Актёр Майк Майерс рассказал о получении роли Шрека: «Более хренового названия я в жизни не слышал»
Он уже приступил к озвучке героя для пятой части.
Актёр Майк Майерс, озвучивающий главного героя в серии «Шрек», рассказал порталу Vulture о получении роли и своих первых впечатлениях от неё.
Предложение сыграть огра Майерс получил после премьерного показа фильма «Спасти рядового Райана». О мультфильме рассказал лично сооснователь DreamWorks Джеффри Катценберг.
Он спросил: «Майк, ты бы согласился поработать над мультфильмом?». Я отвечаю, что да, а потом Катценберг сказал, что они работают над такой лентой, а называется она «Шрек». И я в ответ: «Ну, более хренового названия я в жизни не слышал». Похожий звук издаёшь после злоупотребления пивом Molson Canadian.
Однако Майерс согласился ознакомиться с материалами по мультфильму, и ему понравилось, как авторы переосмыслили сказочных персонажей: сам Шрек ему показался представителем рабочего класса, с которым актёр мог себя ассоциировать, так как рос в такой семье. Он также сначала пытался озвучивать Шрека с помощью канадского акцента, но потом отказался от него в пользу шотландского.
Майерс также отметил, что начал озвучку героя для пятого мультфильма, который выйдет летом 2026 года. Однако с коллегами Эдди Мёрфи и Кэмерон Диаз он пока не встречался. Актёр также упомянул о своей любви к Ослу, которого он был бы не прочь «поселить в своём доме».
Анонс мультфильма состоялся летом 2024-го.
То чувство, когда Колган больше подходит на роль
Это вроде даже сами Дримворкс признали
Пусть машина служит долго — Калгон!
Мне кажется предпочтения тут зависят от того, какую версию первой посмотрел (тем более, если в детстве).
У меня, например, первый просмотр Шрека был в закадровом переводе, где четко слышно Майка Майерса и мне чужд дубляж Колгана.
У многих ситуация наоборот — людям настолько близок Колган, что они разогнали слух, будто бы Дримворкс считают его дубляж лучше оригинала (тут еще сразу вспоминается советский Шерлок Холмс — там тоже в свое время ходил слух, что он считается самой лучшей адаптацией в мире, а кто-то верит в это до сих пор).
То чувство, когда дубляжефилия реальная болезнь. В очередной раз объяснять, что Колган сломал смысл оригинала, где Орк является деревенщиной, который даже не особо страшный. А люди боятся его из-за стереотипов, о чём в принципе сам Шрек и говорит.
Но для этого нужно хоть какое-то IQ, а так орк звучит громче в ру бубняже, значит он лучше 😎👍
Из-за него весь голливуд на колени поставили (с)
единственный в своем роде случай когда один человек озвучивал дюка нюкема и шрека