Да там перевод с пересказа, так что интересно посмотреть, что сами китайцы снимут Американский переводчик Кен Лю в послесловии сообщает о том, что некоторые отрывки ему пришлось не переводить, а скорее - пересказывать, адаптировать, смягчать, чтобы текст адекватно воспринимался западным читателем Кстати, в Первых Love Sex And Robots Кен Лю написал серию про Лису
Мне бы сквозь вторую книгу продраться
Тогда забей. Третью не осилишь совсем.
Лю Цысинь топ
Вот трейлер https://youtu.be/GbD6Ssucq24 чтобы было понятно
Да, вроде этот я и смотрю, хотя думал на другой
https://www.imdb.com/title/tt13016388/?ref_=ttep_ep_tt
Он выйдет в этом году тоже
Да там перевод с пересказа, так что интересно посмотреть, что сами китайцы снимут
Американский переводчик Кен Лю в послесловии сообщает о том, что некоторые отрывки ему пришлось не переводить, а скорее - пересказывать, адаптировать, смягчать, чтобы текст адекватно воспринимался западным читателем
Кстати, в Первых Love Sex And Robots Кен Лю написал серию про Лису
Комментарий недоступен
Я думал, это Нетфликс. Но вроде нет.