Два фанатских клипа по фильму «Омен», или Станислав Лем под музыку из «Лестницы Иакова»

Тадеуш Боровский в роли инспектора Грегори
55
11

Закончил перевод лучшего военного сериала

Нет, не Братьев по оружию

8585
33
22
11
11

Я сделал единственный нормальный перевод «Generation Kill» от HBO

Он же «Поколение убийц».

<i>Промо-арт HBO</i>
7171

Русские субтитры к «Человек-паук: Паутина вселенных»

Состоялся цифровой релиз мультфильма «Человек-паук: Паутина вселенных».

Уже доступны русские субтитры.
1010

Достаём субтитры из файлов формата .mkv/Matroska

Достаём субтитры из файлов формата .mkv/Matroska
1414

Не переобулся

А поменял мнение

Не переобулся
33

Русские субтитры к «Братья Супер Марио в кино»

Долгожданный момент для всех фанатов Nintendo.

Русские субтитры к «Братья Супер Марио в кино»
1616

Где взять субтитры и видео для озвучки?

1111
11

Русские субтитры для Cyberpunk - Edgerunners

Прогнал UKR на RU с помощью Google Translate

Русские субтитры для Cyberpunk - Edgerunners
4848

Руссификатор на Psychonauts 2 вышел в Steam

Руссификатор на Psychonauts 2 вышел в Steam

Я дождался! Оффициальный руссификатор (субтитры) на Psychonauts 2 вышел на площадке steam. Неделей ранее вышло обновление на xbox и MS store. Недавно вышел патч на ps4. И вот наконец вышел на площадке Гейба Ньюэлла. Чертовски долго, я его ждал и теперь день этот настал. Улетел познавать чужие мозги и вам того же советую.

4545

Alien: Isolation "Правки русских субтитров в соответствии с английской озвучкой"

ПРИМЕР - покадровое сравнение поправленных и оригинальных рус. субтитров
2121

Bilingual Subtitler — программа для просмотра кино на английском с английскими субтитрами — с подключаемыми русскими

Привет, DTF! Написал намедни программку; писал для себя, но в итоге сделал еще пользовательский интерфейс — быть может, кому-то тоже покажется интересным такой способ просмотра :)

Bilingual Subtitler — программа для просмотра кино на английском с английскими субтитрами — с подключаемыми русскими
9696

Bilingual Subtitler — программа для просмотра кино на английском с английскими субтитрами — с подключаемыми русскими

Привет, DTF! Написал намедни программку; писал для себя, но в итоге сделал еще пользовательский интерфейс — быть может, кому-то тоже покажется интересным такой способ просмотра :)

Bilingual Subtitler — программа для просмотра кино на английском с английскими субтитрами — с подключаемыми русскими
108108