Теплый звук

Первая глава Нейроманта позади

Уже писал о первых впечатлениях, там после прочтения первых, может, десяти страничек, и вы, возможно, помните, что я резко высказывался насчёт повествования. Как оказалось, там перевод не последнюю роль сыграл и фактор первого знакомства, возможно.

В общем, худшие опасения не подтвердились и читается пока что интересно.

Завязка, собственно, такая. Кейс — это нетраннер, — тут они называются техно-ковбоями или как-то так, — который в прошлом подставил своего нанимателя и получил неврологическое увечье, после чего утратил способность подключаться к киберпространству. Он уехал в Японию, пытался найти своё место и излечиться от недуга. Ничего не получилось, только связями криминальными оброс вместе с мыслями о скорейшем конце.

В его довольно паршивую жизнь вносит коррективы некий таинственный персонаж. А Кейсу и Молли — киберниндзе с очками Адама Дженсенна и кибернетическими коготочками — предстоит, как понимаю, в будущем выполнить заказ этого персонажа. Там ещё много деталей и нюансов, конечно же, но если кратенько, то вырисовывается такая завязка.

Буду читать дальше по чуть-чуть и стараться плотно держать вас в курсе.

0
13 комментариев
Написать комментарий...
bezymnbl
Уже писал о первых впечатлениях

Какую же хрень тебе под тем постом писали. Вот насколько людям въелся в мозг Бегущий по лезвию, как эталон киберпанка, что люди уже не могут воспринимать данный жанр без серости, вечной ночи и бесконечного дождя.

Ответить
Развернуть ветку
Пищевой рак

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
bezymnbl

Написал огромную телегу, но дтф залагал и не опубликовал. Видимо это знак, что срач разводить не стоит, пусть каждый останется при своём. Добра тебе.

Ответить
Развернуть ветку
Sir Roger

Там разве были подобные комменты?
Самый большой срач был по поводу перевода же.

А так да, поляки на самом деле были куда ближе к ТРУ киберпанку, чем бегущий.

Ответить
Развернуть ветку
bezymnbl

Самый залайканный коммент про это, про переводы ниже.

Ответить
Развернуть ветку
Sir Roger

@Клуб фанатов киберпанка ты до курорта дошёл уже?

Ответить
Развернуть ветку
Теплый звук

не, первая глава кончается там, где они отплывают.

Ответить
Развернуть ветку
Sir Roger

Ну вот как раз и посмотришь, какой "мрачный и дождливый" на самом деле киберпанк.

Ответить
Развернуть ветку
Теплый звук

😁да мне то шо узнавать, я ж главный по киберпанку в интернете

Ответить
Развернуть ветку
Пищевой рак

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Властный чувак

А я вот пытался читать, но постоянно от чего-то спотыкался. Обычно читаю довольно быстро (если книга зашла и не особо большая, то могу и за день "съесть"), но эта читалась прямо очень медленно. Забросил даже, хотя я такое не часто делаю.

Ответить
Развернуть ветку
Теплый звук

ну там язык такой. Мне тоже приходилось постоянно возвращаться назад, чтобы напомнить себе какие-то детали. Но то таке.

Ответить
Развернуть ветку
Довольный череп
язык такой

Я надеюсь, ты в оригинале читаешь. Гибсон в переводе - это даже не гоблин, это пиздец просто.

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 13 комментариев
null