Ошибки, «отсебятина» и халтурное отношение переводчиков к работе.
А у Роулинг нет, подобно Толкину, руководства по переводу?
Так их всего два. Эта статья и есть руководство
А у Роулинг нет, подобно Толкину, руководства по переводу?
Так их всего два. Эта статья и есть руководство