The dawn of passion is bliss, but its end is sorrow and suffering,—the painful loss of hands, and the misery of the five forms of bonds and blows. To cause another’s death is accounted infamy in this world; infamous too is the land which owns a woman’s sway and rule; and infamous are the men who yield themselves to women’s dominion."
Cursed be the dart of love that works men pain! Cursed be the land where women rule supreme! And cursed the fool that bows to woman’s sway!
Thus in a single stanza were the three infamies comprised by the Bodhisatta, and the woods re-echoed as he taught the Truth with all the mastery and grace of a Buddha [156]
http://abhidharma.ru/A/Vedalla/Content/Jataka/13%20Kandina.htm
http://abhidharma.ru/A/Vedalla/Content/Jataka/63%20Takka.htm
http://abhidharma.ru/A/Vedalla/Content/Jataka/61%20Asatamanta.htm
джатаки, ангут на флибусте сам посмотри
Jataka 13: Kaṇḍina-jātaka:
The dawn of passion is bliss, but its end is sorrow and suffering,—the painful loss of hands, and the misery of the five forms of bonds and blows. To cause another’s death is accounted infamy in this world; infamous too is the land which owns a woman’s sway and rule; and infamous are the men who yield themselves to women’s dominion."
Cursed be the dart of love that works men pain!
Cursed be the land where women rule supreme!
And cursed the fool that bows to woman’s sway!
Thus in a single stanza were the three infamies comprised by the Bodhisatta, and the woods re-echoed as he taught the Truth with all the mastery and grace of a Buddha [156]
🎮 [156 fortaleza](https://rawg.io/games/156-fortaleza)
Дата релиза: 08.12.2018
Разработчик: hubertofrakt
🛒 [itch.io](https://hubertofrakt.itch.io/156fortaleza)
Перевод другой конеш, но вроде суть такая же