Все трейлеры с Супербоула-2019

Голливудские студии пользуются главной телевизионной спортивной трансляцией года в США, чтобы показать свои грядущие фильмы. Собираем все ролики в одном месте.

В закладки
Аудио

«Мстители: Финал»

Короткий ролик с новыми кадрами. Команда собирается в бой.

В прокате с 25 апреля.

Оригинал
Русская версия

«Капитан Марвел»

Новых кадров почти нет, зато ролику идёт на пользу короткий хронометраж. Получилось бодро.

В прокате с 7 марта.

Оригинал
Русская версия

«Форсаж: Хоббс и Шоу»

Лучше уж посмотреть полный ролик.

В прокате с 1 августа.

Третий сезон «Рассказа служанки»

Авторы сериала призывают Америку пробудиться. Правда, даты старта третьего сезона всё ещё нет.

«Мы»

В этом сокращённом ролике нового хоррора Джордана Пила («Прочь») новых кадров почти нет, но реклама на Супербоуле говорит о том, что студия надеется на гигантские сборы.

В прокате с 28 марта.

«Страшные истории для рассказа в темноте»

Фильм от режиссёра «Охотников на троллей» — норвежца Андре Овредала — обзавёлся парой коротких тизеров. Картину продюсирует Гильермо дель Торо.

В прокате с 8 августа.

Тизер №1
Тизер №2
She leaned over the bed and whispered, "This is an evil place. Flee while you can."

From the dark imagination of Guillermo del Toro, based on the iconic book series, your first look at Scary Stories to Tell in the Dark - in theaters this summer. #ScaryStories https://t.co/NywkMMOwxA
354
666
Тизер №3

«Алита: Боевой ангел»

Короткий и бодрый ролик почти целиком построен вокруг Махершалы Али (что логично).

В прокате с 14 февраля.

Тизер «Игры престолов», совмещённый с рекламой Bud Light

В ролике нет ни единого кадра из сериала. Зато его атмосфера передана здорово.

Финальный сезон стартует на HBO 14 апреля.

«Сумеречная зона»

Пока без кадров из самого сериала. Возрождение знаменитой антологии, которым занялся Джордан Пил, стартует на CBS All Access уже 1 апреля.

«Ханна»

Amazon Prime адаптировал для телевизионного формата триллер «Ханна» (2011) Джо Райта про девочку-убийцу. Вместо Сирши Ронан главную героиню играет Эсме-Крид Майлс, а её отца — Юэль Киннаман (ради этой роли он покинул второй сезон «Видоизменённого углерода»).

Первый эпизод можно будет посмотреть сразу после Супербоула. Все остальные — в марте.

«Волшебный парк Джун»

Совместный анимационный фильм Paramount Animation и Nickelodeon.

В прокате с 21 марта.

«Наша планета»

Netflix заходит на территорию документальных сериалов о природе — с феноменальным качеством картинки (включите трейлер в 4K). Закадровый текст читает сам Дэвид Аттенборо.

Все эпизоды выйдут уже 5 апреля.

«История Игрушек 4»

Вуди и пастушка Бо Пип потеряли Базза Лайтера в парке развлечений. Космический рейнджер, в свою очередь, познакомился с новыми игрушками — ярмарочными призами Ducky и Bunny.

В прокате с 20 июня.

#супербоул #мстители

{ "author_name": "Вадим Елистратов", "author_type": "editor", "tags": ["\u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u0431\u043e\u0443\u043b","\u043c\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438"], "comments": 173, "likes": 187, "favorites": 79, "is_advertisement": false, "subsite_label": "cinema", "id": 38658, "is_wide": true, "is_ugc": false, "date": "Mon, 04 Feb 2019 03:14:53 +0300" }
{ "id": 38658, "author_id": 3351, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/38658\/get","add":"\/comments\/38658\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/38658"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64957 }

173 комментария 173 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
88

Удивительно, как переводчики смогли обосраться даже в 30-секундном трейлере «Мстителей».

В оригинале, мол, некоторые люди решили жить дальше (без половины человечества, да), но не мы. Не мы.

В переводе вдруг какое-то зло взялось. Ну что за дела. Тут даже липсинк не оправдывает, потому что текст закадровый.

Ответить
28

В комментах прошлой новости же писали
https://dtf.ru/38656?comment=1457639

Ответить
–10

смотреть оригинал, вообще себя не уважать. Плохо знаешь английский - врубаешь сабы

Ответить
26

с утреца опечатался) Я ожидаемо схватил минусов, но все же придерживаюсь своей точки зрения. Лет семь смотрю в оригинале и до сих пор ловлю себя на мысли, что это совсем другой опыт. Даже когда пересматриваю старые фильмы, эффект вообще иной. Иду с девушкой в кино и мне не приятно слышать дубляж, особенно когда хорошо знаешь голос актера. Ну совсем это не то. Кому интересно посмотрите рубрику "Трудности переводов" - после нее точно отпадет у вас желание играть в переводе

Ответить
8

Смотрел все трудности, желание отпадает играть в дубляж только от определенных переводчиков, но не от всех.

Ответить
0

допустим в Uncharted мне дубляж нравится, тут согласен, хотя оригинал, конечно, лучше) а вот всякая мультиплатформа вообще вся в жопе. Тот же Wolfenstein 2 до сих пор не решаюсь взять, ибо там нельзя оригинал включать.
И по классике: "поезд сделал бум")

Ответить
0

всмысле? я играл была англиская озвучка русские сабы или английские на выбор.
А стоп это пека пирадка

Ответить
2

Тоже такое было. Слава богу, прошло.

Ответить
2

С узнаванием актеров дубляжа в точку. Особенно Гланца слушать уже невозможно. Или Василия Дахненко (хотя мне нравится его голос), но я всегда знаю, что это Дахненко, а уж когда он переозвучивает Хоакина Феникса ("Она"), который в каждом фильме играет и звучит по разному, то просто убивает всю его игру.

Ответить
1

Дубляж полностью просирает харизму актера и ломает суть персонажа.

Ответить
5

Ну не мстителей же в оригинале смотреть, это же кинцо для фона.

Ответить
1

тут тоже могу согласиться, но вот когда я увидел Питера Динклэйджа в последних Мстителях (в кино) очень разочаровался от его озвучки. Да и того же Таноса хочется послушать в оригинале

Ответить
5

*перевод

Ответить
0

А разве сабы это не тот же текст что у русского дубляжа? Что ты несешь вообще?

Ответить
4

Бывает и так, но когда смотришь с сабами, то рано или поздно начинаешь понимать английскую речень и всё чаще замечать, какая же херня порой в сабах написана.

Ответить
0

Да и характер персонажа ломается при дубляже

Ответить
3

не тот, обычно идет пачка вшитых субтитров на любой вкус, иногда, конечно, бывает один перевод, когда какой-нибудь сериал и его переводят фанаты. Но там никто не страдает проблемой попасть в липсинг, как правило идет нормальный перевод. Тем более никто не отнимает у меня слух, в целом, фразы все понятные. Любая отсебятина будет замечена.

Ответить
0

Угу и переводят часто такие вещи без контекста и не проф студии. То есть еще сиди и перевод выбирай дольше чем фильм

Ответить
2

у них есть контекст. Сам баловался пару раз - делал сабы. При желание перед носом программа может выводить видео, которое ты переводишь.
Тут 50 на 50, но порой фанаты, как раз лучше углубляются в лор и делают более качественный перевод (не с литературной точки зрения)

Ответить
0

Понимаю, что оговорка, но именно так выглядит логика наших лоеплизаторов.

Ответить
0

Ну камон, на русском просто не хотели вам спойлерить :D

Ответить
4

В переводах трейлеров зачастую "своя атмосфера", я бы не парился даже

Ответить
20

Та прикол скорее в том, что это показывает их отношение к продукту.

Ответить
–4

Что ты хочешь от нанятых голодных студентов с зп 40к?

Ответить
21

Звучит так, будто 40к - это уже не деньги О_о В регионах на них можно очень даже круто жить (это где-то в 2 раза выше, чем средняя медианная зп). А так, понятное дело, что надо в Мск и Питер ехать, но, к сожалению (или к счастью), все оставшиеся 120млн населения туда тупо не влезут xD

Ответить
0

20 млн влезают.
И еще 100 влезут.

Ответить
0

А куда оставшиеся 25млн девать? О_о (145млн - 100млн - 20млн = 25млн) Им то тоже охота голодовать на 40к на рыло!

Ответить
–4

600$ ахаха
Страна никогда не вылезет из жопы из-за таких терпил как вы

Ответить
2

Да, 600$. Терпи - не терпи, реальность и рынок труда в регионах такой. Мало кто вообще готов платить больше 20-25к (50к - это уже прям полноценный средний класс). И да, хотел бы послушать варианты того, а что именно делать? Экономика так не работает - никто с завтрашнего дня не начнет платить людям даже и по 600 баксов в месяц. Предлагаете людям увольняться? На их места сразу же придут другие, кто будет готов впахивать и за меньшие деньги. Столицы всех не вытянут.
Мы вот с невестой сейчас где-то примерно на 1к$ в месяц живем: она - очник студент-медик, я - только выпустившийся юрист; Откровенно говоря, я понимаю, что мы сейчас в 21-22 года зарабатываем больше, чем большинство населения города (Оренбург), а после ее выпуска спокойно эмигрируем в Германию, где уж с её образованием и навыками проблем с уровнем жизни не будет (да и мне в сфере МЧП работа найдется).
Я вот просто не могу понять, у жителей Питера и Мск действительно повально розовые очки и абсолютно отсутствующее понимание того, как вообще живут люди за пределами МКАД и КАД? То, что сверхцентрализация капитала дает возможность небольшому проценту населения зарабатывать более-менее адекватные по меркам развитого мира - это круто, только вот остальная часть населения из-за этого получает гроши.

Ответить
0

Да, розовые очки. Я тебе больше скажу, розовые очки резко отрастают, как только человек может себе позволить спокойно купить жильё, дорогую машину и прочее. Плебс резко становится невидимками, а те кто поднимают голову и смеют что-то сказать о низких зарплатах и социальном обеспечении - незамедлительно признаются бездельниками, пьянью, низшей кастой и так далее.

Ответить
0

Ну вот я себе смог позволить хоть небольшое, но жилье (спасибо бабушке с дедушкой), да и машинка какая-никакая есть. Стал ли я от этого больше зарабатывать? Нет. Стало только еще более жутко от осознания, что большинство людей вокруг живут на 30к совокупного дохода, деля их на оплату съемной квартиры/ипотеки, себя и своих 2-3 детей... Вот это вот реально позволяет снять розовые очки xD

Ответить
0

небольшому проценту населения

Московская агломерация 20-25 миллионов человек. Питер еще 7.5. Еще в относительно благополучии миллионники со средней зп в те самые 600$.
Ну и вообще все уже посчитано и цена жизни в России весьма небольшая, по отношению к Европе. Но и зп меньше остается после оплаты всего-всего. https://www.numbeo.com/cost-of-living/

Ответить
10

Нихрена себе, 40к у него голодные)

Ответить
4

40к это чтобы снять хату 18к за 18 квадратов, и не подохнуть с голоду, ездить на автобусе. О накоплениях, заведении семьи и каком-то хобби, отдыхе за границей и даже тупо поездках по стране можно забыть.

Ответить
9

Поздравляю! Теперь вы почувствовали себя среднестатистическим россиянином.

Ответить
0

Так говоришь, будто я не знаю, каково это. ¯\_(ツ)_/¯

Ответить
0

А где такие расценки на жилье?

Ответить
0

Владивосток

Ответить
0

к нам когда перзитент приезжал на военный завод и спрашивал о зарплате ему ответили "70 тыс", потом одна тётка вышла и сказала "какой там - 30-40 максимум". Её через неделю уже сократили. А тем временем у директора завода зп 5кк, у начальницы той тётки - 140к. Вот тебе и средняя зарплата, ну да, средняя по заводу 150к, лол.

Ответить
0

Вот зачем ты меня так напугал? О_о Была одна из идей свалить во Владивосток (все лучше, чем сидеть в степи на газовых вышках, к которым ты не имеешь никакого отношения), а теперь вот задумался... Это у вас только аренда такая, или сами цены на недвижку тоже дикие?

Ответить
0

Чтобы в сломанный телефон не играть, просто зайди на фарпост.ру, там есть раздел недвижимости. У нас это самая популярная доска объявлений. Сам всё увидишь. Но вкратце - недвижка достаточно дорогая. Конечно не как в Якутске, но два мульта за гостинку можно отдать легко. Я не путешествовал по России, не знаю где хорошо, где плохо. Но почему-то есть такое понимание, что лучше всего в хабах типа Нск, Екб, ну и дс1, дс2. Владивосток очень далеко, есть плюс, что рядом Китай, туда можно поехать учиться, даже бесплатно и с оплатой обучения, тебя там будут облизывать и уговаривать остаться работать. Другая Азия тоже под боком)

Ответить
–1

Если для тебя 600$ это нормальная зарплата, то мне тебя жаль. Могу дать контакты врача.

Ответить
0

Лол, а я и не говорил, что для меня это нормальная зп.
Просто у нас в городе 40к - это уже считается очень неплохая. Средняя - 30к, много где 15-18-20к. 70к-80к - это уже охренеть какие прогеры-спецы, которые получают "очень много".

Ответить
0

Я бы даже не так сказал - что может русский дубляж противопоставить озвучке от голливудских актеров? Ну просто одно дело когда какой-нибудь Джиленхол озвучивает своего персонажа, а другое - актер дубляжа.

Но хоть сам смысл можно было бы не искажать конечно

Ответить
4

Ну вспомним актера дубляжа за Тони Старка - Владимира Зайцева, он отлично попадает в роль. Его устами произнесена фраза "гений, милиардер, плейбой, филантроп", ушедшая в народ. И таких хватает, которые отлично передают характер оригинала.

Ответить
0

Да, бывают исключения, но в целом - невозможно гигантское разнообразие кинематографа всех стран и жанров и категорий озвучить горсткой российских актеров дубляжа. Не хватит ни актеров, ни денег, ни возможностей.

Как какая-нибудь рокстар не позволяет дублировать свои игры - они тратят кучу времени, денег и усилий чтобы записать диалоги, у нас просто нерентабельно будет делать дубляж на таком же уровне.

Ответить
0

Такой дубляж только в утиль. Пора форсировать субтитры у народа.

Ответить
0

Им правда так хорошо платят?

Ответить
3

Не то что бы я сейчас оправдывал их, но, мне кажется, это сделано в целях маркетинга. Так звучит более пафосно для русского зрителя, который просто не в курсе, что там произошло ранее и зачем им куда-то двигаться/жить дальше.

Ответить
4

Фильмы КВМ стабильно входят в 5-ку самых кассовых фильмов в России. Прошлогодние Мстители стали вторыми по сборам (уступив Веному, ох). Так чем же "русский зритель" такой особенный?

Ответить
8

Тем что основную кассу делают не гиканутые с их теориями о тайм тревеле и прочим. Поэтому парятся с большим пафосом на широкого зрителя.

Ответить
1

Ну приходит такой подвыпитый Васян посмотреть на "бабахи", думаете он вспомнит что там было пол года назад в каком то фильме? На таких и рассчитано это.

Ответить
0

То есть, вы считаете, что зарубежная аудитория в целом обладает более высоким уровнем культуры и лучшей памятью? Или что у них продюссеры и маркетологи идиоты, которые не знают своего зрителя?

Ответить
3

В переводе вдруг какое-то зло взялось.

Some people move on.
Move on - в контексте происходивших событий и отношения к этим событиям людей несёт смысл "забить, проехать, двигаться дальше (буквально. Забываешь о произошедшем - двигаешься дальше, не рефлексируя).
В чем проблема с переводом этой фразы не буквально "Некоторые люди двигаются дальше" или "продолжают жить" (что звучит достаточно странно как для русского языка вообще, так и в контексте произошедших в сюжете событий), а по смыслу "Некоторые прощают зло" ? Ни смысл, ни контекст не потеряны. В чем дело?

Ответить
0

Move on ни в каком варианте не означает и не подразумевает "прощать зло".

Ответить
0

Да что ты?

Украли у тебя кошелёк в какой нибудь Алабаме, ты бомбишь на всю округу и какой-то прохожий реднек Билли тебе заявляет через забор "Stop whining and move on. It's just fucking paper."
Внимание вопрос: что же наш друг Билли хотел сказать своими словами?
Попутно могу предложить полистать словарик с "move on", словарик с "прощать зло" и пересмотреть фильм, чтобы понять в каком контексте употреблены оба выражения.

Ответить
1

Кэмбриджский словарь
"move" on в эмоциональном плане:
to accept that a situation has changed and be ready to deal with new experiences

Про "простить" ни слова, скорей "принять" или "забить". Да и "двигаться дальше" на самом деле не плохой вариант.

Ответить
0

А чем "простить" отличается от "забить" ?
По существу.
И что поменяется если вместо "Прощать зло" сказать "Забить на зло" ?
Опять же, по существу.

Ответить
0

Разные оттенки.
Когда мне говорят простить - я вижу блудного сына который просит прощения у отца и тот принимает его и прощает ему все обиды.
Когда мне говорят принять или забить - я вижу что одна из сторон за давностью лет просто устает держать обиду и решает двигаться дальше.

Ответить
0

То есть при совершенно идентичной результирующей сумме (отсутствие обиды - и "движение дальше") мы имеем два разных с эмоциональной точки зрения подхода.
Первый - гораздо более патетичен, второй - серый проходняк, вызывающий зевоту.

Отсюда возникает вопрос: если смысл один и тот же, то почему серый проходняк (пусть и дословно соответствующий оригиналу, который для англоязычного человека всё равно звучит не так, как для нас) предпочтительнее более пафосного варианта, который гораздо лучше нагнетает обстановку, вызывая у зрителя дополнительные эмоции?

Ответить
1

отсутствие обиды - и "движение дальше"

Не совсем. Если я решаю двигаться дальше, забыв обиду, я забываю ее все-таки не сразу. Она еще может всплыть у меня в памяти и либо разгорится заново, либо я останусь верным своему устремлению.
В то время как прощая я сразу отпускаю эту обиду, не держу ее. Если же обида остается, то это уже не настоящее прощение.
Ну да ладно, в принципе эти вещи не так далеки друг от друга, будем считать их взаимозаменяемыми.
пафосного варианта, который гораздо лучше нагнетает обстановку,

1. Пафосный вариант звучит довольно банально и изьеженно. Но это дело вкуса.
2. Скучный вариант сохраняет намек на перемещение во времени.
В целом тут довольно интересное переводческий выбор - сохранить двойной смысл или придать пафоса.

Ответить
0

В целом тут довольно интересное переводческий выбор - сохранить двойной смысл или придать пафоса.

Так как мы говорим о попкорновом боевике а не о философской притче и даже не о драме - то тут выбор совершенно очевиден. Переводчики выбрали то, что наилучшим образом подходит подобного рода произведениям.

Ответить
0

Простить - снять вину с кого-либо, проявить снисходительность.
Забить - (жарг) перестать думать о чём/ком-либо, постараться забыть.
По существу: я могу забить на вора, оставив это дело полиции, но это не значит, что я снимаю с него вину.
И я сильно сомневаюсь, что алабамский реднек предложит мне ПРОСТИТЬ вора.

Ответить
1

что же наш друг Билли хотел сказать своими словами

Ну, например, "забей"? Или "всё равно ты их не вернёшь". Ну или да, "давайте же простим грехи тем, кто их по недомыслию совершает"
Смысл в том, что да, вполне можно двигаться дальше от негативной ситуации, простив человека. Но прощать же необязательно! В тех же мстителях люди могут и не знать, кто распылил половину человечества, но даже если и знаю - мстить Таносу бесполезно, у них нет сил, поэтому проще смириться (не смотрел кино, поэтому предполагаю). Так что перевод мог бы быть верен, но только в одной конкретной ситуации.

полистать словарик с "move on"

Ну я полистал. Ничего похожего на прощение там и близко нет.

Ответить
0

Ну вот, хотела полистать предложенные словарики, а меня уже опередили :-)

Ответить
0

А в чем проблема использовать твое же "проехаь"?

Ответить
0

Это уровень гнусавых переводчиков из 90-х.
Не то что бы я их не уважал - некоторые фильмы возможно смотреть только в их озвучках и переводах - но сейчас другое время и другие требования к кино.
Особенно если речь идёт о кинопроизведениях, где зритель должен сидеть с максимально раскрытым (от напора пафоса и чуши льющихся с экрана) ртом и максимально быстро забрасывать туда попкорн.
Дословные переводы не очень с этим помогут, ввиду культурных различий.

Ответить
0

Не понял, слово "проехать" - это уровень 90-х? Это какой у тебя уровень ханжества?

Ответить
2

Слишком большой, чтобы я его называл.

Ответить
0

Просто в переводе, видимо, сузили значение. Надо бы посмотреть, что там.

А Вадим никогда вроде не был хорошим переводчиком. Да, благодаря ему сделали хороший перевод "Кровь, пот и пиксели", не безупречный с точки зрения русского языка, но терминологически верный. Тем не менее, не понимаю, почему он так настойчиво пытается критиковать переводы. Уж как он вылизывал оригинал Чёрной пантеры, помню, а в итоге в оригинале смотрится отвратительно, никакой сложности в языке нет. Человек не видел реально сложных текстов про культуру афроамериканцев, по-моему. Тот же Get Down даст Чёрной Пантере прикурить раз десять.

Ответить
0

Уж как он вылизывал оригинал Чёрной пантеры, помню, а в итоге в оригинале смотрится отвратительно, никакой сложности в языке нет.

Да? Я-то думала, что он смотрится отвратительно потому, что сам фильм - полное говно.

Ответить
0

Фильм тоже параша. Но я сейчас чисто с языковой точки зрения говорю.

Ответить
0

Ууу сюка, лучший фильм Марвел так-то
(но графен там делал какой-то рукожоп, сюка)

Ответить
0

Уж как он вылизывал оригинал Чёрной пантеры, помню, а в итоге в оригинале смотрится отвратительно, никакой сложности в языке нет.

так там не в сложности дело было, а в том, что русский прокатчик хуево шутки адаптировал

Ответить
0

Ну, это дело привычное.

Ответить
0

П е р е м е щ е н и е в о в р е м е н и

Ответить
0

Что ни коммент, то Вадим ругает переводчиков.

Вадим, может, ваши переводы тут поанализируем на DTF на предмет ошибок? )

Да, трейлеры, к сожалению, дублируют на отвали. Это правда. Но всё же, мне кажется, не вам критиковать.

Ответить
3

Спервадобейся, да? =)

Ответить
0

Нет. Просто обычно тут много пишут про токсичность, мол, нельзя обижать тех, этих, но при этом главред сам ведёт себя очень токсично, то есть, работает принцип избирательности. Обидно за коллег.

Я не исключаю, что несколько эмоционально среагировал и не очень-то прав, тем не менее не очень приятно такое видеть + очень непрофессионально говорить ДАЖЕ В ТРЕЙЛЕРЕ, если уж в переводах разбираешься. Как раз-таки в трейлерах больше всего косяков, потому что зачастую перевод идёт без контекста, а озвучка так вообще вслепую. А что касается ошибки, я гляну, и самому интересно. + посмотрю, что в группе Русский дубляж о ней пишут.

Ответить
0

А разве нужно быть профессиональным переводчиком, чтобы критиковать ваших коллег, которые не смогли единственную фразу в трейлере перевести адекватно и навтыкали туда отсебятены?

Ответить
0

Необязательно, но разбираться в теме желательно. И критиковать надо адекватно и речь вообще шла не об этом.

Я приеду домой и скажу, в чем там прокол. Как я понял, там не ошибка по смыслу, просто значение конкретизировали, иначе могли бы возникнуть непонятки у зрителя. У нас часто пытаются делать так, чтоб даже дебил въехал. )

И опять же, если критиковать, то надо делать это грамотно. Как я уже сказал, оплошать в трейлере куда проще порой чем в полнометражке. Если главред этого не понимает, ему стоит не высказываться так резко, а лучше изучить вопрос. А то когда что-то критикуют, так игроки токсичные, а как он сам переводы, так это не токсичность, ага.

Ответить
0

Даже интересно стало, после работы посмотрю, что там за ошибка.

Ответить
0

заметил еще такую оплошность, в оригинале звучит голос Тони Старка, а перевели голосом Кэпа, если не ошибаюсь

Ответить
0

да вроде и в оригинале кэп

Ответить
0

Да ладно, у них и эндшпиль(end game) стал финалом, чего еще ожидать

Ответить
–1

Про адаптацию наверно никто и не слышал)продолжают жить,Мув он!-забей по-нашему. Так что "прощают зло" не меняет смысл.

Ответить
–2

Переводчики?
Впервые слышу, чтобы надмозгов так называли

Ответить
18

Благослови душу автора, а то не успеваю иногда

Ответить
18

А что если люди смотрят супербоул только ради трейлеров?

Ответить
10

Третий сезон «Рассказа служанки»

Авторы сериала призывают Америку пробудиться

Get woke, go broke

Ответить
20

Get woke, you obosralsya - не забываем классику

Ответить
10

Разве где-то было, что Киннаман сам от чего-то отказался? Там сюжетно обоснован его уход.

Ответить
2

Вот тоже с этого недоумеваю. Если бы был шанс остаться в касте, они бы вряд ли прописывали сценарно в финальной серии монолог с "возвращением оболочки".

Ответить
0

Насколько я слышал, в продолжении события еще будут происходить через десятки лет и не на той планете. Т.е. для него там места и нет совсем.

Ответить
7

Я видел, что в тизере «Капитан Марвел», глав героиня испытывает эмоции. Так непривычно

Ответить
5

И она всё еще продолжает вставать. В каждом трейлере. Подниматься. Пробуждаться !

Ответить
10

А касательно текста на картинке:
Даже по стандартам КВМ (MCU), многое ложится на плечи Капитана Марвел

Серьёзно? Она же самый овербаффнутый персонаж на данный момент. С чём таким экстраординарным ей предстоит сразится?
Я как бы напоминаю, что Стражи во второй части победили живого Небожителя (Целестиала), а Стрендж только смелкой затащил против превосходящего его в мистических силах соперника.

Ответить
7

Ты вообще понимаешь как это выглядит ? Out of Box они достают персонажа во вселенной которую строили уже 10 лет, тыкают пальцем на него (неё, HERo же !) и говорят что теперь она сильнейший персонаж MCU because fy that's why. Так что да, это мало того овербаф, это оверфинкинг даже для Файги и ко, так еще и фильм ожидается полный фемиэмпаверинга и прочих замечательных вещей, который конечно же соберет миллиард. Не верится что Дженкинс с WW этого избежала, но в сиквеле чувствую уже не получится. Впрочем, с Дэнверс и в комиксах какой то ппц творился, так что не удивлен, но здесь прям очевидно что они очень гордятся этим, так еще и говорят что она станет главным лидером команды в дальнейшем, ну-ну, тем более с такой то Ларсон (во всех смыслах). Так что тут даже не стоит разбирать Целестиалов и Стрэнжей, это из разряда того что логике в принципе не поддаётся. Так что Бри нас всех спасёт, всех вернет да еще и Таноса надаёт как следует, мы все об этом только и мечтали. Черт возьми, да лучше бы это была та самая Белочка, иронии и смысла для MCU было бы больше.
Осталось дождаться релиза, это будет .. грустно.
Вообщем, грядут очень странные времена, hold on to your butts.

Ответить
0

Так что да, это мало того овербаф, это оверфинкинг даже для Файги и ко

Я уже ничему не удивлюсь, после того как нам представили соплячку из Ваканды, которая критикует архитектуру Вижна. На секундочку его как бы Альтрон создал, искусственный интеллект вообще.
Впрочем, с Дэнверс и в комиксах какой то ппц творился

Это да. Ору с того, что Марвел все эти годы так бустили Кэрол в новом статусе, сделали из неё во все дырой затычкой, но при этом за все года так и не появилось хорошего комикса про неё.
Зато её «замена» на посту Мисс Марвел, Камала Хан, от которой никто ничего не ждал, сразу всем полюбилась больше и это реально годный комикс.

Ответить
4

Всё так, всё так, даже про Хан могу согласится. Ну и как же, она ведь в последние годы стала иконой sjw и феминизма в комиксах, разве нет ? Исходя из того что я читал и слышал там всё действительно очень плохо. Кстати, а где та самая олдскульная Мисс Марвел в черном (я больше по dc все же, поэтому как то этот момент пропустил), это ее заменили таким редизайном я так понимаю ?
Забавно, что в этом году целых 2 фильма про Капитанов Марвел, посмотрим "кто носит это лучше" )
Ой, про Шури я вообще промолчу, смотрю частенько на реакцию и общаюсь иногда с западными гиками и они в таком восторге при каждом появлении и обсуждении что я вообще не понимаю, но ладно уж персональные вкусы касаемо актрисы, но сам образ, сам персонаж, тот факт что она Баннеру (!) как идиоту объясняет что нужно было делать (про Старка вообще промолчу, учитывая что мне до сих пор не по себе осознавать что он в MCU создал всё, даже Альтрона, даже ЧП, даже Аллаха ! Какой там Скотт Лэнг, какой там канон (рознь рознью, но здесь прям очень сильно мимо)) это прям такой перебор, что объяснить это кроме как коррекцией на сам понимаешь что невозможно. Но о BP либо хорошо, либо никак сейчас, поэтому не будем.. И всё же, это искусственное выкручивание из кожи того что даже но киношным и MCU стандартам выглядит как натягивание кого-то на чей-то глобус сложно игнорировать, это уже не какие-то гиковские претензии, это просто здравый смысл.

Ответить
4

"Какой там Скотт Лэнг, какой там канон" Хенк Пим, вообще-то.

Ответить
0

Ну и как же, она ведь в последние годы стала иконой sjw и феминизма в комиксах, разве нет ?

Да, но это потому что девочка-мусульманка, образ хорошо ложится для какого-то Pussyhat march против Трампа.

Энивей, её сольная серия хорошо написана, по крайней мере первые арки, что я читал. Хотя мне и поздние арки часто рекомендуют. Автор сейчас в DC уходит, как раз отличный повод для меня навернуть её ран полностью в ближайшем будущем.

Кстати, а где та самая олдскульная Мисс Марвел в черном (я больше по dc все же, поэтому как то этот момент пропустил), это ее заменили таким редизайном я так понимаю ?

Да. Типо наконец почувствовала себя «достойной» носить титул Капитана.
Хотя это бред. За все года, кто только не носил титул Капитана Марвела.

Ответить
4

Целый абзац следом выделенный говорит (не намекает даже), что ответственность, ложащаяся на плечи, это не про то, какая героиня крутая, а про ответственность, чтобы фильм и персонаж были хорошими, потому что первый фильм марвела про бабу, и выходит во времена, когда роли баб в кино под пристальным вниманием.
Так что сравнение со стражами тут неуместно. Они победили локального для собственной франшизы врага. А тут подразумевается, что если "капитан марвел" (новая франшиза, имеющая более важное значение для четвертных мстителей) окажется говном, то марвелу... будет неловко.
Другое дело, что ты в праве считать, что критики его в любом случае расхвалят (такое возможно, сам я чудо-женщину говном считаю), это одна крайность.
Но в другой крайности люди, которые априори фильм считают плохим, а пока зачем-то всем сообщают, что актриса для них эмоций не показывает.

Ответить
0

Но в другой крайности люди, которые априори фильм считают плохим, а пока зачем-то всем сообщают, что актриса для них эмоций не показывает.

WW тут вообще не причём, разные вещи.
Я бы отчасти согласился с этим утверждением, но тут "Не для них", а для актерского диапозона как такового, для персонажа в первую очередь который судя по всему может станет (и думаю станет сюда по тому что я уже читал и слышал) лицом следующих фаз MCU и Мстителей. Это не просто "она не в моем вкусе", более того, проблема гораздо серьезнее и глубже, когда актриса начинает говорить за какие-то каноны (у неё он явно свой, не mcu, не комиксный, а свой личный) и персонажа не имя вообще ни малейшего понятия кого она играет, в какой она вселенной и что вообще происходит, Бри больше заботит сколько белых критиков оценит диснеевский pc-флоп и что им не стоит этого делать вообще и много чего ещё.
Готовьтесь к самой большой Мэри Сью в истории комиксов, которая спасёт (заруинит вероятнее всего) весь 10-летний MCU на своих плечах, но я плохого не жалею, просто много не очень хороших признаков и фактов уже витает в воздухе, будем посмотреть что будет дальше.

Ответить
1

WW тут вообще не причём, разные вещи.

За год до выхода фильма персонаж каким-то раком стал послом ООН, пока народ не сказал, что это хуйня. В названии и прозвище "Женщина" уже есть, поэтому накаких фишечек типа "HERo", может, и не требовалось (хотя я не вспомню каждый постер, трейлер и элемент маркетинга) и это по факту был первый фильм про женского супергероя после темных времен "Электры" и "Женщины-кошки". Так что все заведомо знали, что этот фильм - "событие", и статьи про это точно писались. Ну и +, в отличии от мисс/капитана марвел, чудо-женщина - достаточно широко известный за пределами комиксов персонаж, который уже являлся условной иконой феминизма.
Поэтому, если вдруг вы согласны с другим комментом про "хоть в глаза ссы", то не ловите мочу ртом избирательно.
когда актриса начинает говорить

Какое кому должно быть дело до мнения о чем-то Ларсон, я не представляю
...
сначала написал я. А потом перешел по вашей ссылке. Задался вопросом, скинули ли вы ее, чтобы показать, как всерьез восприниматете ее шуточный ответ, перенесенный в заголовок, или чтобы самому себе противоречить про Мэри Сью, потому что она говорит, что ее персонаж с недостатками. А будет ли она реально в фильмах планеты двигать, - что-то я сомневаюсь.
Вот и получается, что я не вижу ничего плохого в том, что женщина станет самым сильным (на данный момент) персонажем и пускай она становится лицом какой-то там фазы, лишь бы персонаж был хорошо написан. Потому что, почему нет?
Могу только предположить, что если бы в четвертых мстителях из сцены после титров стражей вдруг высрался мужественный адам уорлок и убил таноса, то это бы не вызвало у вас ассоциаций с неприятным трендом и термином мэри сью, а разбирается ли актер, играющий адама, в собственном персонаже, - вы не знаете. Мировой порядок сохранен, безосновательно сильным оказалсякакой-то мужик.
Но нееет, нужно насочинять претензий и прогнозов к не вышедшему фильму. Который вероятнее всего окажется просто средним, как почти все фильмы марвел.

Ответить
2

Некоторым хоть в глаза ссы, все равно будут отрицать очевидные вещи

Ответить
3

Там всё гораздо хуже, но они очнутся когда фильм выйдет и когда они наконец откроют для себя Бри и её твиттер, кхм кхм.

Ответить
1

А что там?
Вообще мне кажется, лучше разделять актера и персонажа в кино. Крис Эванс тоже недавно проявил себя как настоящий уебан, высказавшись против детей из католической школы, которых оболгали СМИ. Но Кэп в MCU отличный.

Ответить
1

Там из всех трех Криссов, только Хеймсворт норм.

Ответить
0

высказавшись против детей из католической школы, которых оболгали СМИ

А что это за скандал был?

Ответить
1

Кажется там про мага кепки и индейца с бубном

Ответить
0

Тут хороший пересказ на русском

Ответить
0

Эванс по-моему постоянно факапится

Ответить
–1

бля, какой ты душный)

Ответить
1

Ну этот отрывок вообще какой-то бастард советской пропаганды про спорт и современного феминизма. HERo с моральным ориентиром в виде черной подружки постоянно, ежесекундно ПРЕВОЗМОГАЕТ невзгоды этого патриархального мира.

Ответить
0

БЫСТРЕЕ СИЛЬНЕЕ МОЩНЕЕ

да блин дайте уже след трейлер достала уже

Ответить
5

На самом деле там просто забыли слова песни Daft Punk - Harder, Better, Faster, Stronger

Ответить
0

Все же знают, что это на самом деле слова песни Канье Уэста
(а это табличка "сарказм")

Ответить
1

Кстати жаль, что играет какой-то беспонтовый дабстеп, а не Дафт Панк

Ответить
8

утипути шалунишка

Ответить
4

Еноту костюм сменили. Теперь он ближе к версии 2008 года)

Ответить
2

Стоимость 30 сек трейлера на супербоуле - 5кк, У ИП полторы минуты - 15 лямов на тизер.

Ответить
2

Ну... они скинулись пополам с пивом, как бы.

Ответить
1

Скинулись на пиво.

Ответить
–2

Какая же Ларсон мерзкая, кошмар просто.

Трейлеры к scary stories очень понравились

Ответить
0

Titanfall не будет?

Ответить
1

Будет — уже слили и логотип (вроде как), и лобби.

Ответить
5

Логотип не слили. Он уже официально.

Ответить
0

А, окей.

Ответить
1

Если ты про рекламу - тут не совсем понятно - Винс Зампелла написал в твиттере что ждет перерыв между таймами, а Джефф Кейли написал что рекламы не будет.
Но игра точно будет, Дисреспект уже тизерит

Ответить
2

У игры уже есть лого. Оно стоит на аватарке студии :)

Ответить
0

Завтра в 7 вечера покажут https://www.twitch.tv/playapex

Ответить
0

По идее после матча — то есть утром (часов в 6-7).

Ответить
1
Looks like everything is unlocked now? Fun.

So, if you like Respawn, our games or even me, you should tune in tomorrow. Our stream starts at 8am pt and we’ll tell you everything about Apex Legends. Everything.

http://www.twitch.tv/playapex
78
197
Ответить
0

После Супербоула покажут. Нет у них денег на рекламу на самом Супербоуле)

Ответить
0

Ханна вчера вечером уже была доступна. Отложил до ужина и в итоге забыл напрочь. 😕

Кто-нибудь посмотрел?

Ответить
3

Кто-нибудь поужинал?

Ответить
0

Страшно, когда ваши реплаи прилетают. Не знаешь, кому отвечать.

Ответить
1

Насколько игры за конференции были интересные, и насколько скучный пока сам супербоул(

Ответить
0

самое жесткое это реклама саентологии... недавно показали

Ответить
0

Отличная игра была, если низовая это не значит скучная.

Ответить
1

Чет капитан Марвел какой то не выразительный.Я каждый раз смотрю на эту актрису как первый раз.Ну вот не цепляет что то.Может я чего то не понимаю хз.

Ответить
–2

Cумеречная Зона балдёж хоть и опять толер стекает по экрану

Ответить
–2

опять толер стекает по экрану

Всего лишь основатель и глава занятой в производстве продюсерской компании и исполнительный продюсер сериала играет в нем роль ведущего/рассказчика. Потекло так потекло.

Ответить
0

Во-первых, такой ракурс на красивых женщин, я не могу, я таю. [Алита]

Во-вторых, впервые захотелось посмотреть Фарсажное фуфло, только из-за актрисы. Уж больно она была бесподобна в MI:Fallout. К сожалению, в трейлера она на втором плане и типа дама в беде. Эх,(

В-третьих, красно, что суперболовские трейлеры некоторые сразу выпускают и на русском [пусть и ужасном, как обычно], респект за сам факт.

- - -

P.S. Чёт я всё о девушках, но что поделаешь, по моим часам дело к ночи. Да и девушки наше всё. Не об играх же вечно трындеть, в самом деле,)

Ответить
0

И шо теперь, второго видоизменённого углерода не будет?

Ответить
0

Там вроде как теперь гг будет играть Энтони маки(Нига с крылышками из мстителей)

Ответить
4

Пытался вспомнить кто в фастфуде крылья покупал

Ответить
0

вот отстой блин

Ответить
0

Ну блиииин. Мне Фассбендер на минималках нравился.

Ответить
0

Другой актер

Ответить
–1

Господи, какая же мерзкая реклама пива в ИП ( Кроме нее в общем-то и нет ничего.

Ответить
0

В Halftime show, еще было камео spongeBob, во время выступления Maroon5, очень мило, что NFL прислушалось к фанатам и почтили память создателя spongeBob.

Ответить
1

Sweet victory? С того самого оркестра?

Ответить
0

Жаль только, что это камео длилось всего пару секунд

Ответить
0

Titanfall, значит не ждать?

Ответить
0

Эх, ждал хотя бы тизер по Star Wars :(

Ответить
0

Махершала Али внезапно похож на блейда

Ответить
0

Расист! :)

Ответить
0

С таким переводом слова Суперкубок можете сразу тексты на англ вставлять, чего нет?

Ответить
0

Оно не переводится.

Ответить
0

Супербол не переводится? с чего это вдруг?
там целая история с названием.

Ответить
0

Да, название произошло от двух разных лиг или что-то подобное. А в части "боула" - это от названия стадиона, кажется. Понятно, что "кубок" звучит понятнее, но оно не верно. Могу ошибаться, но принято не переводить.

Ответить
0

Мешершала али уже невыносимо бесит, куда ни глянь везде он

Ответить
0

Господи, как же всё поганит дубляж

Ответить
0

Из-за двух лысиков захотелось посмотреть Форсаж!

Ответить
0

Как-то очень тухленько в этом году.

Ответить