- The man who folded this tube of Crest is looking for someone meticulous, refined... anal

В фильме "Sneakers / Тихушники" 1992 года группа хакеров пытается понять характер мужчины через его мусор, чтобы потом подослать к нему девушку. Два перевода: первый странный, второй, как мне кажется, более близок к оригиналу но переводчику пришлось заменить зубную пасту на мазь. Тем не менее, логику героини Мэри МакДоннелл я всё равно не понял.

Crest это марка зубной пасты.