Экранизации "Маугли" Редьярда Киплинга и их отличия

Это,пожалуй,самая популярная сказка на всей планете!

Она знакома всем и имеет рекордное количество экранизаций в кино и мультипликации, персонажей которых мы сейчас разберем.

Киплинг создал свое произведение "Книга джунглей" на основе слышанных им в Индии РЕАЛЬНЫХ историй о том,как потерявшиеся дети вырастали в джунглях в звериных стаях.

1. Итак, перед Вами наш советский вариант "Маугли" 1971 года и диснеевский полнометражный мультфильм "Книга Джунглей" 1967 года:

Удивительно, насколько разные эти картины, несмотря на, казалось бы, сходство сюжетной линии - маленький мальчик Маугли волею судьбы оказывается в лесу, где его обнаруживают волки, но не съедают его, а усыновляют, а тем временем наводящий ужас тигр Шерхан начинает охоту за ним!

В 1967 году, почти полвека назад, Disney выпустил один из своих величайших шедевров, "Книгу Джунглей". Благодаря танцующему и говорящему орангутангу - Королю Луи, любящему джаз симулянту-медведю Балу и шайке волосатых грифонов, напоминающих The Beatles, анимационный фильм по-своему притягивает маленьких зрителей.

Но диснеевская "Книга Джунглей" - это последний фильм, над которым работал сам Уолт Дисней (вскоре его не стало), однако и далеко не единственная экранизация самой сказки Редьярда Киплинга о мальчике, выращенном волками, которая вышла в 1967 году.

В том же году советские аниматоры выпустили первую (из пяти) серию мультфильма «Маугли». В 1973 году минифильмы были объединены в 96 минутный фильм.

На YouTube можно посмотреть " Маугли" - фильм который уважали советские зрители. Они создали свою версию фильма, сильно контрастирующую с диснеевской версией.

Данная экранизация довольно близка к оригиналу и по духу, и по своему содержанию, а потому очень серьёзная и глубокая. Правда, знаменитые диалоги персонажей - "Акела промахнулся!", "А мы идём на север!" и т.д. являлись интерпретацией советских актёров, озвучивших их роли, и разошлись в народ.

В советской версии "Маугли" подчеркивается важность соблюдения Законов Джунглей, прослеживается идея о реализации своих сильных сторон, взаимовыручке, поднимаются темы жизни и смерти, долга и чувства, героизма воина и человеческой сущности, персонажи мультфильма весьма колоритные и не лишены харизмы.

Показана трансформация Маугли из наивного мальчика в зрелого мужчину, который раскрывает свои сильные стороны, вступает в схватку с Рыжими Псами, ненадолго становится вожаком стаи после гибели Акеллы и в конце концов побеждает тигра Шерхана (его озвучил Анатолий Папанов, известный нам по роли Волка из "Ну, погоди!").

Он смекалист, самостоятелен, достойно держится и ведёт себя храбро, однако, подчеркиваю, храбрость вовсе не равна глупой жажде приключений, как это было показано в иных экранизациях!

Маугли искренне любит и уважает животных, с которыми он вырос, защищает их, внимает их мудрости, соблюдает Закон Джунглей. Он эволюционирует, становится сильнее, умнее, быстрее.

Отличия от оригинала Киплинга в советском мультике в том, что пантера Багира, озвученная Марией Виноградовой, в нашей русской версии - ЖЕНСКОГО ПОЛА, но зато какая грациозная и невероятно опасная - так, в одном эпизоде её рыка испугался даже сам Властелин Джунглей Шерхан, в другом она сама беспощадно расправляется с Рыжими Псами и шлепает "человеческого" детеныша Маугли, потому что он не извинился за грубость.

Медведь Балу, озвученный Степаном Бубновым, больше похож на гималайского медведя, хотя этого персонажа относят как к гималайским губачам, так и к малазийскому и бурому медведю. Более точного описания в оригинале Киплинга нет.

В советскую экранизацию не вошли эпизоды с персонажами-людьми, такими как Балдео и Мессуа, родителями Маугли — вместо них фигурирует лишь девушка, у которой главгерой в детстве крадёт горшок с пылающими углями - "Красный Цветок", чтоб проучить Шер-Хана и финальный эпизод, в юности, когда Маугли встречает другую девушку у ручья и влюбляется в неё, а позже сам изъявляет желание уйти из Стаи, оставить “свой высокий пост” ради новой жизни.

Стая же прощается с ним и принимает его выбор, напоследок говоря, что если что-то понадобится – мы всегда с тобой, и на этом, собственно, история Маугли и подходит к концу.

В мультфильме добавлена рукопашная дуэль Маугли с Шер-Ханом в духе поединка Геракла с Немейским Львом — в книге тигр просто погибает под копытами буйволов.

Надобно сказать, что при переводе на английский язык закадровый голос периодически повествует о кровожадных злодеяниях тигра, тогда как многочисленные убийства Шер-Хана остались за кадром, и лишь Багира обвиняла его в кровопролитии.

Также о жестокости тигра свидетельствовало темное пятно крови во время Водяного Перемирия. По этическим причинам убийство Шер-Хана также остаётся за кадром — лишь следующая сцена, в которой Маугли сидит у повешенной на камне тигровой шкуры, свидетельствует о смерти страшного тигра.

Охота Каа на бандерлогов заканчивается на том моменте, когда Каа собирается съесть загипнотизированных им трепещущих от ужаса обезьян, а медведь Балу уводит Маугли, говоря ему: «Тебе не годится видеть то, что здесь будет!».

Некоторые эпизоды мультфильма, включая знаменитую Битву с Рыжими Псами и гибель Акеллы, схватку Багиры и Балу с Бандарлогами, при дубляже и адаптации для аудитории США в 1996 году, были подвергнуты цензуре и удалены из-за сцен насилия.

А теперь посмотрим на версию Диснея. С первых кадров ощущается контраст с советской адаптацией. Весёлая динамика повествования, песни, шутки, столь присущие диснеевским мультфильмам позднего периода.

Да-да, в 1930-е годы с момента своего создания даже знаменитый Микки Маус ещё не был таким добряком -весельчаком, каким мы его знаем сейчас! Он по характеру скорее напоминал Даффи Дака из "Луни Тюнз".. Но вернемся к Маугли.

В отличие от советской адаптации, персонаж не то что не эволюционирует, но даже не растет! Он так и остаётся обидчивым, капризным ребёнком, без цели в жизни, стимула, внутреннего стержня.

Кроме того, Маугли не самостоятелен - ЗА него принимают решения Багира и Балу, сам же мальчик вечно ищет, к кому б ему прибиться и кому подражать. Дружбы между персонажами нет и в помине - все друг с другом ссорятся, стебут друг друга, лупасят и то и дело пытаются самоутвердиться за счёт Маугли.

Известно, что Уолт Дисней решил отказаться от оригинальной концепции «Книги джунглей» Редьярда Киплинга, потому что она была слишком тёмной и драматичной.

На этой почве у него возникли разногласия со сценаристом Биллом Питом, который хотел сохранить мрачный дух книги, в результате чего Пит покинул проект. Новым сценаристом стал Ларри Клеммонс. Дав копию «Книги джунглей», Дисней сказал ему: «Первое, что я хочу, чтобы ты её не читал».

Отличие от книги Киплинга, помимо самой идеи - пой, танцуй, “умерь свои потребности”, цени простые радости – и всё будет отлично, ещё и в том, что сценаристы добавили орангутанга - Короля Луи (наверное, отсылка на французского правителя Людовика), который горит неистовым желанием, подобно Электронику, стать человеком, тогда как Бандар-логи в оригинале не имели правителя.

Концепт мультфильма развлекательный, и битва с Шерханом весьма комична и лишена драматичности. Никакого убийства тигра в финале не происходит - Маугли, воспользовавшись стычкой между ним и Балу, незаметно привязывает к хвосту тигра горящую ветвь, и тот в итоге просто трусливо убегает, получая на бегу удары привязанной ветвью и рыча от боли и ожогов.

Однако, позже мы встречаем тигра в продолжении мультфильма, мультсериале "Детёныши Джунглей" 1996 года и мультфильме "Чудеса на виражах" (TaleSpin в оригинале) 1990 года как эдакого бизнесмена.

И это, пожалуй, самый первый случай "пощады в адаптации". Подобное, кстати, есть в фильмах 1994 и 1998 годов под названием "Книга Джунглей" и "Книга Джунглей. История Маугли", где тигр также остался в живых.

Также различаются и мотивы убийства Шер-Хана по отношению к Маугли. В оригинале Киплинга тигр охотится на людей исключительно ради забавы и в определённое время, в советской версии - видит в них опасность, как и в огне, в котором обжёг лапу, а в диснеевском мультфильме - просто потому, что он людоед, без внятной мотивации. Такой же шаблонный злодей, как и лев Шрам.

Маугли уходит к людям не потому, что сам того хочет, а “ведётся” на не по годам “сексуальную девочку”, которая почему-то изображена с красной точкой во лбу.

Она поёт песню про то, что когда вырастет, то пошлёт свою дочь за водой, роняет кувшин не из страха, а просто чтоб Маугли помог его донести. Тем временем медведь Балу кричит: “Забей, идём в джунгли!”, но Маугли жмёт плечами и идёт, одурманенный, за девчонкой.

Персонажи поют песню, как круто жить в джунглях, – и на этом всё и заканчивается. Что удивило меня больше всего - это то, что прихвостень тигра ШерХана - Табаки, который в советской версии был таким колоритным персонажем, в диснеевской отсутствует напрочь!

Его попросту вырезали за ненадобностью! И тут за этого персонажа стало как-то обидно. Как по мне, если автор в оригинале ПРИДУМАЛ какого-то ГЛАВНОГО героя, его просто НЕ ИМЕЛИ ПРАВО ИСКЛЮЧАТЬ из повествования!

В данной адаптации роль Табаки почему-то сыграл индийский питон Каа, который в советском мультфильме и оригинале Киплинга был мудрым наставником Маугли, предлагал стратегические решения сложных проблем, никогда не ввязывался в бой...

У Диснея же Каа стал антагонистом, который пытался сожрать мальчика, подобно крокодилу в "Питере Пэне", охотившемуся за Капитаном Крюком. Уолт Дисней предполагал, что зрители не будут сочувствовать персонажу, изображенному рептилией.

И поэтому позволил ШерХану придушить несчастного питона и поковырять когтем в носу. Зато в мультсериале "Детёныши джунглей" Каа изображён вполне дружелюбным персонажем.

2. "Книга джунглей: Приключения Маугли" (яп. ジャングルブック 少年モーグリ - (в досл. перев. как "Мальчик Маугли из Книги Джунглей") Jungle Book Shōnen Mowgli) - японский мультсериал 1989 года, состоящий из 52 серий.

Да-да, тот самый, из которого в 1995 году сотрудники итальянской студии Мондо ТВ взяли нескольких героев, а также персонажей - Симбу и Бэмби из Диснея, переименовав последнего в Бакшота и состряпали собственный мультсериал, добавив туда также щенка, ставшего символом студии, магии и динозавра:

Аниме в точности создано по всем сборникам Редьярда Киплинга. Кроме того, в этой экранизации вовсю фигурируют люди, и их очень много, в том числе вышеупомянутые Балдео и Мессуа, а также куча других второстепенных персонажей.

Однако есть некие неточности. Но обо всем по порядку:

Медведь Балу в данной версии изображён в темно-фиолетовом окрасе, эдакий медведь-ленивец. Он также сохраняет роль наставника Маугли, показан также как самоотверженный воин.

Из предыстории Багиры мы узнаём, что он провёл часть своего детства в семье англичан-колонизаторов, откуда позже сбежал. В конце истории анимешный Багира решает покинуть джунгли и жить среди людей вместе с Маугли.

Каа в данной версии - скальный питон, который также является наставником Маугли. Он невероятно вспыльчив, и именно поэтому его страшатся обезьяны, как мы видим в 26 эпизоде. Также Каа показывает Маугли, как победить вторгшихся дхолов, заманивая их через пчелиные камни.

Как и в диснеевской версии, японский Маугли не эволюционирует из ребёнка во взрослого мужчину, он до конца мультсериала остаётся где-то в 6-10 возрасте. Биологические родители Маугли, отправившись на поиски ребёнка, погибли, упав со скалы в реку, когда рык пантеры Багиры напугал их.

Однако, Маугли также проходит через своего рода кризис идентичности, изо всех сил пытаясь понять, что он есть на самом деле и кому он действительно принадлежит.

Также были изменены имена волков, приютивших Маугли. В оригинале их звали Рама и Ракша, в советской и диснеевской версиях Отец-Волк остался безымянным, а волчицу звали Ракшей, в японской версии - Отец-Волк стал Александром, а волчица - Лури.

Вожак стаи Акела (в переводе с хинди - "одинокий") предстаёт в аниме старым волком, который думает лишь о том, кому бы передать лидерство в стае после своей смерти.

Тогда как Киплинг изображает Акелу с характером английского джентльмена, который вёл всю стаю благодаря своей силе и хитрости. И, в отличие от советской версии, волк, хоть и был опозорен Шер-Ханом, но гораздо раньше отказался быть вожаком Стаи, решив охотиться в одиночку, а Маугли после эпизода изгнания ШерХана сразу же попал к людям.

И именно смерть Акелы после финальной битвы с Рыжими Псами и заставила Маугли принять решение окончательно и вторично вернуться к людям. А не встреча с прекрасной дамой...

В японской версии же Акела погиб не от схватки с Рыжими Псами, а в битве со стаей шакалов. Когда волк Александр побеждает своего соперника - Вермиллиона в соревновании, Акела передает лидерство Александру, а Вермиллион покидает стаю. Однако после смерти Александра Акела вновь берет на себя роль лидера.

Но так как он стал слишком слабым и старым, чтобы быть активным лидером, он оставался в своем логове большую часть дня. Впоследствии Лури берет на себя руководство стаей от Акелы, но он остается советником и получает титул "Мудрого Старого Волка".

Разница с оригиналом Киплинга ещё и в том, что в данной версии Табаки из шакала превратился в полосатую гиену. Позже он и еще одна гиена встречают свое поражение, когда Маугли и Шер-Хан снова идут друг против друга, и обе гиены были забоданы буйволами. Неизвестно, умерли ли они от побоев или просто упали в обморок, а затем скрылись с места происшествия.

Шер-Хан, в отличие от первоисточника, более жестокий, поскольку он нарушил многие законы джунглей (включая людоедство), а также разделяет его диснеевскую версию страха огня.

Его искалеченная правая лапа была не врожденным дефектом, а приобретена в бою с волком Александром, который был приёмным отцом Маугли. В данной версии тигр был убит Маугли ударом ножа в сердце.

3. "Братья Маугли", мультфильм 1976 года, снятый американским аниматором Чаком Джонсом, который раньше работал в "Merrie Melodies" и "Looney Tunes".

Отличия этого мультфильма от оригинала Киплинга в том, что здесь не присутствуют такие персонажи, как Каа, Хатхи, Бандер-логи и ястреб Чил. Также Шерхан здесь - белый, а не бенгальский тигр.

4. "Книга Джунглей". Фильм 1942 года

После красочного показа лесных зверей, начинается история, описанная классиком. Нам показывают ребёнка, оказавшегося в пещере с волками, которые приютили человеческого детёныша у себя и решили охранять его от тигра, который желает пообедать беспомощным младенцем.

Затем, когда мальчик вырастает, его находят люди. Видя его волчьи повадки, некоторые из них думают, что он оборотень, но некая женщина защищает Маугли и решает усыновить.

Позднее всё же имеет место сцена, в которой змея говорит с Маугли. Ситуация обостряется, когда люди узнают про сокровища, спрятанные в джунглях, но они не знают, что драгоценные камни прокляты…

Как видите, фильм представляет собой идеальное фэнтези, не лишённое смысла, кроме того, в фильме замечательные диалоги и выражения главного героя, типа «В джунглях не убивают ради забавы, а убивают, только когда хотят есть», «Меня выгнали из джунглей за то, что я был похож на человека, а из мира людей выгоняют за то, что я похож на зверя».

Фильм способен порадовать и шикарным визуалом, которого сложно было добиться при полном отсутствии компьютерной графики, и максимально захватывающим сюжетом.

В этой версии фильма тигр ШерХан погибает в реке. И да, его прихвостня Табаки, как и в диснеевском мультфильме Вы здесь не увидите.

Для съемок фильма задействовали более 300 животных, включая волков, пантеру и тигра, собранных с окрестных ферм и зоопарков. По данным СМИ того времени, для обеспечения безопасности продюсером было нанято порядка 150 человек персонала для работы с животными, включая четырёх ведущих дрессировщиков, хищники снимались преимущественно с дистанции, через малозаметное ограждение и короткими дублями и был принят ряд других мер.

5. "Книга Джунглей". Фильм 1994 года

Сюжет сказки в данной версии изменили до неузнаваемости.

Выросший в джунглях среди диких животных Маугли (Джейсон Скотт Ли) влюбляется в Кэтрин «Китти» Брайдон (Лена Хеди), дочку полковника Джефри Брайдона (Сэм Нилл), с которой он был знаком ещё до того, как потерялся в джунглях.

Но подлый жених Кэтрин, капитан Бун, получив от неё отказ, похищает её, чтобы заставить Маугли привести его к сокровищам затерянного обезьяньего города.

Здесь нет Акеллы, который промахнулся, прихвостня ШерХана Табаки и сцен сражения с рыжими псами и т.д. Маугли УЖЕ показан взрослым юношей, нашедшим свою любовь и лишь волей случая вернувшимся в джунгли.

6. "Вторая Книга Джунглей: Маугли И Балу" - американский приключенческий фильм 1997 года

Здесь Маугли показан 10-летним мальчиком, который был воспитан глубоко в джунглях Индииего друзьями-животными: волчьей стаей, медведем Балу и пантерой Багирой.

У Маугли, помимо канонического злобного тигр а Шерхана , убившего его отца, есть враги в лице Бандар - Логов, которые пытались похитить его. Спасаясь от преследования тигра, Маугли оказывается на железнодорожных путях, где прыгает в первый попавшийся поезд и попадает к американскому разведчику Харрисону, который желает продать одичавшего ребёнка в цирк.

И в дальнейшем сюжет фильма развивался то в поезде, то в заброшенном городе. Фильм в итоге получил отрицательные отзывы от критиков. Между тем, актёр Джейми Уильямс, игравший роль Маугли, был широко оценен за его выступление и получил премию "Самый многообещающий молодой новичок мужского пола" в 1996 году.

7. "Маугли: Новые приключения Книги джунглей" - сериал 1998 года, основанный на рассказах Редьярда Киплинга и состоящий из 26 эпизодов.

Спасшийся после автокатастрофы в джунглях Индии двухлетний мальчик Маугли становится «воспитанником» волков. Джунгли стали домом для Маугли, он обрел там много друзей. Однако, все его друзья - существа четвероногие: пантеры, медведи, обезьяны.

И мальчик даже не догадывается, что он человек, пока случайно не встречает девочку, которая живет в маленьком городке неподалеку. Через призму их взаимоотношений раскрываются два разных мира - мир, в котором вырос Маугли, и мир, где господствует «цивилизация». А, может, это вовсе и не цивилизация?

Багиру здесь зачем-то превратили в леопарда.

8. Хочу обратить Ваше внимание на мультсериал 2010-2014 года "Книга Джунглей" и одноимённый фильм 2016 года:

Каждая серия начинается с небольшой задорной песенки:

"В темных джунглях рыщет тигр - это злой Шерхан!

Человеческий детеныш его голос услыхал.

Книга Джунглей ждет Вас, Книга Джунглей ждет!

Багира и Балу на помощь прибегут!

Книга Джунглей ждет Вас, Книга Джунглей ждет!"

Приключения Маугли, человека-подкидыша, воспитанного волчьей стаей Акелы, и его лучших друзей, отеческого медведя Балу и игривой пантеры Багиры.

Они живут в индийских джунглях, где скрывается много опасностей, таких как могучий бенгальский тигр Шер Хан. Любознательный Маугли часто попадает в беду и не может устоять, помогая животным в опасности или решая другие проблемы.

В данной экранизации Отец-Волк назван именем Дарука, а волчица - Ракшей. Акела является и вожаком стаи, и отцом Даруки, а Пхаона - его внуком. Никакого "Акела промахнулся!" здесь не наблюдается.

Как и диснеевская версия, данный французско-американский мультсериал создан лишь в развлекательных целях. Он насчитывает 3 сезона и 109 эпизодов.

Маугли здесь очень напомнил диснеевского, он тоже не растёт и не эволюционирует, и все персонажи то и дело его чему-то учат. Балу не является наставником волков, а превратился в нечто вроде доброго отца мальчика, который защищает его постоянно, вытягивает из неприятностей, в которые тот по своей неосмотрительности и глупости попадает...

ШерХан стал эдаким местным бандитом, кроме того - у него есть шрам на левом глазу. Также тигр потерял один из своих когтей в более ранней схватке с Маугли, который держит его как кулон.

Его прихвостня Табаки и вовсе сделали аналогом Подлизы из опять же диснеевских Мишек Гамми. Благо, он не общается с тигром в духе "ваше страхолюдие"!

Синопсис "Книги Джунглей" Джона Фавро:

Маугли вырос в джунглях, он воспитывался в волчьей стае и совсем не хочет её покидать. Но у него появился жестокий и безжалостный враг — тигр Шерхан, который поклялся уничтожить человеческого детеныша, пока тот не стал взрослым охотником.

Чтобы не подвергать опасности всю семью, мальчик решил оставить уютное логово матери-волчицы, попрощаться со своими четвероногими братьями и отправиться в путь.

Его наставник Багира готов проводить своего воспитанника до деревни, где живут люди. Мальчик отказывается подчиняться пантере, он считает, что в состоянии постоять за себя сам.

Только Маугли ещё не настолько опытный, чтобы противостоять всем опасностям, подстерегающим его в джунглях, ему предстоит многому научиться.

Впереди его ждет встреча с коварной змеей Каа, он отлично проведет время в компании с хитрецом и пройдохой медведем Балу, его похитят бандерлоги и приведут к своему королю Луи.

К решающей схватке с Шерханом Маугли станет намного сильнее духом и убедится в том, что Закон джунглей — непреложная истина, помогающая выжить.

В чём сходства между мультсериалом 2010 года и фильмом 2016-го?

Фильм Джона Фавро являлся эдаким переосмыслением не столько оригинала Киплинга, сколько диснеевского мультфильма, выполненном в 3D анимации с реалистичными животными.

С мультсериалом 2010 года его роднит несколько вещей:

1. Главгерой Маугли, как уже было сказано выше, что в мультсериале 2010 года, что в диснеевском мультике, что в фильме не растет, а остается мальчиком от 7 до 12 лет.

И сам он НИКОГДА не преодолевает препятствия. Медведю Балу и Багире ВСЕГДА из одной серии в другую приходится спасать его шкуру по его же вине. Однако, в некоторых эпизодах персонаж показан как находчивый и изобретательный.

2. В обоих вариантах, как и в оригинале Киплинга, пантера Багира - исключительно мужского пола.

3. Действие что мультсериала, что фильма происходит исключительно в джунглях.

Люди здесь появляются мельком, и да, ни киношный, ни мультяшный Маугли так и не ушли к ним и не завели семью.

4. В обоих версиях напрочь отсутствуют сцены борьбы с рыжими собаками, поражения Акеллы на охоте, первой любви Маугли, когда он встречает девушку и т.д., обе версии, хоть и основаны на Киплинговской истории, все же очень далеки от нее.

В чём различия:

1. Киношная версия Маугли не следует оригиналу Киплинга, а почти полностью дублирует уже существующий диснеевский мультфильм, особенно это заметно по песням.

Хоть и атмосфера фильма исключительно мрачных тонов, здесь все же нашлось место юмору.

2. В фильме 2016 года у Бандерлогов глава - кинконгоподобный Король Луи, а в мультсериале - королева Маша, которую сделали несносной и кокетливой особой.

3. В фильме Каа - удав женского пола, который чуть не сожрал Маугли живьем, а в мультсериале Каа - питон, и не поймешь порой, на чьей он стороне. Когда потревожишь его спящим, попытается также задушить и съесть.

Мудрость, которая присутствовала у оригинальной и советской змеи, у Каа киношной и сериальной версии напрочь отсутствует.

4. Медведь Балу в киношной версии - почти аналог Винни Пуха. Тогда как в мультсериале, как и в советском варианте, ему оставили роль не только как добытчика меда, но и наставника Маугли.

5. В фильме 2016 года, диснеевском мультфильме и советской адаптации отсутствовали такие персонажи, как: колибри Дарзи, ястреб Чили, красная панда Боня (Поня), крокодил Джакалла с его потомством, две черепахи, дикобразиха, Рикки Тикки Тави из одноимённого произведения Киплинга, кричащий "Рикки-Тикки-Тиии!" при атаке, муравьед, сын Акеллы Пхаона (который, кстати, тоже показан как антагонист и враг Маугли), волчица Лали и ее брат Бала, слонята Абу и Гита, тигренок Шота и другие второстепенные персонажи, которые появились в мультсериале 2010 года.

6. В оригинале Киплинга Табаки - один из наиболее пронырливых обитателей джунглей.Обычно он не очень дружелюбен, если не считать фальшивой любезности, которую он проявляет, чтобы к кому-нибудь подлизаться.

По сюжету книги, шакал Табаки питается объедками как после Шерхана, так и после волков сионийской стаи. Он не прочь сыграть с кем-нибудь злую шутку.

Вечно собирает и разносит сплетни, и это одна из причин, почему остальные обитатели джунглей его не любят. Кроме того, они его боятся, потому что он чаще других болеет бешенством и в припадках носится по джунглям, кусая всех на своём пути.

Ближе к концу книги Серый Брат (волк, один из названых братьев Маугли) убивает Табаки, сломав ему хребет. В диснеевской версии и в одноименном фильме 2016 года той же студии его вырезали нафиг за ненадобностью.

Однако, в мультсериале 2010 года он больше похож на лису, чем на шакала, его лизоблюдство и "преданность" Шерхану несколько гиперболизированы.

Он питается одними объедками и вечно служит "мальчиком на побегушках" у своего господина.Так, в одной серии он с легкостью переметнулся на сторону крокодила-грабителя Джакалы, когда Шерхан сошел с ума после жестокого поединка с рептилией.

Хорошо, что его еще не сделали гиеной, как, например, в фильме 1998 года "Книга джунглей: история Маугли" (который тоже, кстати, диснеевский).

7. Шерхан. Это вообще отдельная история.

Только посмотрите, КАК БРУТАЛЬНО выглядит этот тигр в фильме 2016 года:

В этой адаптации Шерхан - грозный, покрытый шрамами бенгальский тигр, да еще и с ослепленным левым глазом, который хочет убить Маугли.

Мотивация Шер- Хана понятна - когда Маугли был младенцем, его отец ценой своей жизни спас мальчика, успев обжечь тигру факелом морду.

Режиссер фильма Эльба сказала ,что "Шер-Хан царит со страхом. Он терроризирует всех, кого встречает, потому что сам приходит из места страха".

Так, вожак стаи Акела не промахивается, как в оригинале (не Киплинга, а диснеевского мультфильма, конечно), и советской адаптации - в версии фильма 2016 года Шерхан проникает в волчье логово и просто скидывает его со скалы, а остальные волки на это реагируют... спокойно и трусливо, как шакалы...

В мультсериале 2010 года Шер Хан (озвученный Дэвидом Холтом)-бенгальский тигр-людоед, который является главным антагонистом сериала. Он собирается убить и съесть Маугли, но часто терпит неудачу в своих попытках.

А пытается он сделать это потому, что он, как и его диснеевский мультяшный аналог, просто - злодейский злодей. Никакой предыстории их вражды нам не показывают, и мотивация ШерХана не совсем ясна.

Кроме того эпизода, когда тигр напал на Маугли, стараясь выгнать из джунглей и потерял коготь, вонзив лапу в дерево. Коготь тот Маугли всегда носил как трофей на шее.

В оригинале Киплинга Шер-Хан (นर खन شیراان) - злобный бенгальский тигр-людоед, который является главным злодеем и заклятым врагом Маугли.Он часто известен как" вождь среди тигров "и в многочисленных адаптациях как тот, кого называют "Царь тигров"."Несмотря на то, что Шер Хан родился с искалеченной ногой и насмешливо прозвал "Лунгри" ("Хромой") своей собственной матерью, он безжалостен, агрессивен, жесток, высокомерен, эгоцентричен и считает себя законным повелителем джунглей.Табаки - его единственный друг.

Что удивительно, НИ В ОДНОЙ из экранизаций про Маугли не показано, что ШерХан - хромает. Этот факт вообще урезали за ненадобностью!

Зато шрам на морде или слепой глаз ему нарисовать сумели!

И участь главзлодея что в диснеевских (мультфильм 1967 года и фильм 2к16 го), что в советской версиях весьма отличается от оригинала: у Киплинга гибель тигра упомянута вскользь, его затаптывает насмерть стадо разъяренных буйволов.

Как только не убивали бедного тигра в адаптациях!

В советской версии Маугли, как выражается Доцент из "Джентльменов Удачи", в буквальном смысле рвет ему пасть и добывает шкуру, а в обеих диснеевских версиях концовка разнится: если в мультике Шерхан, напуганный огнем, просто убегает восвояси, то в фильме 2016 года он буквально сгорает ЗАЖИВО и расщепляется на молекулы, как при ядерном взрыве.

Напомним, в аниме Маугли закалывает его ножом, как агнца, а в фильме 1942 года тигр утонул. В фильме 1998 года Маугли изгоняет Шерхана из джунглей... В мультсериале 1995 года Шерхана вместо льва Шрама/Скара побеждает лев Симба, и лишь в версии 2010 года и Шерхан, и Табаки вновь живы и здоровы...

9. Последняя экранизация Маугли - "Маугли: Легенда джунглей" 2018 года, режиссёра Энди Серкиса.

В данной версии Маугли опять изображён ребёнком, скорее 12-летним подростком, который мечется в поиске своего Я, пытаясь понять, человек он или всё-таки волк. Как и у Диснея, Маугли несколько эгоистичен, упрям, капризен.

Это показано в том, как он прогоняет ни за что ни про что пришедшего его поддержать волчонка-альбиноса, которого ТОТ САМЫЙ охотник (какое совпадение, прям!) Джон Локвуд ( названный в честь отца Маугли кстати, а в оригинале носивший имя Балдео), сломавший бивень слону, сделал очередной трофей!

Характеры персонажей Балу и Багиры напрочь поперепутали.

На самом деле Багира-то как раз против был того, чтоб Маугли остался в стае, а медведь как раз решил вступиться за него! С какой стати Балу-то так в фильме запротестовал?!

И из дружелюбного Балу сделали злобного начальника, который вообще не переживает о Маугли нисколько! Почему Багира сначала то заботится о Маугли, то отчитывает постоянно за что-то, напоминая, что он другой?

Тигр Шер-Хан в данной адаптации выглядит еще более брутальным, чем в фильме 2016 года:

А его прихвостня Табаки вновь сделали ГИЕНОЙ, а не шакалом, как в оригинале Киплинга:

Из описания уорнербраззерского героя следует, что "Шер-Хан известен во всех джунглях как беспощадный тигр, а также как безжалостный, садистский, психопатический, высокомерный, ненавистный, властолюбивый и лицемерный, который в основном убивает для собственного удовольствия, а не для выживания.

Его самой определяющей личностной чертой является его безграничная ненависть к человечеству, возможно, из-за предыдущей встречи с ним, и он был готов нарушить закон джунглей, чтобы удовлетворить свою жажду их крови.

Он всегда делает величественные жесты о постоянно меняющейся природе джунглей, разглагольствуя перед Акелой о том, как он позволил человеку жить среди их обитателей.

Однако он также был неспособен думать, что, возможно, он также был одной из причин, по которым люди жестоки к своей окружающей среде. Шер-Хан очень терпелив, поскольку он ждал много лет, прежде чем вернуться в джунгли, зная, что единственный способ, которым он мог бы взять контроль над Акелой, - это ждать, пока он не состарится.

Он становится одержимым Маугли, единственным человеком, пережившим его гнев после убийства своих родителей, и идет на все, чтобы достичь своей единственной миссии, чтобы убить его, чего бы это ни стоило.

Во время их последней схватки он открыто насмехался над ним за то, что тот использовал оружие мужчины, чтобы убить, спрашивая, что Багира и Балу подумают о них теперь; и когда он пытался убить во время этого, он издевался над ним о том, как он убил мать мальчика.

В последние минуты своей жизни он не выказывал никаких признаков сочувствия, так как последняя попытка убить Маугли привела его к смерти".

Питон Каа, как и в фильме 2016 года, опять сменил пол - стал женским персонажем, да ещё и антагонистом, желающим убить Маугли.

Однако, сюжет в точности следует произведению Киплинга, разве что отсутствует сцена битвы с рыжими собаками, персонаж Болдео , вместо них фигурирует местный охотник Джон Локвуд, названный именем отца писателя,а знакомство Маугли с людьми происходит гораздо раньше.

Финал фильма немного схож с оригиналом: Маугли заманивает Шер-Хана на край деревни. С помощью стада слонов он сражается с тигром и жестоко ранит его, в то время как гиена Табаки трусливо отступает.

Однако Локвуд случайно ранит Маугли пулей, когда он пытается убить Шер-Хана, и стреляет в Акелу, и главный волк жертвует собой, чтобы спасти Маугли от тигра.

Затем Локвуда убивает слон со сломанным клыком, прежде чем он успеет причинить еще какой-нибудь вред, а другие животные приходят на помощь Маугли, видя его решимость.

Когда он мирно умирает, Акелла дает Маугли свое благословение на то, чтобы он возглавил зверей джунглей и волчью стаю.

Маугли решает оставить деревню и возвращается в джунгли, где ему удается ударить ножом раненого Шер-Хана, наконец убив тигра и положив конец его царству террора.

Маугли же возвращается в конце концов не к людям, а обратно в джунгли.

А какая из перечисленных экранизаций Маугли Вам понравилась?