Перевод эссе о писательстве: Джин Вулф и Сэмюэл Дилэни

Девять эссе о том, как писать книги, от двух знаменитых фантастов. Как создавать запоминающихся персонажей, чем различаются жанры внутри научной фантастики,как понимать собственных персонажей, как придумывать интересные сюжеты и многое другое

Всем привет! Я охочусь за материалами о литературном мастерстве, которые еще не были переведены на русский язык и лучшие из них перевожу самостоятельно.

Набор эссе Джина Вулфа о писательстве.

Джин Вулф — автор знаменитых Книг Нового Солнца, серии романов о палаче Севериане, названной классикой научной фантастики не только за выдающийся мир, придуманный автором, но и за качество самой литературы. Здесь я перевел четыре эссе из книги Shadows of the new sun (2007) под редакцией Питера Райта: как создавать запоминающихся персонажей, чем различаются жанры внутри научной фантастики и как писать эту научную фантастику.

Пять эссе из книги Сэмюэла Дилэни о писательстве и литературе.

Один из главных фантастов 1960-х, многократный лауреат Небьюлы и Хьюго, в 2022 году получивший Всемирную премию фэнтези за заслуги перед жанром. Его книги «Вавилон-17», «Нова», «Дальгрен» — не только раздвинули границы фантастики (повлияли впоследствии на появление киберпанка, например), но и вдохновили множество культовых авторов. Тут вы найдете избранные материалы из книги «Бриллиантовая челюсть: Записки о языке научной фантастики».

Сохраняйте и читайте на здоровье. Если есть вопросы и комментарии по переводам, буду рад прочитать здесь и в личке. Отдельная благодарность всем подписавшимся на канал — там я делюсь другими переводами, книгами, сериалами, фильмами, а совсем скоро стартует месячный ран по Гранту Моррисону — расскажу об авторе и всех его значимых комиксах. Будет интересно.

#перевод #писательство #образование #литература #фантастика #писатели #эссе #творчество #литература