Есть мнение, что Nau Engine это движок War Thunder. Последний выложили в опенсорс на гит под открытой лицензией
Разработчики Nau Engine первыми прокомментировали такой мув от Тундры (что подозрительно) и сообщили, что возьмут эти технологии на вооружение
Так речь же о заимствовании части технологий, а не о создании движка на базе чужого. Судя по статье с хабра там много таких технологий, которые дольше реализовать самому, чем интегрировать.