Так может у неё дети? А вообще, даже в анг. странах этот термин давно стал фразеологизмом, определяющим +- возрастных женщин, не обязательно с детьми, в качестве сексуально объективных самок по индивидуальному предпочтению.