На ирландском радио WLR FM прошло интервью с певицой Эйвой (AVA, настоящее имя Эйба МакМэйон), которая является вокалисткой в группе Celtic Woman. Группа состоит из пяти девушек (четыре певицы и одна скрипачка) и исполняет песни на английском, а также ирландском языке в жанре фолк-музыки.
Интервью с Эйвой можно послушать на сайте радиостанции WLR FM (надо выбрать таймслот с 12:00 по 13:00 и промотать до 36:40)
Согласно этому интервью, Эйва помогает с написанием песни для новой неназванной игры для PlayStation. По её словам, игру представят ближе к рождеству (скорее всего, на The Game Awards) и она является полномасштабным римейком старой франшизы PlayStation.
В этой предстоящей игре будет звучать песня либо на одном из диалектов кельского языка или же на обычном ирландском, поскольку Sony обращалась в ирландскую музыкальную компанию, чтобы правильно перевести текст. Композитором, скорее всего выступит Майкл МакГлинн (хор в Diablo 3, саундтрек Xenoblade Chronicles II и сериала "Столпы земли").
"Это случилось примерно полтора года назад, сразу после начала пандемии, композитор Майкл МакГлинн связался с нами, и мы с ним писали музыку для ремейка одной игры для Playstation. Он раньше много писал для разных игр, очень известных. И он мне сказал: "смотри, вот тут будет ирландский язык, вот что им нужно", так что я занималась и написанием текстов для него на ирландском. Его дочь пела в этом треке, а его жена аранжировала часть припева. Майкл также работал со мной над языковой стороной вещей. В течение многих лет мне ничего не рассказывали, вы не знаете, для чего именно вы пишете тексты, поскольку всё это не разглашается, они не хотят ничего рассказывать, но название игры будет объявлено уже на Рождество. Я слышала о ней и могу подтвердить, что это большая игра, что, по-моему, замечательно! В игре будет ирландский язык, и это отлично".
Пример песни Celtic Woman на ирландском можно послушать тут.
Со своей стороны, напомним, что песня The Best is Yet To Come из первого (и немного из четвёртого) Metal Gear Solid исполняется на гэльском языке. Её написала композитор игры Рика Муранака, а в 1997 году исполнила ирландская певица Айофи Ней Феарай (а позже перепела на английском Донна Бёрк)
На ирландском радио WLR FM прошло интервью с певицой Эйвой (AVA, настоящее имя Эйба МакМэйон), которая является вокалисткой в группе Celtic Woman. Группа состоит из пяти девушек (четыре певицы и одна скрипачка) и исполняет песни на английском, а также ирландском языке в жанре фолк-музыки.
Интервью с Эйвой можно послушать на сайте радиостанции WLR FM (надо выбрать таймслот с 12:00 по 13:00 и промотать до 36:40)
Согласно этому интервью, Эйва помогает с написанием песни для новой неназванной игры для PlayStation. По её словам, игру представят ближе к рождеству (скорее всего, на The Game Awards) и она является полномасштабным римейком старой франшизы PlayStation.
В этой предстоящей игре будет звучать песня либо на одном из диалектов кельского языка или же на обычном ирландском, поскольку Sony обращалась в ирландскую музыкальную компанию, чтобы правильно перевести текст. Композитором, скорее всего выступит Майкл МакГлинн (хор в Diablo 3, саундтрек Xenoblade Chronicles II и сериала "Столпы земли").
"Это случилось примерно полтора года назад, сразу после начала пандемии, композитор Майкл МакГлинн связался с нами, и мы с ним писали музыку для ремейка одной игры для Playstation. Он раньше много писал для разных игр, очень известных. И он мне сказал: "смотри, вот тут будет ирландский язык, вот что им нужно", так что я занималась и написанием текстов для него на ирландском. Его дочь пела в этом треке, а его жена аранжировала часть припева. Майкл также работал со мной над языковой стороной вещей. В течение многих лет мне ничего не рассказывали, вы не знаете, для чего именно вы пишете тексты, поскольку всё это не разглашается, они не хотят ничего рассказывать, но название игры будет объявлено уже на Рождество. Я слышала о ней и могу подтвердить, что это большая игра, что, по-моему, замечательно! В игре будет ирландский язык, и это отлично".
Пример песни Celtic Woman на ирландском можно послушать тут.
Со своей стороны, напомним, что песня The Best is Yet To Come из первого (и немного из четвёртого) Metal Gear Solid исполняется на гэльском языке. Её написала композитор игры Рика Муранака, а в 1997 году исполнила ирландская певица Айофи Ней Феарай (а позже перепела на английском Донна Бёрк)
Zavtracast
ШОК
ИНСАЙДЕР С ДТФ ВСЕГО ОДНИМ СЛОВОМ НАМЕКНУЛ НА ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЕГЕНДАРНОЙ ФРАНШИЗЫ В КАЧЕСТВЕ ЭКСКЛЮЗИВА ПС5!
Лошадь гоночная 2022
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен