Добавлю то, что ТС не написал.
- В Half-Life можно играть и через пиратские клиенты с разлоченным баннихопом и мелкими QoL .dll-ками. Не на всех серверах, конечно, но можно. Если хочется совсем-вот-прямо-ваниллы то есть Xash3d, это фанатский форк GldSrc, по-сути рабочий сингл- и мультиплеер WON версии HL, при этом в него можно играть с планшетов если поставить версию FWGS, у них также живой мультиплеер.
- Игроки есть не только в Quake 3, но в Quake 2 и Quake 1. Для них сейчас есть уже свои форки http://nquake.com/ и https://ezquake.github.io/
- Но если хочется войти в квакогеймплей по-царски, лучше всё-таки попробовать Xonotic. Это как квейк, но сделанный в нашем десятилетии.
- Также вполне можно зайти в Jedi Academy, которая на движке квейка, в неё тоже играют и сейчас. Насчёт Jedi Outcast не уверен.
- Живые сервера не только у УТ99, но и у УТ2004 и даже 3. При желании и неофициальном патче можно зайти в мультиплеер даже Анрила98, я там был.