Прочитано: 70+ книг за 2020 год

Если в целом, то год прошел хорошо. Впервые стал записывать мнение о каждой прочитанной книге, веду подсчет на goodreads. Получилось прочитать много за счет коронавируса и ухода с работы на вольные хлеба. Появилось больше свободного времени, которое тратил на книги. Одну книгу даже выпустил сам. Поэтому в 2020 году я вообще не соображаю что там произошло в фильмах, сериалах и вечеринках. Зато прошел Киберпанк 2077 и насладился аутизмом в Ghost of Tsushima.

Итак, книжки. Если выбрать одну самую-самую, то это будет "Прах Анджелы", потому что она великая и трагикомичная в правильных порциях. Тут люди говорят о важном и доедают праздничную свиную голову. Тут умирают дети и Иисус прилипает к нёбу.

⭐⭐⭐⭐⭐

«Песнь Ахилла» Мадлен Миллер

Робкий вьюноша Патрокл хочет играть на арфе, кушать смоквы и любоваться телом своего бойфренда Ахилла, а не заниматься военным искусством и прочими мужскими делами. Круто написанная и круто переведенная история Троянской войны, рассказанная трогательным Патроклом, который как жена декабриста, таскается повсюду за будущим героем легенд. Стоит читать хотя бы ради трикстера Одиссея.

«Загадочное ночное убийство собаки», Марк Хэддон

Мальчик-аутист увидел смерть соседской собаки и поднял ор выше гор, из-за чего жизнь его семьи полетела с катушек. Крутая и очень сильная книжка, в которой можно побывать в шкуре нездорового ребенка — он должен пересчитать все плитки на дороге, поехать только определенным автобусом и есть еду определенного цвета. Иногда смешно с позиции чтеца, а иногда глубокое сочувствие взрослым.

«Сварить медведя» Микаэль Ниеми

Шведские Шерлок и Ватсон расследуют убийство девушек в глухой деревне где-то в 1852 году. Все говорят, что медведь задрал, но наш доблестный Лестадиус не верит буллшиту. Параллельно рассказывается как закалялось христианство, писались буквы, читались книги и выращивалась картошка. Даже скандинавская телесность как-то пропадает на фоне всех этих прекрасных травушек-муравушек, комариков, листочков и прочих радостей загородной жизни.

«Гномон» Ник Харкуэй

Фантастика со звёздочкой из-за сложности. Вредная бабка водит за нос следователей, которые пытаются читать её мысли. Они хотят узнать секрет, а она им показывает сказки. А все потому, что система всеобщего контроля и слежки за лондонцами не в порядке. А еще посреди автомобильного тоннеля мужчину надвое перекусывает акула. Много замешано, как суп в Южной Корее, будет печь и жечь, но это очень вкусно и хватит на годы.

«Пятый элефант» Терри Пратчетт

Перечитал первую книгу, с которой началась моя любовь к Плоскому миру. Все так же прекрасно, весело и закручено. То шуточки, то жуткий саспенс. В этой книге Ваймс стал послом и вписался в международный заговор. Теперь это не городское фэнтези, а политический шпионский триллер, который одинаково интересно читать четырнадцатилеткам и мужчинам за тридцать.

«Бесконечные дни» Себастьян Барри

Барри написал книгу про двух геев, чтобы понять и принять своего гомосексуального сына. Очаровательная на всех уровнях история, написана с такой точностью и силой, будто заколачивают гвоздями в голову. Эта книга объясняет, что мужчина остается мужчиной в штанах на войне и в платье, танцуя и обнимаясь с другим мужчиной.

«Северное сияние», «Чудесный нож», «Янтарный телескоп» Филип Пулман

Перечитал «Темные начала» Пулмана спустя 10 лет. Это все ещё 5 из 5, девочки! Нет слов как круто и интересно. На фоне книг сериал выглядит очень бледно и примитивно.

«Прекрасная дикарка» Филип Пулман

Приквел «Темных начал» про то, когда Лира была на стадии человеческой личинки, а в их том другом Лондоне случился потоп. Нам представили новых прекрасных персонажей за которыми интересно следить, а эпос отошел в сторону и остался напряженный шпионский триллер с лучшим книжным злодеем за последние лет пять.

«Рассветная бухта» Тана Френч

Четвертый в серии про дублинский отдел убийств. Это будет одна из самых любимых книг — я нырнул в нее, поддался гипнозу, вынырнул через четыре дня, сказал «вау!» и чувствую себя прекрасно. Отличная история о том, как экономический кризис может сломать даже лучших из нас.

«Времена моря» Мортен А. Стрёкснес

Мужики поплыли на лодке ловить гренландскую акулу, а попутно рассказали всю подноготную рыболовного промысла скандинавского региона. Самая уютная книга года! Рекомендую читать, когда в жизни штормит и хочется штиля.

«Эмпайр Фоллз», Ричард Руссо

По классике: мощный роман про американскую провинцию, в котором ничего вроде бы не происходит, а на фоне сталкиваются тектонические плиты из зависти, жажды мести и амбиций. Порою смешно, что аж в голосину. Руссо очень методично и выверено проводит читателя от точки А к финалу.

«Прах Анджелы», Фрэнк Маккорт

Фрэнк Маккорт рассказывает о своем босоногом детстве в Ирландии. Это весело и страшно, мило и жутко, празднично и траурно — целый спектр эмоций, прямо как в жизни. Пожалуй, книга года для меня, поэтому купил много экземпляров и подарю на Новый год друзьям и родным. Какой год — такая книга.

«Койот Санрайз», Дэн Гемайнхарт

Детская книжка о том, как девочке нужно к следующему вторнику проехать половину США, чтобы выкопать капсулу памяти, а иначе все разрушат. Порой комок сидел в горло, а порой хотелось кричать от восторга. Идеальное летнее приключение.

«Ход королевы», Уолтер Тевис

Книга, которая всех утомила в этом году. Отличный роман, до которого добрались феминистки и прочие разрушители мифов и теперь снимают видосы про то, «что так быть не могло, такое в шахматах невозможно, какой-то очередной дисней, женщина показана плохо, сериал тоже глупый, Аня Тейлор-Джой и Дадли — отличные, а больше ничего там и нет». Никого не слушайте, это правда отличный роман про шахматы, которые описаны так круто, будто это драконы против инопланетян с пушками, стреляющими акулами.

«Время смеется последним», Дженнифер Иган

Сборник рассказов, где все крутится вокруг владельца музыкального лейбла и его помощницы. Музыка здесь на втором плане, но есть целая глава, выполненная в виде презентации в паверпоинте. Книга цепляет тем, что не пытается выпендриваться. Обычная жизнь людей, описанная так, что оторваться невозможно. Просто прочитайте первый рассказ и посчитайте сколько раз у вас замрет сердечко.

«Популярная музыка из Виттулы» Микаэль Ниеми

Шведские пацаны любят Битлз, пытаются лабать рок-н-ролл, параллельно влюбляются в девчонок, участвуют в соревновании «кто больше выпьет бражки», ловят крыс, гуляют на поминках так, что скулы сводит от смеха. Разудалая и самую малость грустная книга о том, что все мальчишки — клоуны.

«Библия ядоносного дерева», Барбара Кингсолвер

Истовый верующий миссионер забирает свою сытую семью из штатов и летит в Бельгийское Конго, чтобы нанести необразованным папуасам непоправимую пользу в лице Иисуса и христианства в целом. Местным Иисус и нахер не сдался, у них свои боги и поверья, а остальная семья из матери и четырех дочерей пытаются ка-то жить в новом опасном мире. Им Иисус тоже нахер не сдался, они хотят кушать и не болеть малярией. А тут еще начинается Конголезский кризис, белых начинают гнать из страны или, в худшем случае, убивать. Страна охвачена паникой, а посреди стрекота насекомых, ритма барабанов из джунглей и засухи отец семейства скандирует, что «Tata Jesus is bangala», называя Иисуса ядоносным деревом. Один из величайших романов, что я когда-либо читал. Чистое удовольствие без насаживания морали и выдавливания слез.

«Те, кто уходит и те, кто остаётся», Элена Ферранте

В третьей книге «Неаполитанского квартета» начался движ. Фашисты убивают коммунистов и наоборот, в Италии все неспокойно. И в жизни Лену тоже. Тут чувства оголяются так сильно, что я немного краснею.

«Long Way Down», Jason Reynolds

Моя первая книга на английском. Это вроде как роман в стихах, только не прямо в стихах. История про мальчика, который идет убивать убийцу брата, а все действие происходит в течение нескольких секунд, пока он спускается на лифте. Я еще не читал ничего подобного, но из-за маленького объема тут каждое слово попадало прямо в сердце.

⭐⭐⭐⭐

«Моя гениальная подруга», Элена Ферранте

Первая книга всего «Неаполитанского квартета». С нее начался мой год — валялся первого января в московской гостинице, закидывался парацетамолом, чтобы скорее выздороветь, и надеялся, что меня не потащат гулять. Примерно так же (только без простуды) планирую встретить 2021 год.

«Санта-Хрякус», Терри Пратчетт

Местный плоскомирный Санта пропал, а без него не начнется новый день. Смерть выходит на замену — делает брюхо, цепляет на череп бороду, хватает мешок подарков и отправляется радовать детишек. Очень хороший роман для зимних каникул. Если хочется веселья и праздника, то лучше не найти.

«Смерть в облаках», Агата Кристи

Мой первый детектив Агаты Кристи про Пуаро. Я помню, что почти угадал, но теперь все забыл. Отличный повод перечитать попозже. Преклоняюсь перед ироничным тоном Агаты.

«Кризис самоопределения», Бен Элтон

Очень смешная сатира о том, как старые люди не поспевают за гендерными новшествами, а людей хлебом не корми, дай позалупаться на пустом месте. Все обижаются на всех из-за твитов, а фабрики троллей — не вымысел.

«Лгунья», Айелет Гундар-Гошен

Мужик обидел продавщицу мороженого, а она дала ему сдачи — заявила, мол, что он ее изнасиловал. Книга читается отлично на фоне всей этой движухи #metoo , когда лучи поддержки и беспрекословной веры летят в сторону любого жалобного поста на фейсбуке.

«Эйфория», Лили Кинг

Она, она, он и малярия. Такой любовный треугольник трех ученых, двое из которых списаны с Маргарет Мид и ее мужа. Читал ради мясистых лиан, джунглей, припекающей жары, насекомых и прочих радостей, а получил приятную историю о зависти, соперничестве и любви.

«Нормальные люди», Салли Руни

Лучшая книга о любви для тех, кому за 30. Только они помнят в какой ад может превратиться жизнь, если все узнают, что ты встречаешься с долбанутой одноклассницей. Если нужен всего один любовный роман — берите этот.

«Замок из стекла», Джаннетт Уоллс

Мемуары писательницы, которая выросла в семье, где был пьющий отец и ленивая мать. Простите, не «ленивая», а «художница». Они убегали от приставов, жили в полуразрушенных домах, собирали каждую копеечку и могли выкинуть кошку, если она им надоела. История рассказана от имени ребенка, поэтому ужасы не воспринимаются таковыми. Как «Прах Анджелы», но не так залихватски.

«Искусственное состояние», Марта Уэллс

Вторая часть приключений Киллербота. Теперь он смотрит сериальчики вместе с ИИ грузового корабля. Стало повеселее в сравнении с первой повестью.

"Охотничий дом", Люси Фоли

Старые друзья собрались вместе после долгой разлуки и выехали за город отметить Новый год. Начался снегопад, они отрезаны от внешнего мира, а тут как раз нашли труп кого-то из компании. Оторваться от книжки невозможно несмотря на всю дешевизну приемов.

"Бруклинские глупости", Пол Остер

Очередная история о том, что после 40 жизнь только начинается. Мы в курсе, что женщины становятся ягодками, ага. А вот Пол Остер написал про мужика. Мужики тоже оживают, представляете!

«Сила», Наоми Алдерман

Женщины стали сильнее и устроили ядерный холокост. Ой, простите, я пересказал вам всю книгу. Но! Это остроумная книга — ее не испортит ни один спойлер. Там все лучшее внутри, в отдельных историях.

«Город Лестниц», Роберт Джексон Беннетт

Беннетт — котик. «Город лестниц» про то, как колонии дали отпор колонизаторам и сделали их земли своей колонией. Это одновременно очень умная, увлекательная и смешная книга про людей, которых покинули боги. И пропали все божественные дары. Остались только лестницы — та еще тренировка для воображения. Персонажи как живые, поэтому говорят, думают и ошибаются как мы с вами.

«История нового имени», Элена Ферранте

Вторая часть «Неаполитанского квартета». Тут уже много чувств и гормонов. Книга не кусает, но делает больно иначе.

«Человек-комбини», Саяка Мурата

Девушка работает в магазине у дома. В этом она достигла совершенства. не хочет заводить семью, ей не нужен мужик и дети, она не стремится получить более престижную работу, ей хватает денег и вообще норм. Но общество, родные и знакомые заваливают фразами про тикающие часики, зайки-лужайки и прочее. Поэтому ей приходится подыгрывать. Ироничная и какая-то обезоруживающая история о том, что «быть собой» не вариант.

«Икарова железа», Анна Старобинец

Анна Старобинец — лучший современный российский автор, что работает на стыке хорроров и фантастики. Сборник рассказов, в котором есть алмазы, способные уделать Стивена Кинга и «Черное зеркало». Особо выделю «Икарова железа», «Паразит» и «Споки».

«Тревожные люди», Фредрик Бакман

Любую другую подобную книгу я разорвал бы на части, а тут сиропная доброта и «все будет хорошо» очень хорошо сработали. Да, еще чуть-чуть и слиплась бы. Но после отвратного «Королевства» Несбё Бакман неплохо так подлечил.

⭐⭐⭐

«Лишь», Эндрю Шон Грир

Престарелый гей не может написать еще один шедевр, поэтому путешествует по миру, а под каждым кустом ему готов и стол, и молодой бойфренд. Иногда очень смешно, но чаще всего непроизвольно закатываются глаза.

«Там, где в дымке холмы», Кадзуо Исигуро

Исигуро пишет про память, как мы помним и не помним. Финал с твистом, который можно повертеть так и эдак. Теперь-то я привык, что японцы постоянно повторяют целые словосочетания и предложения, но тогда мне это казалось дичью. Ок, но не более того.

«Остаток дня», Кадзуо Исигуро

Старый дворецкий пытается понять что там у него с достоинством. Мораль: коль жил мудаком, то мудаком и помрешь.

«Семь смертей Эвелины Хардкасл», Стюарт Тёртон

Закручено прямо атас! Только вот это тот самый детектив, в котором автор сохраняет козыри, чтобы читатель никогда не отгадал.

«Ночная стража», Терри Пратчетт

Я начитался комментариев и наслушался мнений, поэтому придумал себе невероятный роман. А в итоге главный злодей не такой уж и псих, а Ваймс отправляется в прошлое, чтобы дать себе молодому важные знания. Естественное, во всех предыдущих книгах не упоминается очень важное историческое событие. Обычный филлер.

«Предчувствие чуда», Энн Пэтчетт

Женщину отправили в джунгли, чтобы она выяснила причину смерти их коллеги и попробовала убедить другую их коллегу быть чуточку френдли и не вести себя, как старая овца. Оказалось, что та старая овца стоит у порога величайшего открытия, которое навсегда изменит мир. Масштаб там как у Дэна Брауна, а декорации из картонки и тряпок. Но Пэтчетт очень крутая тетка!

«Мы живем в замке», Ширли Джексон

Джексон не любит бедных селян и всячески их высмеивает. Экранизация гораздо лучше.

«Отказ всех систем», Марта Уэллс

Первая повесть про Килербота, которая знакомит нас с угрюмым роботом, который хочет, чтобы его оставили в покое. Он хочет смотреть сериальчики, а не убивать всех человеков. Мило, но центральный сюжет очень слабый.

«Ночь длиною в жизнь», Тана Френч

Третий роман про дублинский отдел убийств. Тут и преступление скучное, и детектив так себе, и развязка не удовлетворяет в полной мере. Но написано превосходно. Тот момент, когда буквам и словам радуешься больше, чем сюжету.

«Нервный срыв», Б.Э. Пэрис

Женщина становится свидетелем убийства и боится, что преступник мог ее видеть. Ей начинают звонить и молчать в трубку, в доме появляются следы чужого присутствия, поэтому главная героиня потихоньку слетает с катушек. Читается на одном дыхании и пугает магистральной идеей, что самые страшные монстры не в темном лесу, а у тебя под кроватью.

«Lyra’s Oxford», Филип Пулман

Короткий рассказик, который нужно было прочитать перед «Тайным содружеством». Обычный филлер, можно было не читать.

«Тайное содружество», Филип Пулман

Главная обида года. Очень средняя книга про взрослую Лиру, у которой напрочь пропало воображение и жажда приключений. Однако это не помешало ей вписаться в шпионские интриги уровня дешевых книжонок в мягкой обложке из киосков на вокзале.

«Другая женщина», Сэнди Джонс

Девушке кажется, что свекровь хочет от нее избавиться. Но так ли это?

«Американская грязь», Дженин Камминс

За девушкой гонится мексиканский наркокартель, поэтому она вынуждена сбежать в США. Но так ли это? Да, именно так! Вообще бесхитростная книга, в которой все же хорошего чуть больше, чем плохого.

«Баллада о змеях и певчих птицах», Сьюзен Коллинз

Приквел «Голодных игр» про молодого президента Сноу. Игры тогда не были пафосным зрелищем и не в играх дело, а в том, что вот эти все «люблю-куплю-полетели» обычно заканчиваются в тот момент, когда ты садишься в самолет и на самом деле лететь никуда не хочется.

«Самый одинокий человек», Сара Уинман

История про одинокого мужика, которого все любят, а он такой все равно одинокий одиночка с одинокой дороги. Один. Первая половина классная и холодная, а вторая скучная и про гея. Фу!

«Ведьмин вяз», Тана Френч

Парень с херовой персоналити возомнил о себе не бог весть что. Очень переживал, когда ему рассказывали как круто другие проводили время, а его не позвали. Финал божественный, но до этого очень много скукоты, хотелось спать. Мне не понравилось, но я люблю когда этот роман хвалят

«На службе зла», Роберт Гэлбрейт

Третья часть в серии детективных романов про сыщика Страйка и его Робина. Первые два романа не читал, смотрел в виде сериала. Третий тоже оказался скучным, но, как выяснилось, Страйка любят за отношения главных героев, изображение пригорода Лондона, пабы, неспешные разговоры и прочее. Я такое люблю только когда разговоры интересные, а не про выбор свадебных туфель или про поедание хрендфорширского пудинга из телячьих жоп. Лера сказала, что экранизация ей не понравилась, если бы я не пересказал сюжет книги, то вообще было бы непонятно.

⭐⭐

«Курильщик» (Дом, в котором…), Мариам Петросян

Такое волшебство, такая магия языка, что меня аж чуть не стошнило. Прочитал первую часть «Дома, в котором…» только из моего величайшего уважения к Варваре.

"Институт", Стивен Кинг

Мальчик со спецприёмами попадает в спецприёмник. Там ему ставят градусник в попу, он психует и устраивает им Кэрри. Очень скучно и совсем не страшно.

«Змей и голубка», Шелби Махёрин

Не самый тупой в мире янг эдалт про ведьмочку и охотничка на ведьмочек, которые, сюрпри!, влюбляются друг в друга. Можно не читать.

«Думаю, как все закончить», Иан Рэйд

Парень и девушка едут на встречу с родителями, а в итоге оказываются втянуты в личностный кризис и экзистенциальный ужас. Экранизация понравилась, но она совсем не о том.

«Мельмот», Сара Перри

Неприятная женщина наслаждается заснеженной Прагой, а в перерывах читает всякую дичь и тихонько загоняется. Говорят, должно быть страшно, но все это выглядело как латентная лесбийская проза.

«Пассажиры», Джон Маррс

Хакер (лол!) взломал 8 беспилотных автомобилей и устроил реалити-шоу на выбывание с летальным концом. Финал, который я себе додумал, был гораздо лучше, но Маррс как-то бездарно все слил. Предсказуемая пустышка. И отвратный перевод Сергея Таска.

«Станция Одиннадцать», Эмили Сент-Джон Мандел

Тут я сам виноват — ждал постапокалиптичную историю про притеснения бродячего театра, а мне рассказали историю не самого приятного актера, который скончался на первых пяти страницах. Но пишет Мандел очень хорошо.

«Гарри Поттер и проклятое дитя», коллектив авторов

Это обычный фансервисный фанфик, где одни из детей Поттеров попадает в Слизерин, встречает там сына Драко и они любят друг друга настоящей мужской любовью. Потом берут Маховик Времени и пытаются спасти Седрика, ведь именно со смерти Седрика (а не рождения Тома Реддла) все в волшебном мире пошло не так. А потом начинается классический «Пункт назначения» и «Эффект бабочки» — если суждено умереть, то умрет, а самая маленькая деталь способна очень сильно изменить будущее. Кажется, что Роулинг и палец об палец не ударила для этой книге, потому что была занята купаниями в деньгах.

От Роулинг там только лицензионный платеж за использование имен персонажей и локаций

«Зайка», Мона Авад

Девушки учатся красиво писать, ходят только на уроки creative writing, а в свободное время создают мужиков из кроликов и взрывают им головы (буквально). Первая половина затягивающая и странная, вторая половина затянутая и лишняя. И интервью с переводчицей заспойлерило сюжетный поворот. Кстати, в итоге все эти девушки немного рассорятся из-за фейкового мужика, а потом напишут претенциозный бред.

«Один день мисс Петтигрю», Уинифред Уотсон

Тетя честных правил попадает в услужение молодой писюхе, у которой нет мужа, но есть фавориты любовники. Задорно и интересно, если ты девочка или жил в 1938 году. Есть экранизация с Эми Адамс и Френсис Макдорманд, но там вообще творится какой-то фельетон и не смешная юмореска.

⭐

«Усама», Леви Тидхар

Мужик в лучших традициях нуарных детективов расследует дело. Есть femme fatale, заговор и пропавший человек. И есть Усама, который герой грошовых романчиков, а настоящие теракты никогда не случались. Видимо, тут должно было быть заигрывание с «Человеком в высоком замке», но все поломано на фундаментальном уровне. Детектив только ходит, думает на отвлеченные темы, пьет кофе и курит. Мало того, что бессюжетный бред, так еще и переведено отвратительно.

«Jonathan Livingston Seagull», Richard Bach

Читал по прихоти книжного клуба на работе. Так не понравилось, что пришлось уволиться. Очередная притча про есуса со слоганом «ты все сможешь, надо только захотеть!». Я хочу никогда больше не читать ничего подобного.

«Безмолвный пациент», Алекс Михаэлидес

Девушка обвиняется в убийстве мужа. Сразу после убийства она села и нарисовала картину, а потом замолчала. Ее забрали в психушку, ее вызвался лечить главный герой романа. Книга ради одного твиста, но нельзя издать один сюжетный поворот, нужно еще 300 страниц. Написано очень плохо, куча счастливых совпадений, а от читателя утаиваются важные факты. В общем, главный герой — убийца, девушка не виновата. Теперь вы можете не читать этот бред и сэкономите деньги.

«Республика Дракон», Ребекка Куанг

Продолжение «Опиумной войны».Я надеялся, что после окончания учебы в волшебной академии книга заиграет новыми красками, но нет. Рин наделили суперсилой, но решили ее отнять, потому что писательница не придумала что с ней делать. У Рин были друзья-шаманы, но их не показывали 90% книги, а потом убили, потому что писательница не придумала как использовать шаманов. Но зато она придумала глупую любовную линию и мораль в духе «всегда найдется рыба покрупнее».

«Королевство», Ю Несбё

Книга не про Харри Холе. Нас пытаются убедить, что между братьями есть гейская любовь, но на самом деле все иначе. У всех есть скелеты в шкафу и очень сильные амулеты везения. Под конец воспринимается как черная комедия — не смешно и очень скучно.

«Тетрадь в клеточку», Микита Франко

Какая-то девка пишет гейские фанфики и выпускает их под мужским псевдонимом. Издательство Popcorn решило, что так и надо, поэтому выпустило как есть. Классический фанфик — персонажи плоские, сюжет не продуман, много логических дыр. Половина осталась за кадром, потому что для понимания линии суицида трансгендерного родителя нужно знать современный контекст. Автор слишком ленива, поэтому оправдания звучат в духе «я ничего не хочу объяснять, вы и так должны знать как плохо сейчас живется трансгендерам в России» То есть через условные 30 лет, когда у России будет первый трансгендерный президент, эту книгу не поймут.

«Золото в темной ночи», Лия Арден

Еще одна писательница пишет фанфики, но, в сравнении с мадам выше, писать не умеет от слова совсем. Это отвратительное бумагомарание издается вообще без редактуры, иначе из нее бы вырезали эти бесконечные волосы и фразы в духе «она посмотрела на красивого зеленоглазого юношу, эта темноволосая девушка была его сестрой».

#моиитоги2020