Только что забрал первый томик Chainsaw Man
До этого прочитал её ещё в онгоинге, а сейчас прикупил первое печатное издание от Азбуки, в котором два оригинальных японских тома. 400 страниц годноты и лютого трэша
44 показа
5.8K5.8K открытий
33 репоста
Я этим летом прочитал мангу в оригинале - Дэндзи там базарит, как уличная шпана. Так что перевод вполне достоверный из твоих примеров. Сам жду новогодних скидок в читай городе, хочу купить.
Сам жду новогодних скидок в читай городе, хочу купить.До НГ обещали выпустить второй томик. Так что можешь сразу два прикупить)
На японском, что ль?
Так а где он там базарит, как шпана? С примерами, если можно.
Потому что по моей памяти, по сравнению с русским переводом у него чуть ли не академическая речь. Он иногда сокращает слова, но именно слэнгом почти не пользуется.
Извиняюсь, если звучит как личная претензия. Но реально не помню за японским такого.