Ну многие не понимают сути этой поговорки. Сосед в поговорке имеет однозначно положительные коннотации. Потому что раньше так было, что сосед дороже родственников. Это и помощь и защита в случае чего. И радоваться, что у такого хорошего человека сдохла корова - очень низко. Но есть проблема, если в "соседи" записать редиску-нехорошего человека, вся логика поговорки рушиться. Да оно и понятно, чего бы не радоваться проблемам человека, который желает мне зла?
Всегда так было, просто сейчас много коров умирает
Ну многие не понимают сути этой поговорки. Сосед в поговорке имеет однозначно положительные коннотации. Потому что раньше так было, что сосед дороже родственников. Это и помощь и защита в случае чего. И радоваться, что у такого хорошего человека сдохла корова - очень низко.
Но есть проблема, если в "соседи" записать редиску-нехорошего человека, вся логика поговорки рушиться. Да оно и понятно, чего бы не радоваться проблемам человека, который желает мне зла?
Не придумывай. Коннотация в этой поговорке одна - зависть. В оригинале "не беда, что корова сдохла. Плохо, что у соседа жива"
Комментарий недоступен
Глубоко.