Поговорим об аниме-адаптации научно-фантастической манги Масамунэ Сиро «Ghost in the Shell», публиковавшейся с 1989 по 1991. Мангака хотел, чтобы даже в Японии произведение носило английский нейминг, но издатели настояли на обратном. Хоть в оригинальное название и был заложен символизм в виде отсылки на книгу А. Кёстлера «Призрак в машине».<…