Издательство «Истари Комикс» займется лицензированием в России франко-бельгийских комиксов
Компания пока не разглашает полный список лицензированных работ. В России наиболее известны такие франко-бельгийские комиксы, как «Приключения Астерикса» от Рене Госсини и Альбера Удерзо, «Приключения Тинтина» от Эрже и «Смурфы» от Пейо.
Первой известной лицензией из этого нового направления стал французский комикс «Барракуда» (Barracuda) от сценариста Жана Дюфо и художника Жереми.
Синопсис: На борту корабля «Барракуда» люди капитана Блэкдога точат клинки в ожидании солидной добычи! Раффи, сын Блэкдога, не ведет и бровью — он уже не раз бывал в серьезных заварушках, несмотря на свой юный возраст. В это время в трюме испанские дворяне Эмилио и Мария, попавшие в плен на Барракуду, воруют у капитана карту, которая может привести их к самому крупному бриллианту в мире. Проблема лишь в том, что драгоценность проклята, да и выбраться с пиратского корабля будет совсем не просто...
>Мы предлагаем вам целый мир франко-бельгийских комиксов на русском языке.*"Мы предлагаем вам целый мир франко-бельгийских комиксов которые будут недоступны на русском языке следующие 20 лет которые нам будут нужны что бы перевести хоть что то"
Я не против купить это все в бумажном виде. Но не от этих переводчиков..
У Истари то ресурсов хватит на всё?
А то по накупают лицензий, а делать что-то некому
Недавно их группу чекал, потому что заинтересовался мангой и хотел посмотреть, что у них в графике выхода. Знатно проорал с их главреда, который всех в комментах хуями кладёт
У них есть тактика и они ее придерживаются
Почему некому? Михаил Хачатуров, вроде, жив-здоров и есть еще хорошие переводчики.
Главное, чтоб истари не начали причесывать редактурой фанатские переводы, параллельно удаляя их-же из сети.
Быстро, какие комиксы надо почитать, пока их не удалили из сети?!