"Цветы зла" поэзия же? 

Цветы Зла читал в оригинале? Я восхищаюсь Бодлером (да и многими другими поэтами), но не покидает мысль, что в переводе так-то вообще не то. Рифмы не те, суть не та. То же самое что слушать какой-то рэп с переводом (что никто не делает, конечно же).