[Switch] Groove Coaster DLC: Vocaloid Pack 8

В этот раз задержка по сравнению с релизом в Японии была всего неделю, можно считать её и не было. В пак вошли довольно приятные треки.

1. Colorful Marine Snow - Carlos Hakamada Saize P - Hatsune Miku (яп. 君色マリンスノウ - カルロス袴田(サイゼP) - 初音ミク) - 2/6/11/15

Когда кролик штурман, а Мику за штурвалом - корабль заносит в неведомые дали

2. Snow Mix♪ - marasy - Hatsune Miku (яп. まらしぃ - 初音ミク) - 2/6/11/14

Тут тоже без кролика не обошлось. Кролика зовут Юкинэ, к слову сказать.

3. Ego Rock - Three - Kagamine Len (яп. エゴロック - すりぃ - 鏡音レン) - 2/5/10/13

Three - так в игре, но чаще встречается под именем Surii, что это самое three и означает.

После слов one two three чувствуется некоторая недосказанность в оборванном фа.

Кавер от Wagakki Band. Тут факю не зацензурировано.

4. Hare wo matsu (яп. 霽れを待つ) - Orangestar - Hatsune Miku (яп. 初音ミク) - 2/5/10/14

Hare wo matsu также известно под "Awaiting Clear Skies" (и ей подобным), но в игре без перевода. На русский будет что-то вроде "В ожидании ясной погоды".

Не спится от всех вот этих дум про всякое. Кубики и шарики, в основном.

Кавер от втубер-бабушки.

5. Reincarnation Apple - PinocchioP - Hatsune Miku (яп. 転生林檎 - ピノキオピー - 初音ミク) - 3/7/11/13

Всё началось с покупки яблока у незнакомого дяди

Кусила яблоко - и как понесло колбасить. Возможно, яблоко перебродило.

6. Nyanyanyanyanyanyanya! - DaniwellP - Hatsune Miku - 1/5/12/15

Песня с глубоким смыслом.

Няняня: начало. Казалось бы, при чём тут CVFD9?

7. Torinokocity - Hatsune Miku (яп. トリノコシティ - 初音ミク) - 40mP - 3/6/9/11

Чаще встречается название, где слова раздельно: Torinoko city. Более того даже в самом видеоряде в игре оно раздельно, но в информации о треке почему-то слитно.

Песня застрявшей в непонятном месте и в одиночестве. Опять же яблоко присутствует. Неспроста.

Кавер от суровых брутальных мужиков. Яблоко в наличии.

8. Paradichlorobenzene - Garuna (OwataP)- Kagamine Len, Kagamine Rin (яп. パラジクロロベンゼン - ガルナ(オワタP) - 鏡音レン, 鏡音リン) - 1/8/10/13

"Давайте станцуем и споём парадихлорбензол", призывает нас песня.

1,2-дихлорбензол используется в производстве, например, 3,4-дихлорнитробензола. Но какой в этом смысл? А никакого.

9. PaⅢ.SENSATION - Yunosuke - Hatsune Miku, GUMI, Kagamine Rin (яп. 雄之助 - 初音ミク, GUMI, 鏡音リン) - 3/7/11/14

Сенсэшн. Распирает, нету мочи терпеть. Почти дословный перевод.

В юбках кринолин, наверное. Держат форму. Тут квартет, а не трио, но распирающему сенсешну не помеха.

Секретный трек, открываемый после того, как все остальные сыграны по разику.

10. Club = Majesty - nyanyannya - Kagamine Len (яп. クラブ= マジェステイ - 鏡音レン) - 2/8/12/15

Кагамин тут в роли Бабоса - сотрудника клуба по продаже душ за бабло в обмен на вечный расслабон. Эта жуткая история входит в цикл треков про принцессу Лидию со свинцовыми глазами.

Кавер. Добро пожаловать в клуб, бабло оставьте на ресепшне, пожалуйста. Душу тоже.

PS:

Судя по распродаже Тохо паков и гаданию на порядке паков, следующий пак будет с песнями из Тохо. На 20 февраля запланирован стрим разработчиков, может быть там расскажут.

#rhythmgame #groovecoaster

Тут мог бы быть второй кусок кода на ключ к Project Diva в стим, но конкретно в этом параграфе его нету.