Уберите это от детей. Самая жуткая экранизация самой любимой книги

Мы уже говорили вам, что на этой неделе нас прорвало на лонгриды? Воспоминания Стаса о самой страшной экранизации в его жизни.

С трилогией “Властелин колец” и “Хоббитом” у меня связано немало воспоминаний. Предположу, что для многих эти книги стали первым знакомством с фэнтези. А ещё для огромной части людей эти произведения были первыми настольными книгами. Бесконечное количество раз мне читала их перед сном моя мама и знакомила меня с потрясающим миром приключений, загадочной магии, крепкой дружбы и эпических баталий.

Но речь не о самих книгах, не о правильности того или иного перевода, а об экранизации “Властелина Колец”. Но не о прекрасной адаптации Питера Джексона (о прекрасности киноадаптации тоже спор оставим за бортом), а о той экранизации, которая заставила меня трястись от страха, забившись в угол кровати и обнимая подушку. Речь пойдёт о мультфильме 1978-го года.

Предыстория

В детстве я часто оставался дома один, даже на ночь. Мама, бывало, работала в ночные смены, и чтобы я не скучал (а может быть, чтобы не боялся одиночества), оставляла мне немного денег на видеопрокат. Да, прямо в соседнем подъезде величественно располагалась точка притяжения всех киноманов района.

Хорошо помню, что было 3 категории фильмов. За 30 рублей можно было арендовать громкую новинку и взять её на один день. За 20 – фильмы постарше, но всё равно из разряда блокбастеров, уже на два дня. Но самым соком были кассеты по 15 рублей на 3 дня. Во-первых, можно было взять аж 2 штуки по цене новинки, во-вторых, пересмотреть их несколько раз ибо времени больше, ну а в-третьих, по 15 рублей продавалась самая большая часть ассортимента, поэтому выбирать можно было часами.

В один из вечеров, когда мне предстояла бесконечная ночь просмотра фильмов, я довольный пришёл в видеопрокат и мой глаз упал на ту самую кассету, на которой величественно стоял Гэндальф с огромнейшим мечом в окружении хоббитов. На размышление хватило примерно 3-х секунд, поэтому “задник” с картинками я видимо пропустил, а зря.

Спасибо мультфильмам за счастливое детство

Вы не подумайте, я ни в коем случае не хочу сказать что мультипликация плохая, или режиссёр Ральф Бакши, ответственный за эту адаптацию, бездарность и прочее, прочее. Я хочу рассказать о мультфильме в разрезе детских воспоминаний и страхов.

Многих из нас было сложно удивить. Вспомнить лишь странные и местами жуткие мультфильмы советского производства: “Ух ты, говорящая рыба”, “Крылья, ноги и хвосты”, “ФРУ-89”, да даже грёбаный робокролик из “Ну, погоди”. Короче, мы видели некоторое дерьмо. Но именно этот мультфильм я вспоминаю, когда меня спрашивают: “а какой хоррор напугал тебя в детстве больше всего?”.

Да что это, чёрт возьми, такое?

Суть в том, что Ральф Бакши был одним из пионеров “взрослой анимации” и ярым поклонником ротоскопирования. Это такая технология, когда сначала снимают на кинопленку реальных актеров и декорации, а потом обводят отснятый материал, превращая его в анимацию. Так получается реалистичнее. Самый понятный для многих пример – “Помутнение” Ричарда Линклейтера. Если смотрели – сразу поймёте о чём речь.

Но кто бы мне, ребёнку, объяснил что обычно мультипликация в такой стилистике выглядит странно, а ещё что Бакши – своеобразный дядя, работы которого даже немного психоделичны. И уж точно не предназначены для детской аудитории.

Но в историю мы вдаваться не будем. Главное же, что на обложке “Властелин колец” и это ещё и мультик! Что же может пойти не так?

Нормально же общались

Сейчас мне сложно оценивать сходство сценария с первоисточником, но почитав рецензии, статьи и бегло просмотрев сам мультфильм, думаю, что с этим всё в порядке. Сама картина идёт два с лишним часа, поэтому хоть и в сокращении, но передать сюжет можно успеть вполне. И в целом, рейтинги у картины неплохие. Но текст не о сценарном качестве мультфильма.

Мультфильм начинается задорно. Картинка немного мрачновата и не так ярка как у других примеров из моего детства, но чем-то немного похожа на тот же Disney (гиганты анимационной индустрии тоже применяли ротоскопирование и выходило у них отлично). Пусть вступление сразу давало понять, что будет непросто, сопровождая историю сотворения колец черными фигурами на багровом фоне, но ладно.

Ну ничего страшного. “Может быть это так специально, чтобы показать что приключение будет долгим и сложным” – полагал наивный маленький я. Тем более, что дальше всё пошло куда лучше: красивый Шир, задорно поющие хоббиты, далёкое путешествие. Смотрим!

Смотрим и надеемся на отличные эмоции от интересной картины. И никакого удара по детской психике! Пока в мультфильме не появляются назгул, орки или любое другое зло. Жуткие фигуры чёрных существ, с красными глазами. Толпы нечисти шествуют на кровавом фоне под какую-то немыслимую какофонию оркестра, готического хора и FX из рыков, урчаний, криков и других звуков, что издает каждый уважающий себя орк. А помните задорный мем “Бегите глупцы”? Так вот, просто посмотрите как эту сцену воссоздал Бакши.

Видимо монстры и ротоскопирование дают какой-то особенно усиленный эффект ужаса. Прибавьте к этому качество VHS, звук который просто рвёт колонки, глубокую ночь и малый возраст зрителя. Получается горячая смесь из агонии и тлена, в который тебя, неокрепшего юнца, засасывают с головой и не отпускают. И уже не важно кто там несёт кольцо, зачем вообще всё это происходит и кто победит. Важно только одно – пожалуйста, не выпрыгивайте из телевизора прямо сюда, в мою квартиру, я не вывезу против вас.

Почему то я уверен, что я не единственный, кому мультфильм нанёс травму и мешал спать по ночам. А кассету я вернул. Даже не через 3 дня, а сразу. С открытием видеопроката.

Конечно, всё это далеко позади, никакой травмы на всю жизнь не случилось, фобии тоже. “Властелин колец” всё ещё остаётся одной из самых любимых франшиз, а Питеру Джексону спасибо, за то что исправил представление об экранизации книги в положительную сторону. Но эти рожи до сих пор отчётливо всплывают в воображении при каждом воспоминании.

Вы ребёнок. Вы один. Ночь. И вы смотрите это:

Слушать наш подкаст везде:

Телеграм: https://t.me/hod_kotami