Консоль можно не трогать вовсе. Прямо в браузере на компьютере снизу меняешь "Россия" на "Аргентина". Выбираешь в сторе нужную игру (или геймпасс или ещё что). Жмёшь "купить" на испанском. После чего жмёшь кнопку "новая платёжная карта" (на испанском) и вводишь данные своей карты (сбер, виртуальная виза кики или ещё какую) и указываешь город в Аргентине (три раза в трёх полях одинаковый) и индекс (например C1014AAD Buenos Aires). Кликаешь "подтвердить". С тебя списывают 50-60 рублей в качестве проверки платежеспособности твоей карты и заодно сумму покупки. Меняешь в браузере страну "Аргентина" на "Россия". Пользуешься.

Геймпасс должен быть не активный в данный момент. Либо заводи новый аккаунт и бери 3 месяца за 15р. на него (не забудь потом переключить на русский и отключить подписку).