THR: New Line ведёт переговоры о производстве ремейка корейского зомби-хоррора «Поезд в Пусан»

Планируется, что продюсером картины выступит Джеймс Ван.

В закладки

Студия New Line близка к завершению переговоров о правах на англоязычную адаптацию фантастической картины «Поезд в Пусан», сообщает The Hollywood Reporter. Приобрести права на ремейк планировали сразу несколько компаний, включая Universal, Lionsgate и Netflix, но, судя по последним данным, победителем станет New Line.

По информации издания, к производству фильма хотят подключить Джеймса Вана («Пила», «Астрал», «Аквамен») — он выступит продюсером. Сценарий для ремейка напишет Гари Доберман, ранее работавший с Ваном над фильмами франшизы «Проклятие Аннабель» и грядущим сериалом по комиксам DC «Болотная тварь», а также над обеими частями «Оно».

«Поезд в Пусан» — южнокорейский зомби-хоррор режиссёра и мультипликатора Ён Сан Хо, вышедший в прокат в 2016 году. Премьера картины состоялась в мае на Каннском кинофестивале вне конкурсной программы. «Поезд» собрал в мировом прокате рекордную для южнокорейских фильмов сумму — около 90 миллионов долларов. Средний рейтинг картины на Metacritic составляет 72 балла.

Фильм рассказывает об эпидемии зомби-вируса, который распространяется по всей Южной Корее. В центре внимания — группа выживших пассажиров, которые едут поездом в Пусан из Сеула.

{ "author_name": "Александр Стрепетилов", "author_type": "editor", "tags": [], "comments": 60, "likes": 25, "favorites": 8, "is_advertisement": false, "subsite_label": "cinema", "id": 27952, "is_wide": true, "is_ugc": false, "date": "Wed, 26 Sep 2018 12:12:11 +0300" }
{ "id": 27952, "author_id": 13168, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/27952\/get","add":"\/comments\/27952\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/27952"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64957, "possessions": [] }

60 комментариев 60 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
19

Шикарный фильм. Раза 3 пересматривал.

А ремейк зря - сделают хуже. Неужто людям так неприятны корейцы, что не могут с ними в главных ролях фильм смотреть, обязательно надо под актёров-американцев переделывать?

Ответить
38

В Америке почти нет культуры просмотра иностранных фильмов, так как они почти никогда не дублируются и показываются исключительно некоторыми кинокомпаниями с субтитрами для 1.5 эстетов. Из-за этого и такое огромное количество ремейков даже европейских фильмов, потому что кроме Голливуда для рядового американца ничего и нет.

Ответить
4

Закрепите плиз этот коммент

Ответить
2

Там вроде не в культуре проблема( давно читал,во времена выхода дневного дозора и покупкой юнивёрсал прав на сумеречный), а в студиях-мейжорах( ворнеры, дисней/фокс, юнивёрсал, парамаунт). У них контракты со всеми кинотеатрами и всякую иностранщину они не пускают, чтобы деньги у них не крали. Им проще купить права, сделать ремейк и заработать на этом. Протекционизм по-американски.

Ответить
1

Мединский на заметку возьмёт, запретит все иностранные фильмы и будет кормить ремейками российского производства

Ответить
0

Культуры почти и нет как раз из-за этой первопричины. Просто я не хотел сильно углубляться.

Ответить
6

А чем этот Пусан отличается от сотни других зомби-фильмов? Я не разглядел в нём никаких откровений.

Ответить
5

Ну как минимум тем, что в целом снят качественно и интересно, а не как унылое говно от просмотра которого клонит в сон.

Ответить
5

Очень эмоциональный, главные герои хорошо раскрываются и развиваются, интересная изначальная задумка про атаку зомби в замкнутом пространстве

Ответить
2

Ну бывают и исключения. Например Карантин (ремейк Репортажа) был очень даже.

Ответить
1

В лучшем случае он был переснят кадр в кадр. Но даже тут есть проблемы в виде того, что у оригинального репортажа есть два прямых продолжения (и отстраненный от серии, странный, но по своему забавный фильм в виде третьей части), а сиквел Карантина - direct-to-dvd мусор.

Ответить
0

Жди русский ремейк

Ответить
7

И называться он будет "Поезд Сапсан".

Ответить
1

Поезд Сапсан: станция проклятых 3D

Ответить
1

Учитывая последние тенденции, можно и "Поезд в пукан" ожидать.

Ответить
0

Может "Поезд в Вегас"?

Ответить
5

А нам то какая разница от того что в Голливуде делают ремейк?
Откуда столько бугурта? Вам же никто не запрещает оригинал смотреть.

Ответить
1

сработало тригер-слово "ремейк"

Ответить
1

Ага.
Но если копнуть немного глубже, то некоторые любимые фильмы детства, на деле сами оказываются ремейками на более старые фильмы.

Ответить
1

Голливуд снимет ремейк, а потом наши снимут "наш ответ голливуду" на этот ремейк за счёт фондакино и наших налогов со звёздами камедиклаба и дома2, а потом будут пихать везде рекламу этого шедевра

Ответить
5

Блин, зачем. Оригинал качествнный и нормально смотрится даже зрителем, не привыкшим к азиатскому кинематографу

Ответить
1

Игра актёров там очень ммм... азиатская.

Ответить
5

Давайте не будем бежать впереди поезда *BA-DUM-TSS!*
Вдруг фильм будет неплох.

Ответить
0

Вижу Бенисио Дель Торо в главной роли.

Ответить
0

У фильма есть все шансы быть на уровне, пока к нему не притронется Netflix. :D
Но у Вана фильм на фильм не приходится, а у Добермана сценарий на сценарий: его Аннабели, например, были унылы до невозможности.
Так или иначе сильно сомневаюсь, что ремейк переплюнет оригинал - голливуду азиатщина не дается.

Ответить
–1

Может азиатщина и не дается, но ведь есть исключения

Ответить
3

Интересно, сохранят ли в ремейке гениальную сцену, когда бабушки заходят в поезд и сразу начинают разворачивать свою еду

Ответить
3

Очень кстати годный хоррор на тему зомби, один из лучших за последние годы.

Ответить
0

Хоррор?)

Ответить
0

Американские "звонок" и "дзю-он" лучше японских. Может быть и здесь римейк получится лучше, хотя и оригинал был очень хорош.

Ответить
4

Но американский олдбой получился так себе.

Ответить
2

Зато в американском есть Элизабет Олсен

Ответить
1

ага с Таносом в постеле

Ответить
0

Пиздец, нухуй, блять...

Ответить
0

Но Великолепная семёрка... такая же великая классика как Семь самураев.

Ответить
1

Как раз японское Проклятие было в разы страшнее.

Ответить
0

В детстве да. Сейчас смотрится как комедия.

Ответить
0

Бля, да мне и сейчас его пересматривать ссыкотно. Очень уж атмосфера давит.

Ответить
0

"Американский" "Дзю-он" снимал японский режиссёр, который поставил оригинал. Снимал в Японии и половина актёрского состава - японцы. Да и фильм-то сюжетно отличается, так что это скорее просто другая история про ту же страшилку, а не ремейк. А вот третью часть снимали американцы полностью... И это отвратительный фильм!

Ответить
1

Чтобы испоганить хорошую оригинальную идею, как сделали с гениальным "Репортажем" или "Тёмной водой"? Нет, спасибо.
Ну не выходят у Голливуда действительно годные римейки азиатских хорроров. Не могут они прочувствовать ту самую уникальную атмосферу, не попадают в культурный пласт, на котором зрели оригинальные сюжеты.

Ответить
1

Ремейк Репортажа (Карантин) ни в чем не уступает оригиналу.

Ответить
0

Чисто технически - да, ибо снято практически один в один к оригиналу. Но атмосфера просрана полностью. Ни живости оригинальной картины (в ходе съёмок даже актёрам не всегда заранее сообщали о скримерах, чтобы получить максимально достоверную реакцию), ни её почти идеально переданного духа псевдодока в римейке нет.

Ответить
–1

Могу ошибаться, но по моему Репортаж - испанский фильм

Ответить
0

Верно. Я просто привёл его в качестве примера неудачной адаптации оригинальной идеи. В заглавной теме таки об азиатском кино речь шла.

Ответить
0

И ремейке убрали всю мистику, хотя это была фишка фильма.
Если первая часть снято практически покадрово, то вторую они сильно изменили.
По слухам. Сам ещё только собираюсь смотреть.

Ответить
0

У ремейка есть продолжение?
Надо все таки глянуть обе части.
А то оригинал к 4-5 в какой то странный треш скатился.

Ответить
1

Невероятно раздражает, когда Голливуд переделывает зарубежные фильмы.

Ответить
1

В итоге снимут 100 миллионный блокбастер со Скалой

Ответить
0

Ремейк? Но зачем? Да и фильм не такой старый, чтобы делать на него ремейк.

Ответить
1

Там ни одного негра нет - нужно исправить.

Ответить
1

Бля, точно! Даешь геев-ниггеров из далекого США. Азиаты уже есть - из оригинального фильма возьмут.

Ответить
0

Ремейк фильма вышедшего два года назад?
Причём хорошего фильма. Это нормально вообще?

Ответить
1

А ремейк плохого фильма, снятого три года назад - проскочит мимо вашего негатива?

Ответить
0

Это какого?

Ответить
0

Учитывая что в США, где иностранные фильмы показывают в 3 кинотеатрах с сабами и их смотрит 1,5 слепых, про корейскую версию скорее всего мало кто слышал и этот ремейк будет идти как очередной фильм про зомби с одним "но", в начале будет написано "based on", то да - вполне нормально.

Ответить
–3

Сволочи, блин! Тупо паразитируют на успешных произведениях, чтобы 100% отбить деньги.
И даже если многие проигнорят - будет успех, так как хомячки все равно пойдут из-за пиара и просто посмотреть что они сделали.
И хер там сделают хороший фильм, максимум пару сцен для трейлера!

Ответить
0

зачем.

Ответить
0

Оригинал хороший. Но чет мне думается, что с ремейком будет как всегда. По крайне мере, пока американцы не подводили и исправно портили все оригинальные фильмы которые мне понравились - корейский "Олд бой", шведский "Впусти меня".

Ответить
0

ей ремейк не нужен. Ей продолжение нужно. Поезд был шикарен, пусть так и остается.

Ответить
0

Как обычно голливуд всё сговнит плохими актёрами, плохими режиссёрами и вообще своим сраным голливудом.
Америкосы смотрят только свой вонючий понос, вместо кинематографа. И когда берутся за ремейки классики кинематографа и его новинки — всё обосрут, всё испортят.

Ответить
0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
В Steam появилась функция продажи
подержанных цифровых копий игр
Подписаться на push-уведомления