Вообще, hentai в изначальном переводе означает "странный"/"необычный"/"сумасшедший". Короче - придурок. Текущее значение прилипло к нему в 70-е/80-е, когда его начали использовать в отношении любителей клубнички и любых продуктов пикантного содержания.
Большинство матерных слов - раньше не имели матерного оттенка. Они служили заменителями слов, обозначающих интимные части тела, чтобы не создавать дискомфорта при общении. Но со временем сами становились "запрещенными", а люди забывали их старое значение.
Вообще, hentai в изначальном переводе означает "странный"/"необычный"/"сумасшедший". Короче - придурок. Текущее значение прилипло к нему в 70-е/80-е, когда его начали использовать в отношении любителей клубнички и любых продуктов пикантного содержания.
Значил слово обрело новое значение, с чем его сейчас и ассоциируют)
Будто это не странно.
kanokon?
Большинство матерных слов - раньше не имели матерного оттенка. Они служили заменителями слов, обозначающих интимные части тела, чтобы не создавать дискомфорта при общении. Но со временем сами становились "запрещенными", а люди забывали их старое значение.
До сих пор употребляют это слово как аналог "хеншина"
хентай вроде как сейчас значит - извращеный/пошлый..и относится к контенту 18+..