тоже не понимаю, люди нормально делают, та же озвучка резика 3 из последних - нормально сделана. и вообще многие не слышали плохих озвучек времен пс1 и пк 95)
Это тоже самое как адепты сабов в аниме. ТОЛЬКО сабы и ТОЛЬКО японская озвучка, да поооооохуй что тебе нравится русский и не хочешь читать, тебе сказали САБЫ... значит САБЫ!!!! А ру озвучку вообще запретить надо! А ты мразь без чувства "вкуса"!
Довольно большую часть бугурта я бы списал на то, что на момент выхода фанатских озвучек многие люди уже прошли игру с оригинальным звуком. Потому они начинаю сравнивать с оригинальными голосами, которые часто лучше подходят персонажу(что конечно вкусовщина), а чаще просто уже прочно ассоциируются с данным персонажем в головах людей. Разновидность синдрома утенка. У меня большая часть фанатских озвучек вызывает неприятие именно по этому.
Хз, откуда столько бугурта. Вроде норм звучит. Вообще, фанатские локализации нередко лучше локализаций официальных. Просто потому, что людям не похуй.
Комментарий недоступен
тоже не понимаю, люди нормально делают, та же озвучка резика 3 из последних - нормально сделана. и вообще многие не слышали плохих озвучек времен пс1 и пк 95)
Это тоже самое как адепты сабов в аниме. ТОЛЬКО сабы и ТОЛЬКО японская озвучка, да поооооохуй что тебе нравится русский и не хочешь читать, тебе сказали САБЫ... значит САБЫ!!!! А ру озвучку вообще запретить надо! А ты мразь без чувства "вкуса"!
Довольно большую часть бугурта я бы списал на то, что на момент выхода фанатских озвучек многие люди уже прошли игру с оригинальным звуком. Потому они начинаю сравнивать с оригинальными голосами, которые часто лучше подходят персонажу(что конечно вкусовщина), а чаще просто уже прочно ассоциируются с данным персонажем в головах людей. Разновидность синдрома утенка. У меня большая часть фанатских озвучек вызывает неприятие именно по этому.
Людям может и не похуй, но опыт и навык в озвучивании просто так не приобретается
И на 1 постаравшуюся Молину приходится 10 невнятных студентов
И фанатские озвучки игр можно пересчитать по пальцам, непонятно откуда успела набраться статистика «нередко лучше»
Помню перевод биошока... лучше не надо.