Археолог частично расшифровал послание на промо-постерах Assassin's Creed: Origins

В серии твитов автор рассказал о содержании рекламного баннера.

Археолог и любитель видеоигр из Австралии, подписанный в твиттере как Claireleesi, расшифровал надписи на рекламной вывеске Assassin's Creed Origin. Пользователь соцсети рассказал, что изучал историю Древнего Египта, а во время расшифровки использовал два словаря иероглифов.

Это одна из рекламных вывесок, которую я увидел в центре Мельбурна. Знаки похожи на настоящие, так что я решил попробовать расшифровать их.

Работа шла медленно, потому что в рекламе, по всей видимости, видна только часть послания. Поэтому я нашел полную картинку в интернете.

Всё это с большой вероятностью могло оказаться тарабарщиной, но, похоже, в начале текста речь идёт о некоем путешествии. Как только я выясню, что написано, я вам расскажу.

На данный момент я расшифровал одно полное предложение: «Ты работаешь во тьме (с тьмой)».

Такое чувство, что большинство слов служат просто для заполнения места. По всей видимости, графические дизайнеры хотели просто заполнить пустое пространство.

Но в тексте есть конкретное сообщение, относящееся к игре. Авторы определённо провели исследовательскую работу.

Перевёл первый фрагмент. Похоже, что фразу можно интерпретировать как: «Ты работаешь во тьме, чтобы нести свет».

Символ вверху — это отрицание, он придаёт предложению противоположный смысл. Так «всё» становится «ничем».

«Ничто не истина». Думаю, мы уже знаем, к чему всё идёт.

Продолжил сегодня свой небольшой проект. Следующая часть стала загвоздкой. Знаю, что в ней должно говориться: «Всё дозволено», но пока в тексте нет смысла.

Предполагаю, что мы можем интерпретировать суть предложения как «Всё может быть», а не «дозволено». Тогда появляется смысл. «Всё возможно».

В июне фанатское сообщество Access the Animus также пыталось расшифровать послание на рекламном плакате. Поклонники игры пришли к выводу, что в следующих предложениях содержится некая молитва с именами египетских богов.

Assassin's Creed Origin выходит 27 октября на ПК, PS4 и Xbox One.

#assassinsceed #фан