Трейлер рождественского эпизода «Чёрного зеркала» Bandersnatch

Обновлено 28 декабря Netflix подтвердил, что эпизод интерактивный — зрители могут выбирать варианты развития сюжета.
В закладки

Netflix выпустил трейлер рождественского эпизода сериала «Чёрное зеркало» под названием Bandersnatch.

Действие картины, предваряющей пятый сезон, развернется в 1980-ых. Сюжет будет посвящён молодому программисту, который создаст игру по фэнтези-роману. По стечению ряда обстоятельств грань между реальным и виртуальным миром сотрётся.

Главную роль исполнил Фионн Уайтхед, сыгравший в военной драме Кристофера Нолана «Дюнкерк». Режиссёром выступил Дэвид Слэйд, в прошлом поставивший пятый эпизод четвёртого сезона «Чёрного зеркала», а также работавший над «Ганнибалом», «Американскими богами» и «Во все тяжкие».

На странице эпизода указано, что это интерактивный фильм Netflix — зрители смогут выбирать развитие сюжета, которое приведёт к разным концовкам. Доступны русские субтитры и русская озвучка.

#netflix #чёрноезеркало

Материал дополнен редакцией
{ "author_name": "Сергей Астахов", "author_type": "self", "tags": ["\u0447\u0451\u0440\u043d\u043e\u0435\u0437\u0435\u0440\u043a\u0430\u043b\u043e","netflix"], "comments": 35, "likes": 55, "favorites": 12, "is_advertisement": false, "subsite_label": "cinema", "id": 35247, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Thu, 27 Dec 2018 14:01:21 +0300" }
{ "id": 35247, "author_id": 5515, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/35247\/get","add":"\/comments\/35247\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/35247"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64957 }

35 комментариев 35 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
28

Benedict Bandersnatch

Ответить
9

Котики, только Bandersnatch - это не Бармаглот. Бармаглот - это Jabberwocky. Bandersnatch - это Кровопир, персонаж "Охоты на Снарка" Кэрролла.

Ответить
4

Он Брандашмыг в Алисе:

О бойся Бармаглота, сын,
Он так свирлеп и дик,
А в глуще рымит исполин,
Злопастный Брандашмыг!

Ответить
3

Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!

Ответить
3

Bewahre doch vor Jammerwoch!
Die Zähne knirschen, Krallen kratzen!
Bewahr' vor Jubjub-Vogel, vor
Frumiösen Banderschnätzchen!

Ответить
20

"Мій сину, бійсь Курзу-Верзу,
То зубий дряполап!
Не знайся з птицею Зу-зу
І велезнем Хап-Хап!"

о_О

Ответить
2

Когда твой нейтив украинский.. але велезень і зубий це вже занадто)

Ответить
0

Ну пусть Брандершмыг, это уже от перевода зависит. Главное, что не Бармаглот. Даже из приведенного вами четверостишия можно понять, что это разные персонажи.
Я просто не так давно пытался читать Кэррола по-английски, для понимания некоторых моментов пользовался существующими литературными переводами. Ну и, собственно, последним вариантом с которым я столкнулся, был Кровопир.

И Банкир вдруг почуял отваги прилив
И вперед устремился ретиво;
Но — увы! — обо всем, кроме Снарка, забыв,
Оторвался он от коллектива.

И внезапно ужасный пред ним Кровопир
Появился, исчадие бездны,
Он причмокнул губами, и пискнул Банкир,
Увидав, что бежать бесполезно.

— Предлагаю вам выкуп — семь фунтов и пять,
Чек выписываю моментально! —
Но в ответ Кровопир лишь причмокнул опять
И притом облизнулся нахально.

Ответить
–3

Посторонись, F76, мы нашли новый фейл года

Ответить
0

- Ах, Мери, Мери,
Не Мериме ли
Был автор оперы "Кармен"?
- Постой-ка, Джери,
А не Бизе ли?
- А это разве не тот же хрен?
(с)

Ответить
3

На 0:16 на стене висит постер MetalHead - это одна из серий предыдущего сезона, где по миру бегают такие автономные роботы и всех убивают.

Что постер, что сама серия - чёрно-белые.

Ответить
3

Режиссёр у этих эпизодов тоже один и тот же. Совпадение?

Ответить
3

Да там и автор сценария у всех эпизодов один и тот же - Charlie Brooker.

Совпадение?

Наверняка!

Ответить
1

Это ещё и серии одного и того же сериала. Совпадение?

Ответить
1

Надеюсь здесь объяснят как-то с точки науки, или это не будет Чёрным зеркалом. Но это не отменит вероятности что фильм может быть интересным.

Ответить
1

Это всё симуляция мистики внутри симуляции эпохи 80х. Как обычно, вообщем.

Ответить
1

А кто-нибудь знает, на старте будут хотя бы русские субтитры? Стоит подписку на нетфликс оформлять?

Ответить
1

Там всё доступно сразу, никаких плюшек за выслугу лет нет.

Ответить
1

и чем это будет отличаться от любой из серий ЧЗ? По-моему там многие серии тянут на полнометражные фильмы)

Ответить
0

интерактивный фильм

Ответить
0

я так понимаю, это не подтверждено)

Ответить
0

но и не опровергнуто :D

Ответить
1

Как-то перестал смотреть Чёрное Зеркало, та и этот трейлер не думал глядеть, но что-то меня таки заставило хоть мельком обратит внимание и .. ого, это выглядит круто! Я наверное даже посмотрю эту серию

Ответить
1

Серия про создание игры для ZX-Spectrum, однако. Хороший подарок. :)

Ответить
1

Лучше писать названия эпизодов вместо "сезон такой серия такая". Названия лучше запоминаются и больше говорят о сюжете.

Ответить
1

Годный сериал, очень жду, надеюсь сможет ещё удивить и не раз)

Ответить
1

А отличная развлекуха получилась! Очень в духе Heavy Rain и т.п., но в формате ТВ-шоу, вообще, хорошо!

Ответить
1

пляяя, уже часа 2 гадаю, пока одна концовка получилась

Ответить
0

Ок, трейлер внушает надежду что не всё так плохо.

Ответить
0

Там че, отсылка на Тетрадь смерти?
ЖДУ

Ответить
0

А есть у кого в дубляже?

Ответить
0

Он в оригинале в дубляже. Можно новый аккаунт на нетфликсе зарегистрировать с бесплатным месяцем и насладиться.

Ответить
0

1-4. Вижу "Черное Зеркало" ставлю лайк!

Ответить
0

я так понял интерактивность поддерживается только самим нетфликсом?

Ответить
0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
Игру с лучшим стелсом никто не заметил
Подписаться на push-уведомления