«Дорога ярости: Вендетта» (Thunder Road)
Тема, конечно, интересная, но блин, переводы названий уже устремляются к уровню отечественных кинопрокатчиков. Чем же так "Громовая дорога"/"Дорога грома" не угодила? И откуда взялась "Вендетта"? Загадки, на которые мы никогда не узнаем ответа...
А, ну про Вендетту еще ладно, это просто статья вводит в заблуждение, судя по BBG, это не (Thunder Road), а (Thunder Road: Vendetta).
Тем, что не вызывает ассоциаций с Безумным Максом.
«Дорога ярости: Вендетта» (Thunder Road)
Тема, конечно, интересная, но блин, переводы названий уже устремляются к уровню отечественных кинопрокатчиков. Чем же так "Громовая дорога"/"Дорога грома" не угодила? И откуда взялась "Вендетта"? Загадки, на которые мы никогда не узнаем ответа...
А, ну про Вендетту еще ладно, это просто статья вводит в заблуждение, судя по BBG, это не (Thunder Road), а (Thunder Road: Vendetta).
Тем, что не вызывает ассоциаций с Безумным Максом.