Dune получила перевод на русский язык

Явились, не запылились, так сказать.

Бюро Переводов Old-Games.Ru недавно выпустили один из своих главных долгостроев — перевод игры Dune. Да, той самой Dune от Cryo Interactive, после которой пришли Westwood и выпустили легендарное продолжение в жанре стратегии в реальном времени.

Оригинальная игра же, хоть и в немалой степени тоже вбирала в себя черты стратегии, на деле же представляла собой сборную солянку многих элементов приключенческих игр, будь-то участие в дворцовых интригах Великих Домов, полёты на орнитоптерах и, конечно же, добычу так всеми нужных Пряностей, без которых, как известно, путь в дебри далёкого космоса будет закрыт.

{ "author_name": "Кардинал Кардиналыч", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 45, "likes": 76, "favorites": 81, "is_advertisement": false, "subsite_label": "retro", "id": 210123, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Mon, 14 Sep 2020 14:56:47 +0300", "is_special": false }
Объявление на DTF
0
45 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
83

Ну теперь можно поиграть. Спасибо за бета тест динозавры.

Ответить
3

Хотя геймплей прям из будущего.

Ответить
31

Ну наконец-то дождался, теперь можно и поиграть

Ответить
15

Ты что, до сих пор английский не выучил, Соня? Даже вчерашний Disco Elysium тебя не разбудил

Ответить
9

Теперь осталось перевести порнопародию на эту игру

Ответить
2

Переводчики руки сотрут

Ответить
0

Там режим без порева есть

Ответить

Чудовищный инструмент

Igor
0

Ой вэй,что там непонятного?

Ответить
0

Да там сюжет как бы достаточно сильно пересекается с игрой. И вот получается одна переведена, а вторая - нет

Ответить

Печатный Мурод

3

Поль

фтопку

Ответить
11

Какая Поль, какая Поль... Фримены:Харконены - 5:0!

Ответить
5

Конечно, все знают, что его звали Пауль

Ответить

Социальный кот

Сергей
1

Не, Пауль в Теккене 3 сражался

Ответить
1

Это ж Пашка Жарптицович!

Ответить
3

и как-то же мы умудрялись пройти игры на английском, не зная его О_о

Ответить
0

Там же нет простыней текста, как в оригинале. Текущее задание вообще в одну строку умещается.

Ответить
2

фримены

Поль

о ради бога боже мой

Ответить
2

Судя по тому сколько времени понадобилось на переводы, его авторы ещё и учения Бене Гессерит освоили.

Ответить
1

Я так и не осилил её :(

Ответить
0

И на чём срезались? Не смогли дотянуть поставки до финала? ;-) Не надо было фрименам на терраформинг пол планеты отдавать, достаточно какой-нибудь мелкий захудалый регион.

Ответить
1

Соник-танки нужно было качать)

сорри не туда ответил...

Ответить
1

Соник-танки это не из этой игры вообще. Это из Dune 2.

Ответить
0

А чёрт, я походу играл только во вторую часть... Тогда да, игра - непроходима.

Ответить
0

Аналогично. 

Ответить
0

теперь можно осилить с русским переводом

Ответить
1

ух ламповость

Ответить
1

после которой пришли Westwood и выпустили легендарное продолжение в жанре стратегии в реальном времени

"Цифру «2» в названии игра получила из-за того, что её создание по мотивам романа «Дюна» Фрэнка Герберта издательская компания Virgin Interactive поручила двум независимым разработчикам: Cryo Interactive (Франция) и Westwood Studios (США). Игра от Cryo вышла первой, и продукт Westwood Studios автоматически получил второй номер в названии"

Ответить
0

интересно выпустят ли новые видеоигры по Дюне в связи с новой экранизацией

Ответить
1

Права на игры по "Дюне" у Funcom и они обещали аж целые три штуки сваять за шесть лет.

Ответить
0

а спасибо! точно забыл

Ответить
0

А — Своевременность.

Ответить
0

Они ж вроде бы параллельно разрабатывались со стратегией, там просто Cryo немного расторопнее оказались

Ответить
0

Разница в 1-2 года, если не ошибаюсь. 

Ответить
0

Ошибаетесь: несколько месяцев. Вествудовцы, кстати, сильно протестовали из-за двойки в названии.

Ответить
0

Да у неё и раньше перевод был, я помню играл в неё под досом. 

Ответить
–1

ты путаешь игры

Ответить
0

Ничего я не путаю, 1 часть дюны у меня была на русском точно. 

Ответить

Генеральный единорожек88

0

СТИЛГАР, лузер фрименов?

Ответить

Пьяный фонарь

0

Лучше поздно, чем никогда )

Ответить
0

Аутентичнее фильмов и известной стратежки

Ответить
0

Пряность - очень глупо звучит, на мой взгляд. Лучше бы спайс так и оставили.

Ответить

Комментарии

{ "jsPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/js/all.min.js?v=05.02.2020", "cssPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/styles/all.min.css?v=05.02.2020", "fontsPath": "https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Mono:400,700,700i&subset=cyrillic" }