Милый дедушка, Вернон Дурсль! И пишу тебе письмо. Поздравляю вас с Рождеством и желаю тебе всего от господа бога. Нету у меня ни отца, ни маменьки, только ты у меня один остался.
А вчерась мне была выволочка. Филч выволок меня за волосья на двор и отчесал шпандырем за то, что я тренировался летать на метле и по нечаянности заснул.
А на неделе Макгонаггал велела мне почистить ей палочку, а я начал с конца, а она взяла эту палочку и энтим концом начала меня в харю тыкать.
Слизеринцы надо мной насмехаются, посылают в Кабанью голову за виски и велят красть у домовых эльфов закуску, а Северус бьет чем попадя.
А еды нету никакой. Утром дают хлеба, в обед каши и к вечеру тоже хлеба, а чтоб чаю или щей, то преподаватели сами трескают. А спать мне велят в коридоре, а когда Пивз ихний воет, я вовсе не сплю, а успокаиваю его.
Милый дедушка, сделай божецкую милость, возьми меня отсюда домой, на деревню, нету никакой моей возможности… Кланяюсь тебе в ножки и буду вечно бога молить, увези меня отсюда, а то помру…»
Ето База, ето знать нада.