Качественные перевод и адаптация логотипа игры Yakuza 0
Я вижу, вам очень понравился предыдущий пост с адаптацией великолепной игры Кантрол, посему решил продолжить пробоваться в роли дизайнера. У Андрея Помялова уже есть перевод названия этой игры, но он не очень качественный по одной простой причине — что такое, блядь, Якудза? Вы вот знаете, что это? Лично я — нет. Якудза[2] (яп. ヤクザ, やくざ?) — традицио…
Гениальная в своей эстетике игра со шрифтами. Как элегантно ноль вписан в основную часть названия! Браво!
Да, действительно, я постарался в подборе шрифтов. Дело в том, что я очень люблю комиксы, а игра Якудза во многом напоминает мне комиксы всякие, где челы пиздятся, поэтому решил воспользоваться популярным малоизвестным шрифтом Comic Sans, чтобы подчеркнуть эту особую эстетику.