Добавить обложку
+44

Roman Saykin

Зарегистрировался

36 комментариев

{ "load_more": { "url": "https://dtf.ru/u/154-roman-saykin/comments/new/more", "type": "button_than_scroll", "last_id": "0" ,"history": { "from_url": "https://dtf.ru/u/154-roman-saykin", "from_id": "0" } }, "hide_invisible": { "offset": 1700 } }
Кризисный аврал: почему «Кровь, пот и пиксели» не стоит читать в переводе «Эксмо»
0
Может ей платят за количество текста? Очень вряд ли, она же не маркетинговый копирайтер :) Тут есть задача — перевести книгу, и, насколько я подозреваю, оплата идет разовая.

Может ей платят за количество текста?

Очень вряд ли, она же не маркетинговый копирайтер :) Тут есть задача — перевести книгу, и, насколько я подозреваю, оплата идет разовая.

Кризисный аврал: почему «Кровь, пот и пиксели» не стоит читать в переводе «Эксмо»
14
Именно за это очень уважаю издательство "Азбука", которые при адаптации книг по ЗВ всегда консультируются с фан-сообществом Jedi Council, а те в свою очередь, вычитывают и правят вот такие вот глупости.

Именно за это очень уважаю издательство "Азбука", которые при адаптации книг по ЗВ всегда консультируются с фан-сообществом Jedi Council, а те в свою очередь, вычитывают и правят вот такие вот глупости.

Кризисный аврал: почему «Кровь, пот и пиксели» не стоит читать в переводе «Эксмо»
1
если честно, я не думаю, что там НАСТОЛЬКО все плохо, что локализация прямо таки не читабельна. Если проблема только в оборотах и некоторых предложениях, то ничего страшного — прыгаем глазами на следующую строчку, гневно проклиная в голове имя переводчика.

если честно, я не думаю, что там НАСТОЛЬКО все плохо, что локализация прямо таки не читабельна. Если проблема только в оборотах и некоторых предложениях, то ничего страшного — прыгаем глазами на следующую строчку, гневно проклиная в голове имя переводчика.

Death Stranding: подробный анализ геймплейного трейлера
0

Почему я не могу удалить собственный коммент?( Модераторы удалите пожалуйста, я ниже там дополнил его.

Death Stranding: подробный анализ геймплейного трейлера
1
Учитывая, что в игре совмещаются разные временные отрезки и места, Исландия-Нормандия, попахивает научной фантастикой, авторы которой частенько любят баловаться термином пространство-время. Вообще, все это очень похоже на заигрывание со Временемразвернуть

Учитывая, что в игре совмещаются разные временные отрезки и места, Исландия-Нормандия, попахивает научной фантастикой, авторы которой частенько любят баловаться термином пространство-время. Вообще, все это очень похоже на заигрывание со Временем, из-за чего произошла и вся заварушка, а мир пошел крахом. .

Честно говоря, вот этот вот "таймфолл" очень уж напомнил мне темпоральную бурю из рассказа "Непокорное время" Жерара Клейна. Там отряд темпоральных коммандос "корректировали время", во благо своей Федерации, чем частенько вызывали полный дестракшн во пространственно-временно континууме. Собственно, из-за чего и возникала темпоральная буря, которая могла во мгновение ока состарить бедолагу попавшего в нее или превратить в младенца.
Помимо этого, "Непокорное время" рассказывает о параллельных линиях времени, которые сосуществуют одновременно. И именно этим линиям, присуща хиральность, про которую говорится в трейлере. То есть, отсутствие симметрий относительно двух миров, намекает радуга из трейлера.

Могу ошибаться, но по-моему Кодзима еще и в творчестве французского классика черпал вдохновение.

Death Stranding: подробный анализ геймплейного трейлера
0
Учитывая, что в игре совмещаются разные временные отрезки и места, Исландия-Нормандия, попахивает научной фантастикой, авторы которой частенько любят баловаться термином пространство-время. Вообще, все это очень похоже на заигрывание со Временемразвернуть

Учитывая, что в игре совмещаются разные временные отрезки и места, Исландия-Нормандия, попахивает научной фантастикой, авторы которой частенько любят баловаться термином пространство-время. Вообще, все это очень похоже на заигрывание со Временем, из-за чего произошла и вся заварушка, а мир пошел крахом. .

Честно говоря, вот этот вот "таймфолл" очень уж напомнил мне темпоральную бурю из рассказа "Непокорное время" Жерара Клейна. Там отряд темпоральных коммандос "корректировали время", во благо своей Федерации, чем частенько вызывали полный дестракшн во пространственно-временно континууме. Собственно, из-за чего и возникала темпоральная буря, которая могла во мгновение ока состарить бедолагу попавшего в нее или превратить в младенца. Могу ошибаться, но по-моему Кодзима еще и в творчестве французского классика черпал вдохновение.

Почему «взрослый дядя», играющий в игры — это нормально
0

28 лет, играю в свитч где хочу, читаю комиксы в электричках и никто косо не смотрит. Наверное потому, что выгляжу я максимум на 18-19 лет)

Первый тизер-трейлер «Лего. Фильма 2»
0

Фильтр больше похож на тот, что использовался в дубляже Старкрафта, когда говорила Керриган

Кто самый старый на dtf?!
0

у меня тоже дата регистрации 27 июля 2016 :D

Стоит ли покупать Nintendo Switch сейчас
0
Купил позавчера свитч, 3-4 часа стабильно играю в портативке в Зельду, далее ставлю в док, играю пока он заряжается. Дико удобно брать с собой на дачу небольшой док + чехол с консолью. Очень доволен. Тем более док+свитч удобнее и легче возить вразвернуть

Купил позавчера свитч, 3-4 часа стабильно играю в портативке в Зельду, далее ставлю в док, играю пока он заряжается. Дико удобно брать с собой на дачу небольшой док + чехол с консолью. Очень доволен. Тем более док+свитч удобнее и легче возить в рюкзаке, чем брать с собой на дачу PS4 + геймпад.

Но, так или иначе, PS4 остается основной платформой для больших игр, а свитч для игры в поездках и с оффлайн-друзьями на пьянках.

Участник скандальной группировки саботировал историческое событие в Elite: Dangerous
0

Разве Элита позволяет собираться такому большому кол-ву игроков вместе, на одном сервере? Вроде как там каналы по 30 игроков

«Но один человек сделал это», — история о том, как игрок потратил 9 лет, чтобы пройти через секретную дверь
0
Сергей, не знаю где еще написать. Я пиарщик в одной игровой компании, но помимо этого отдельно занимаюсь написанием статей по играм (мое хобби). Я бы хотел на предстоящем Игромире, если вы будете там, обсудить тренды в индустрии и ее будущее. Возможно ли с вами встретиться в пресс-день? Если вам не сложно, кончено.

Сергей, не знаю где еще написать. Я пиарщик в одной игровой компании, но помимо этого отдельно занимаюсь написанием статей по играм (мое хобби). Я бы хотел на предстоящем Игромире, если вы будете там, обсудить тренды в индустрии и ее будущее. Возможно ли с вами встретиться в пресс-день? Если вам не сложно, кончено.

Шутер Mankind Divided занял первую строчку в топе продаж магазина Steam за неделю
1

Я играл в Mankind Divided как в шутер и оказывается, что так играть неправильно :(

Команда Wings Gaming стала победителем киберспортивного турнира The International 2016
0

Смотрел, всю ночь не спал, орал как дикий, топил за DC и нашего Resolut1on и все в пустую. Ну, зато куча эмоций и на этом спасибо!

Четверо ключевых сотрудников издания «Игромания» заявили об уходе
1
ага, в твиттере (я чуть ниже скинул скрин), тоже уже заметил официальный оффер. Но что-то я сомневаюсь, что ребята захотят в Канобу. Хотя у них и редакционная политика уже меняется и все вроде веселее становится. НО(!), мои диваны покупать не стоит :)

ага, в твиттере (я чуть ниже скинул скрин), тоже уже заметил официальный оффер. Но что-то я сомневаюсь, что ребята захотят в Канобу. Хотя у них и редакционная политика уже меняется и все вроде веселее становится. НО(!), мои диваны покупать не стоит :)

Четверо ключевых сотрудников издания «Игромания» заявили об уходе
0
Насчет денежной ставки я не уверен (хотя, почему бы и нет). Но куда они уйдут-то? Если в другое место, то там все топовые позиции уже заняты (только если ради них не уволят кого-то). А создать собственное издание, как это сделал например Петрразвернуть

Насчет денежной ставки я не уверен (хотя, почему бы и нет). Но куда они уйдут-то? Если в другое место, то там все топовые позиции уже заняты (только если ради них не уволят кого-то). А создать собственное издание, как это сделал например Петр Сальников (Отвратительные мужики), Зомбак (после AG, сразу же в Riot Pixels) или Овчаренко (COBRA) для них, я считаю вообще не проблема, ибо аудитория есть.

«Но один человек сделал это», — история о том, как игрок потратил 9 лет, чтобы пройти через секретную дверь
2
Там создатель виртуальной реальности ОАЗИС, запрятал три пасхалки-ключа, которые даруют нашедшему богатство и власть. Но на протяжении многих лет, никто так и не смог отыскать хотя бы один ключ и все это превратилось в легенду. Но один оченьразвернуть

Там создатель виртуальной реальности ОАЗИС, запрятал три пасхалки-ключа, которые даруют нашедшему богатство и власть. Но на протяжении многих лет, никто так и не смог отыскать хотя бы один ключ и все это превратилось в легенду. Но один очень находчивый парнишка (который жил этими легендами), таки сумел найти все ключи, а что с ним стало дальше — читайте в романе :) (очень сжатый пересказ).

Это очень захватывающий роман в киберпанковом сэттинге, от Эрнеста Клайна (он же написал Армада).

«Здоровый разговор» за который становится стыдно: Сергей Бабаев об эфире на радио КП, посвященном Pokemon GO
0

Вы захотели скачать Pokemon GO, а значит уже подсознательно захотели есть ГМО, а значит вас уже ждет бесплодие. Вы обречены.

G2A.COM открыли программу поддержки разработчиков
0

Маркетплейс это, где покупаешь в 70% случае краденные ключи

«За нашу игру в дополненной реальности инвесторы уже предлагают до $2 млн» — рассказ основателя MintFrogs
0

Именно так. AR-то и на 3DS был, но как-то быстро умер. Кстати, вот на 3DS был поистине удивительный AR с крутейшими мини-играми. Правда все эти мини-игры были на один раз.

Никогда такого не было – и снова DTF
1

К сожалению, я пришел в индустрию позже и застал только полумертвый дтф. Вот теперь-то зажгу!

Прямой эфир

Подписаться на push-уведомления
[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]