Недавно участвовал в переводческом конкурсе, так там приведенный отрывок такой заковыристый и сложный, что даже не знаешь, как достойно перевести один абзац, что уж говорить о всей книге. Ради интереса в нейросетку его загнал — конечно, смысл понятен, но если все начнут читать такое, то уровень языка снизится в разы.

Переводчики всё ещё нужны, а хорошие переводчики — ещё нужнее. Плюс азиатские языки не даются машинным переводчикам никак.