Но эти божества не распространяются на мессапийцев, иллирийцев, которые пересекли Адриатику и поселились в южной Италии. Поэтому им нужны свои варианты богов: Зис для Зевса, Даматер для Деметры и Апродита, Лахона для Афродиты. Таким образом, мессапианцы получают эти три переименованных божества, а также греческие имена, поскольку слегка измененные имена других божеств, к сожалению, не были записаны. Раэты смогут использовать имена этрусских божеств, поскольку оба народа говорили на тирсеновских языках, и никаких уникальных имен ретских божеств (пока) не было восстановлено.