Насколько я знаю, локализация не привязана к региону.

В ea access с аргентины у фифы не было руского, например

Локализация при покупке в Microsoft Store не привязана. Просто верните регион на Россию и начните установку.

К примеру если устанавливать игру из США, а не России - то можно лишиться русской озвучки в тех же For Honor и Assassin's Creed Origins (а то и вообще русского в принципе).