Стивен Кинг - не одними только ужасами

Мне нравится творчество Стивена Кинга по многим причинам, и в этом посте постараюсь объяснить, почему.

1. Интересные сюжеты.

Для меня главное в книге - это история, которую она рассказывает, все остальное - на втором плане. За хороший сюжет я готов простить многое (стиль повествования, проработанность окружающего мира, наличие "воды" и т.д., хотя, как правило, у Кинга с этим все в порядке). Я люблю это ощущение, когда что-то цепляет настолько, что сложно оторваться. Когда мучает вопрос — “что дальше?”. И некоторые работы писателя как раз вызывают это чувство.

2. Атмосфера.

Стивен Кинг во многом известен за большой объем своих книг. Первые страниц 200–300 описывается жизнь персонажей, их мысли и действия. И только потом начинается основной сюжет.

Самое странное — читать это не скучно. Возможно, это и есть талант писателя. За эти страницы привыкаешь к героям, становишься их другом и потом действительно переживаешь за них. Такой подход дает ощущение реальности происходящего, словно ты становишься незримым наблюдателем за жизнью реальных людей.

Еще одна важная деталь - в своих произведениях автор часто упоминает книги, фильмы и песни. Если потратить время на просмотр/чтение/прослушивание всех дополнительных материалов, то погружение в атмосферу произведения будет максимально глубоким.

И оно того действительно стоит.

3. Герои.

Персонажи кажутся живыми людьми - они не идеальны, совершают ошибки и порой раскаиваются в них. Они любят, боятся, верят и врут. В возможность существования таких людей легко поверить.

Большее внимание автор также уделяет и отрицательным героям, многие из которых действительно становятся культовыми (тот же Пеннивайс из "Оно", Алый король из "Темной башни", Джек Торренс из "Сияния", Куджо, Кэрри).

Особенно интересно наблюдать за взаимодействием героев, развитием их отношений.

В ходе произведения участники событий меняются. Выводы, которые герои делают в ходе сюжета находят свое отражение в дальнейших действиях.
И здесь снова стоит упомянуть отрицательных персонажей, так как автор часто использует прием описания героя на темную сторону).

4. Личный мир героев

Творения Стивена Кинга часто пугает не сколько окружающей атмосферой ужаса и мрачности, а детальным погружением в размышления своих героев. Он делает это настолько изящно, что порой возникает ощущение смешанности своих мыслей и мыслей героев (зачастую - отрицательных), что и вызывает чувство страха.

5. Продуктивность.

За свою жизнь Кинг издал 55 романов, несколько комиксов, снялся в паре фильмов и сериалов. Иногда переписывает свои прошлые работы, добавляя в них новые главы.

Примеры.

Приведу ниже несколько произведений, которые я бы посоветовал:

- Долгая прогулка — роман-антиутопия.

По сюжету, группа ребят участвует в соревновании. По условию, они должны пройти пешком дистанцию — 50 миль. Победитель только один, проигравшие погибают.

Акцент делается на мотивацию персонажей. Почему каждый из них продолжает идти, не смотря на боль и усталость? Что ведет каждого героя и что важно для победы?

И самое главное — какова цена этой победы?

- Мизери (отчаяние) — психологический триллер.

Если коротко, то речь о том, где проходит граница между любовью и одержимостью. Известный писатель попадает в аварию, его спасает его фанатка. Только спасение это вскоре оборачивается ужасом.

Сияние — путеводитель от любящего отца до безумца. Интересна именно метаморфоза главного героя. Плюс к этому атмосфера полузаброшенного отеля, отрезанного от всего окружающего мира.

- Оно — ужасы.

На мой взгляд, одно из самых крутых произведений Кинга. Интересная особенность этого романа — повествование ведется в прошлом и настоящем. Несмотря на принадлежность произведения к ужасам и мистике, здесь очень много про дружбу и любовь. После прочтения у меня осталось очень приятное послевкусие. По этой книге есть 2 фильма, весьма неплохих.

- Сердца в Атлантиде — сборник рассказов про людей.

Обычная жизнь, но она показана во всей красоте. Одна из ключевых тем — агрессия, которая проявляется у людей в ситуациях вроде войны.

Есть еще много очень стоящих вещей: известные “Зеленая миля” и “Побег из Шоушенка”, классика ужасов вроде “Кладбище домашних животных”, “Кристина”, детектив "Триллогия Билла Ходжеса" и фэнтази “Темная башня”.

Мне кажется, каждый может найти в произведенях Кинга что-то, близкое своей душе.

П.С.

Если ваш уровень английского позволяет вам читать книги в оригинале — то делайте это. Потому что найти качественный перевод на русский язык — большая проблема.

Много раз приходится пробиваться через корявые предложения, неуместные слова и отсебятину переводчика. Синтаксические ошибки порой очень раздражают.

Пара примеров:

“Майло сидел у моих ног, навострив уши с яркими глазами”

“Mattie, I got a Happy Meal! They have toys!” (оригинал) — “Мэтти, я полутила Сьястливый Домик! В нем игьюски!” (перевод, орфография переводчика сохранена)

(взято с disgustingmen.com/zachem-ya-samostoyatelno-perevozhu-i-pechatayu-knigi-stivena-kinga/)

Еще одна проблема в том, что многие произведения в процессе перевода почему-то теряют абзацы и главы. И это ужасно.

П.С. 2

Почему-то в России сложно найти книги автора в нормальном издании: с хорошей бумагой и качественным переплетом. Суть содержания это не меняет, но чисто эстетически хочется лучшего.