Прикол в том, что первоисточник тоже, как сейчас бы сказали зрители, немного "повесточный". Льюис — глубоковерующий христианин, и весь цикл — да-да, эдакая версия библейского сюжета для детей. Например тот же самый лев Аслан это не кто-нибудь, а сам Сын Божий...

Так ведь это каждый раз происходит. Никто (за крайне редкими исключениями) не будет снимать современный фильм, передавая дух того самого старого времени, не будет показывать тех детей, что жили многие десятилетия назад. Все это будут накладывать на реалии современности, на мышление современности, на идеалы и настроения современности. Этот контраст будет разваливать повествование, ну какой 13 летний подросток сейчас мечтает о том, чтобы как рыцарь сражаться с мечом в руках и преклонить колени перед говорящим львом?