Ошибки, «отсебятина» и халтурное отношение переводчиков к работе.
Если кто-то хочет ознакомится с темой поподробнее, вот топик на 30 страниц, посвященный ляпам Росмэна
http://hpforum.ru/viewtopic.php?f=3&t=16397&sid=27a19e709b230d7a9e2b4a5c6e5da52b
Если кто-то хочет ознакомится с темой поподробнее, вот топик на 30 страниц, посвященный ляпам Росмэна
http://hpforum.ru/viewtopic.php?f=3&t=16397&sid=27a19e709b230d7a9e2b4a5c6e5da52b