Да, игра получит обновление, и новая версия на Series автоматически заменит старую. Smart Delivery в принципе не позволяет на Series использовать обратно совместимую версию при наличии "родной".