Ретро nuprahtor
896

Завершен фанатский перевод Shin Megami Tensei if

Shin Megami Tensei if... (Super Famicom, 1994), считающаяся переходным звеном между франшизой Shin Megami Tensei и ее спин-оффом Persona, наконец доступна на английском языке благодаря работе команды Aeon Genesis. Скачать патч можно по ссылке.

Фанаты франшизы ждали этот перевод очень долго.

Материал опубликован пользователем. Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "nuprahtor", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 16, "likes": 61, "favorites": 30, "is_advertisement": false, "subsite_label": "retro", "id": 30050, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Thu, 25 Oct 2018 17:54:52 +0300" }
{ "id": 30050, "author_id": 91718, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/30050\/get","add":"\/comments\/30050\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/30050"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64967 }

16 комментариев 16 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
1

Это я! Ms-dos! )
Привет )

Ответить
1

На гамин заглядываешь? Сейчас много старожилов вернулось, прямо ренессанс какой-то

Ответить
1

Ой, очень быстро захожу и выхожу, лайк иногда ставлю и убегаю.
Пока не готов вернутся в Гамин. На пенсии? Играть в инди и писать статьи )

Ответить
1

Привет!

Ответить
1

Ну и почему нельзя было взять гораздо более графонистую версию для PS1?! Впрочем, чего уж там, качаем...

Ответить
1

Думаю, просто проще работать с ромом SNES

Ответить
0

Кто-то другой PS1-версию переводит. Но там без особых успехов.

Ответить
0

И где хоть один скриншот локализованной версии, лентяй?

Ответить
1

А это, простите, насрано чтоли?

Ответить
1

👀

Ответить
1

Спасибо за приятную новость. Теперь есть чем заняться на выходных. Когда-то фан. перевод Soul Hackers на английский ждал-ждал, ждал-ждал, а потом плюнул и купил вышедшее издание на 3DS. Теперь осталось из всего списка основной серии и околоподобных SMT пройти Majin Tensei 2 и-и-и дождаться Shin Megami Tensei V, уж её-то я очень жду.

Ответить
0

Сорян, как то не ожидал что на англ перевели. Русаки обычно русик хотят/делают?

Ответить
2

Я не уверен что русскоязычные команды локализуют японские игры, это очень сложный и кропотливый процесс, не только из-за самого перевода, но и из-за технологических аспектов - ведь в старых играх даже и не задумывались, что игра будет переводиться, поэтому ромхакерам приходится проделывать большую работу со скриптами и т.п., потому что в некоторых случаях если в предложении символов, больше, чем нужно, игра просто-напросто вылетит (до сих пор помню из детства в Final Fantasy 6 на PS1 вражескую атаку под названием «ТПР», которая в английской версии называлась, естественно, «Axe», и переводчикам приходилось ломать голову и упаковывать слова в подобные рамки)
Но, возможно, на базе английской игры когда-нибудь сможет появиться и русский перевод, кто знает

Ответить
0

Такие проблемы разве давно уже не решают успешно реверсом?

Ответить
0

nuprahtor!!!!!!

Ответить
0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
Невероятно! Skyrim портировали на...
Подписаться на push-уведомления