Кавычки могут быть внутри строкового литерала, а там уже может быть хоть json, хоть SQL, хоть регулярка. И если некорректный json/SQL внутри литерала IDE ещё может подсветить (не все и не всегда), то вот кавычку в регулярке уж точно нет.