Студия локализации игр Mechanics VoiceOver представила два новых ролика, посвящённых работе над озвучкой радио из GTA: Vice City. Показали как музыкальные станции (речь диджеев, реклама и джинглы), так и разговорную K-Chat (конкретно в видео показана одна из гостьей - феминистка Микаэла Говинис).

Студия локализации игр Mechanics VoiceOver представила новый ролик с демонстрацией русского дубляжа Grand Theft Auto: Vice City. На сей раз они решили показать процесс работы над голосом главного гада игры - Сонни Форелли. Роль исполнил актёр Геннадий Новиков.

Студия Mechanics VoiceOver показала ролик с забавными моментами из создания русской озвучки для различных игр, в числе которых Dead Space и GTA: Vice City. В видео можно наблюдать таких известных мастеров дубляжа как Алексей Мясников (роль - Томми Версетти), Рамиля Искандер, Анна Киселёва, Пётр Коври…

Студия локализации игр Mechanics VoiceOver опубликовала новое видео, в котором продемонстрировала процесс озвучивания Grand Theft Auto: Vice City. В ролике представлен один, но довольно любопытный персонаж. Роль исполнила Вероника Саркисова.

Не так давно студия Mechanics VoiceOver анонсировала профессиональную локализацию хоррора The Suffering и

Студия Mechanics VoiceOver опубликовала видео с демонстрацией работы над локализацией ремейка Dead Space. В нарезке можно увидеть: Рамилю Искандер (озвучивала Кендру в оригинале 2008 года), Анну Киселёву, Валерия Сторожика и Жанну Никонову.

Mechanics VoiceOver сообщили, что для озвучки будут приглашены Илья Бледный на роль Айзека, Анна Киселёва за Николь, а также Рамиля Искандер и Пётр Гланц,…

Не так давно студия Mechanics VoiceOver анонсировала профессиональную локализацию хоррора The Suffering. А сегодня делится процессом озвучивания со студии. В ролик…

Студия локализации игр Mechanics VoiceOver опубликовала видео, в котором продемонстрировала работу над дубляжом Grand Theft Auto: Vice City. А конкретно - процесс записи мирных NPC.

Собрал в одном посте всё, что на данный момент известно о грядущем фильме Шона Даркина про борцовскую династию фон Эрихов.

Отличный актёр, отличная роль, отличный персонаж книг (живой камень). Рад что сериал вышел на моем веку, лица актёров теперь вплотную связаны со вселенной. (Но Дрейпер всё же сосёт по касту)

Мой старенький ноутбук был подвержен ужасной пытке - установке Fallout 4. Но вопреки [или согласно хитроумной] задумке мистера Говарда, вместо погружения в увлекательный геймплей Кубиков 4, я предпочёл проторчать в редакторе. В пару свободных часиков перед сном на протяжении почти 2х месяцев делал разных персон из кино, игр, фильмов, жизни - вс…

«Fast, cheap, average!» (с)

Компания Netflix поделилась первыми подробностями своей иммерсивной театральной выставки, организацией которой займётся небезызвестная Secret Cinema.