1) В общем хабе встречаются абсолютно разные уровни игроков, на это не влияют ни твой ранг, ни твой уровень шмоток. Онлайн от ЕГС считается в юплее, так как игра требует авторизации в юплей.
2) Поменять телосложение никак. Само тело статичное и никак не меняется, лишь лицо и татуировки. Скорее всего под телосложением имеется ввиду форма лица и т.д
3) У каждого предмета и сета есть свои бонусы. Если ты хочешь пулемёт, то собирай бренд, который увеличивает урон от интересующего тебя оружия. Пока ты проходишь грубо говоря сюжет, то можешь об этом не запариваться, об этом  нужно задумываться уже под конец, когда начинается ендгейм
4) Навык выбирается в соответствующем меню. Спонтанно во время боя навык поменять нельзя, вкачав 3 модуля они у тебя просто будут открыты и ты сможешь их выбирать вне боя или когда меняешь свой билд
5) Типы гранат получаются по ходу открывания специализированного оружия (арбалет, огнемёт, снайперская  винтовка и миниган), у каждой специализации свой тип гранат. Когда они откроются я не помню, но вроде не сильно долго
6) Контейнер с кастомизацией? Если да, то он получается вроде как каждые 4 уровня, не знаю почему написано, что за каждый
7) Патроны поднимаются сами, если у тебя полный магазин, они отмечаются красным. Всё остальное ты должен поднимать сам, по ходу прохождения серые и зелёные вещи просто пропадут
8) Нет, нельзя.
9) Примерно около 20-25 часов
10) В играх подобного жанра такие мелочи не нужны и лишь займут время на проработку этого. И так в каждой локации куча маленьких деталей, которые в 99% случаях никто бы не добавлял в такие игры

По игре советую собираться в то, что хочешь. Есть билд в навыки, есть на урон от оружия, есть хил, есть танк. Если играешь в соло, то естественно собираться нужно в урон. Найти билды и т.д можно банально загуглив. Условно DPS Build LMG The Division 2