Заметка по переводу Metaphor: ReFantazio. Разобрал 33 примера на трёх языках, чтоб вам не пришлось
Всем ご機嫌よ！Вот и настал черёд ещё одного сравнения японского языка в играх с локализациями на английском и русском языках. В данном случае разбираю Metaphor: ReFantazio.
Как-то они все довольно просто разговаривают на японском. Думал посложнее будет, в финалке последней и елдере более высокопарная речь.
Относительно, местами тут непростые речи, в финалке тоже как повезёт. А вот в Элдене там да, любят сложно сказануть.