!

Ответить
3

Зависит от движка, про это есть в книге.

Ответить
1

Уже пару лет хочу прочитать книгу, но в цифре не хотелось. Слава моей лени что я не стал её нигде заказывать. Жду ноября.

Ответить
1

Отличная новость. В свое время не успел купить первое издание, пришлось качать. Несмотря на дрянной перевод, книга очень понравилась. Переиздание точно куплю)

Ответить
1

А можно где-нибудь предзаказать? Боюсь к ноябрю забуду о ней.

Ответить
0

Пока нет :(

Ответить
0

Спасибо за бета-тест

Ответить
0

ура. а то мифовскую не достать

Ответить
0

Одна из самых интересных книг на игровую тематику, написана очень живым языком.

Ответить
0

Евклид, тащи

Ответить
0

А на английском к нам возят вообще или надо с амазона заказывать?

Ответить
0

У меня с 15го года на телефоне лежит пдфка, все никак руки не доходят + все ругали перевод... в общем, на вас вся надежда!

Ответить
0

Подтверждаю - перевод ужасен.

Ответить
0

Не помню в переводе ее читал или нет, но книга просто шедевр. В миллион раз лучше этого неинформативного говна размазанного по бумаге "кровь пот и пиксели"

Ответить
0

Кровь пот - для современных хлебушков, а "дум мастерс" для хардкорных олдскулов

Ответить
0

Просто напомню, что Бомбора регулярно пытается издавать нон-фикшн по фильмам и играм и регулярно с ним обсирается.

Ответить
0

также известен как Mostcus

Видимо я очень стар, потому что мне этот человек больше известен как Juicy Ju. От прошлого не сбежишь, пока есть деды как я. Я помню. И типы дверей и бананы... Я все помню.

Ответить
0

помню совсем туго понимал английский, но эту книгу прочитал очень легко и быстро в оригинале (переводов тогда не было)

Ответить
0

Doom 3 круто

Ответить

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "Article Branding", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cfovz", "p2": "glug" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Баннер в ленте на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]