Решение странное, но нашлось на Reddit. Просто перенёс игру на SSD

По какой-то причине размещение файлов игры на HDD приводило к багу с низким FPS до ручной приостановки катсцены и продолжения. Вдруг кому поможет.

#deathstranding